Перевод "замечаешь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Замечаешь разницу? | Can you tell the difference? |
| Ты ничего не замечаешь? | Don't you notice anything? |
| Ты не замечаешь более важного. | You're missing the bigger picture. |
| Кажется, ты не замечаешь их добрых намерений. | You seem to be insensible of their good intentions. |
| Спасибо, что замечаешь мои ошибки и исправляешь их. | Thank you for noticing my errors and correcting them. |
| Том такой тихий, что даже не замечаешь, когда он тут. | Tom is so quiet you never know he's around. |
| Когда открываешь Instagram, замечаешь кое что интересное сексистские изображения публикуются каждый день и набирают тысячи 'лайков', тогда как произведения искусства автоматически блокируются... | There is something interesting that you notice when you open Instagram there are sexist images published everyday with thousands of 'likes' while there are works of art that are automatically blocked ... |
| Образно выражаясь, военная мощь обеспечивает ту степень безопасности, которая важна для политического и экономического порядка, как кислород для дыхания пока он есть, его не замечаешь. | Metaphorically, military power provides a degree of security that is to political and economic order as oxygen is to breathing little noticed until it begins to become scarce. |
| Но когда ты приезжаешь в Америку, или вообще путешествуешь по разным странам, замечаешь одну вещь с точки зрения иерархии предметов все образовательные системы устроены одинаково. | But something strikes you when you move to America and when you travel around the world Every education system on earth has the same hierarchy of subjects. |
| Потом ты замечаешь, что по пути не встречается никого, и просто начинаешь петь во весь голос те песни, которые ты никогда бы не пел дома. | Then you start to notice there is nobody in those places and just like that, you are singing songs out loud that you would never sing while being at home. |
| Во первых, у нас не было каких то великих планов, просто мы делали то, что нам нравилось и я думаю, когда занят любимым делом, не замечаешь, как продолжаешь двигаться дальше. | First, we didn t plan for it to be big, so we were just doing what we liked, and I think these things are always going bigger when you just do what you love. |
