Перевод "замечания и предложения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| c) представлять предложения и замечания, касающиеся действующего законодательства или законопроектов. | (c) To submit proposals and observations concerning existing or draft legislation. |
| Приложение 2 Конкретные замечания и предложения в отношении конкретных служб ИНФОКАП | Annex 2 Specific Comments and Suggestions on the Specific INFOCAP Services |
| Встречаются и иронические замечания | Some offered up satirical remarks |
| Татоэба Предложения, предложения и ещё раз предложения. | Tatoeba Sentences, sentences, and more sentences. |
| Заключительные замечания | Final remarks |
| Замечания о лицензировании | Legal notices |
| Замечания других экспертов | Reservations of other experts |
| Язвительность его замечания оправдана. | The bite in his comment is justified. |
| IХ. ЗАМЕЧАНИЯ 41 10 | IX. OBSERVATIONS . 41 10 |
| Ваши замечания были неуместны. | Your remarks were out of place. |
| Ваши замечания здесь неуместны. | Your remarks are out of place here. |
| Замечания оппозиции приняты не были. | The opposition's objections were not accepted. |
| Мне не нравятся эти замечания. | I don't like these remarks. |
| XII. ЗАМЕЧАНИЯ . 75 77 18 | XII. OBSERVATIONS . 75 77 16 |
| Меня очень разозлили её замечания. | I got very annoyed at her remarks. |
| Его замечания имели обратный эффект. | His remarks had the opposite effect. |
| Его замечания произвели обратный эффект. | His remarks had the opposite effect. |
| Замечания Тома всегда по делу. | Tom's comments are always to the point. |
| Замечания Тома вызвали горячий спор. | Tom's remarks touched off a violent argument. |
| Высказывайте ваши пожелания и замечания о работе kmouth автору. | Please report any problems and feature requests to the author of kmouth . |
| Внимание сербов привлекли другие замечания Эшдауна. | Serbian attention was drawn to other points made by Ashdown. |
| Анализируя выступление, Гелевский сделал следующие замечания | Analyzing the speech, Gelevski noted |
| Затем в Twitter появляются некоторые замечания | Here are some observations on Twitter |
| Он всегда делает такие остроумные замечания! | He's always making such witty remarks! |
| Китай и Россия представили по этому поводу четко выраженные замечания. | China and Russia have expressed reservations. |
| И даже эти замечания исчезали растворялись в политике икорной дипломатии. | And then even these admonishments disappeared vanishing in the politics of caviar diplomacy. |
| Предложения блогеров | Bloggers' suggestions |
| Трепещите, предложения! | Tremble, you sentences! |
| Добавляйте предложения! | Add sentences! |
| Цены зависят от спроса и предложения. | Prices depend on supply and demand. |
| b. документация для заседающих органов. Шесть докладов Специальному комитету, включая, в частности, аннотированную повестку дня и доклады, препровождающие проект текста и замечания и предложения государств шесть докладов о работе каждой сессии Специального комитета . | b. Parliamentary documentation. Six reports to the Ad Hoc Committee, including annotated agendas with the transmission of a draft text, contributions and proposals by States six reports on each session of the Ad Hoc Committee. |
| В сети также присутствовали и критические замечания в адрес планов Зеленых . | There were few online responses criticising the Greens' proposal. |
| Замечания Кэмерона вызвали бурное возмущение в Пакистане. | Cameron s remarks were deeply resented in Pakistan. |
| Часто встречаются язвительные замечания, такие как это | Sarcastic remarks like the followings are rather common |
| Его ироничные замечания направлены не на тебя. | His ironical remarks aren't directed at you. |
| Оставь, пожалуйста, свои циничные замечания при себе. | Please keep your cynical remarks to yourself. |
| Объемы предложения их картин известны и ограничены. | The supply of their paintings is known and limited. |
| b) заменить третье и четвертое предложения следующим | (b) Replace the third and fourth sentences with the following |
| Заплатки, новый код и предложения всегда приветствуются! | Patches, new code or new features are always welcome! |
| Предложения Мэри короткие и их легко переводить. | Mary's sentences are short and easy to translate. |
| Предложения Марии правильны и просты для понимания. | Mary's sentences are correct and easy to understand. |
| d) предложения посредника | (d) Proposals made by the conciliator |
| Переведите подчеркнутые предложения. | Translate the underlined sentences. |
| Переведите подчёркнутые предложения. | Translate the underlined sentences. |
| Переведи подчёркнутые предложения. | Translate the underlined sentences. |
