Перевод "замечательного" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не понимаю, что в этом такого замечательного. | I don't see what's so great about that. |
| Я не просто плакала из за потери замечательного человека. | I didn t just cry over the loss of a brilliant man. |
| Мужичок персонаж из замечательного пластилинового мультфильма Падал прошлогодний снег . | The Dude (Muzhychok), a character from the great plasticine cartoon Last Year's Snow Was Falling. |
| Вы очень напоминаете мне мою подругу Марину замечательного учителя русского. | You remind me so much of my friend Marina, a great teacher of Russian. |
| Когда замечательного работника из Media Lab назначили руководителем RISD лучшая школа дизайна в США , | And a marvelous fellow from the Media Lab who just got appointed head of RISD, is John Maeda. |
| В это прекрасное летнее утро не могло случиться ничего более замечательного все сербы объяты радостью. | What a lovely Summer morning, and what a lovely news that overjoyed the whole Serbhood. |
| Не могла удержаться и сделала рисунок для замечательного хештега, который придумали мои мексиканские друзья в Twitter. | I couldn't help making a little illustration of this beautiful hashtag created by my beloved Mexicans on Twitter 3 Thanks for this gesture and for your support! |
| Если положение на американском фондовом рынке широко интерпретируется как конец замечательного американского развития, то доллар начнут продавать. | If a US stock market is widely interpreted as the end of a wonderful US expansion, the dollar will sell off. |
| При всей мрачности, с которой завершился 2010 г., новое десятилетие началось с замечательного примера неутомимой смелости человеческого духа. | For all the gloom with which 2010 ended, the new decade has begun with a glorious example of the indefatigable courage of the human spirit. |
| И во вторых, я считаю большой честью подвести итог этого замечательного собрания людей и прекрасных лекций, и докладов. | And secondly, I feel it's a great honor to kind of wind up this extraordinary gathering of people, these amazing talks that we've had. |
| Возможно, именно мой опыт в изготовлении кружек и прочей утвари с использованием шершней оказался полезным при создании этого замечательного улья? | I wonder if anyone will be interested in buying this hornet's nest (with giant hornet) ceramic mug? |
| Вечером пятницы вы лишили жизни замечательного человека, любовь всей моей жизни, мать моего сына, но моей ненависти вы не получите. | On Friday night, you stole the life of an exceptional being, the love of my life, the mother of my son, but you will not have my hate. |
| В течение последних пяти лет, преподавая в Европейском колледже в г. Натолин возле Варшавы, я лично был свидетелем замечательного прогресса Польши. | In the course of the last five years, while teaching at the College of Europe in Natolin, near Warsaw, I have witnessed at first hand Poland s remarkable progress. |
| Я хочу заметить, что карикатуры появляются в контексте журнала The New Yorker, этого замечательного представителя системы Каслона, и смотрятся в этом контексте совершенно невинными. | One of the things I'm pointing out is that cartoons appear within the context of The New Yorker magazine, that lovely Caslon type, and it seems like a fairly benign cartoon within this context. |
| Другая важная сторона, помимо того, что есть катализатор в виде этого замечательного института, это система прогнозов . Она, конечно, опирается на то, что медицина станет цифровой. | The other big thing, besides having this fantastic institute to catalyze this process is guidance, and that's of course relying on the fact that medicine goes digital. |
