Перевод "замечательное" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Какое замечательное изобретение! | What a wonderful invention! |
| Храбрость замечательное качество. | Courage is an excellent virtue. |
| Какое замечательное открытие! | What a great discovery! |
| Это было замечательное выступление. | It was a remarkable speech. |
| Сейчас такое замечательное время. | This is such an exciting time. |
| Стиральная машина замечательное изобретение. | The washing machine is a wonderful invention. |
| Это было замечательное путешествие. | It was a great trip. |
| Сегодня произошло нечто замечательное. | Something wonderful happened today. |
| Это было замечательное чувство. | It was a wonderful feeling. |
| Замечательное, поразительное свидетельство силы эволюции. | A remarkable, remarkable testament to the power of evolution. |
| У Тома замечательное чувство юмора. | Tom has a great sense of humor. |
| У Тома замечательное чувство юмора. | Tom has a great sense of humour. |
| Кто сделал это замечательное открытие? | Who made this remarkable discovery? |
| Это действительно нечто замечательное и выдающееся. | It's really a remarkable, awesome thing that happens there. |
| Я подумал, что слово каркас замечательное. | I thought the word framework was great. |
| Что и очевидно. Это замечательное имя. | Which is obvious. It's a great name. |
| Самое замечательное в бейсболе это командная работа. | The most wonderful thing about baseball is teamwork. |
| Замечательное выступление этой актрисы превзошло все ожидания. | The wonderful performance of this actress exceeded all expectations. |
| Японцы проявили замечательное мужество перед лицом немыслимой трагедии. | The Japanese have shown admirable courage in the face of unthinkable tragedy. |
| Так это самое замечательное, что нам эта карта показала! | Well, I can t speak for Litvinovich, but the map shows that I m not a marginal of the democratic movement. |
| Pasonanca Natural Park это замечательное место для наблюдения за птицами. | The Pasonanca Natural Park is such a wonderful place to go birding in. |
| Это замечательное сотрудничество на сцене самых лучших местных и международных артистов. | It's a wonderful collaboration on stage of extremely high caliber national and international artists. |
| Это замечательное чувство, когда тебя искренне благодарят много раз за вечер . | It s an amazing feeling to be thanked sincerely dozens of times in an evening. |
| Правительства Непала приняло замечательное решение, направленное на защиту детей от торговцев людьми. | A brilliant move by the Nepal government to protect children from traffickers http t.co jgVxxNpzbf Archana Tomar ( archanaorama) June 3, 2015 |
| Если это произойдет, люди во всем мире откроют для себя что то замечательное. | If this happens, people around the world will discover something wonderful. |
| Несмотря на замечательное возрождение после войны, моральное разрушение элиты и неустойчивость политической системы остаются. | Despite a beautiful rebirth after the war, the moral defeat of the elite and the hesitancy of the political system remain. |
| Продемонстрировав замечательное самообладание в 1989 г., российские лидеры ожидали быть принятыми в Западный мир. | Having demonstrated remarkable restraint in 1989, Russian leaders expected to be embraced by the West. |
| Более 35 лет назад появление музыки parang soca ввело в сознание замечательное Рождество Тринбаго. | It was more than 35 years ago that the emergence of parang soca ushered in a new consciousness of the uniquely wonderful Trinbago Christmas. |
| Еще одно замечательное средство исследования звездная сейсмология, c помощью нее можно выявлять звуковые волны в атмосферах звезд. | It is an amazing tool called astroseismology where we can detect sound waves in the atmospheres of stars. |
| И это замечательное фото, сделанное космическим телескопом Хаббл , показывает вам, что галактики бывают различных форм и размеров. | And this beautiful picture taken with the Hubble Space Telescope shows you that galaxies come in all shapes and sizes. |
| увидите чудака одиночку, создающего что то замечательное, имейте смелость стать первым, кто поднялся и присоединился к нему. | And when you find a lone nut doing something great, have the guts to be the first one to stand up and join in. |
| Я не знаю, кем был изобретатель словаря. Шумером? Китайцем? Но одно я знаю точно словарь замечательное изобретение. | I don't know who invented the dictionary. Was it a Sumerian? Was it a Chinese? I know one thing though, the dictionary is a wonderful invention. |
| То, что выборы вообще были проведены и без насильственных конфликтов между севером и югом страны это уже замечательное достижение. | That the elections were held at all and without violent conflict between the country s north and south is a remarkable achievement. |
| Я хочу, чтобы вы одобрили его для продаж. , то они ответили бы Это замечательное новое детское кресло, оно работает отлично. | I would like you to approve it for selling, then they would say, This is a fantastic new car seat, it works great. |
| Бартнянский, проживающий по крайней мере пятьдесят тысяч по тому train, который он вел, сказал ему об этом вчера замечательное слово. | Bartnyansky, who spent at least fifty thousand roubles a year at the rate he was living, had the day before made a notable remark to him on the point. |
| А потом произошло нечто замечательное когда я училась в старших классах школы, Гуру с Востока начали стирать свои тоги на берегах Америки. | And then a wonderful thing happened when I was in high school Gurus from the East started washing up on the shores of America. |
| Мне хотелось бы поблагодарить Генерального секретаря за его доклад (S 2005 69), а г на Нобуясу Абе за его замечательное представление этого доклада. | I would like to thank the Secretary General for his report (S 2005 69) and Mr. Nobuyasu Abe for his excellent introduction to it. |
| Уже несколько десятилетий примирение и его наиболее замечательное достижение французско немецкое сближение является визитной карточкой проекта по созданию ещё более тесного союза в Европе. | For decades, reconciliation and its most remarkable achievement the Franco German rapprochement was the trademark of the project to create an ever closer union in Europe. |
| Я люблю эту работу, потому что моя маленькая кузина представила меня как то своему другу так и это замечательное представление Это мой кузен Шиа. | I love this piece because I have a little cousin at home who introduced me which I think is such a great introduction to a friend one day as, This is my cousin Shea. |
| Я собираюсь рассказать, почему это так, почему это настоящее бедствие для общества, что мы можем сделать, и, в заключение, почему нынешнее время замечательное для учителя математики. | So, I'd like to talk about why that is, why that's such a calamity for society, what we can do about it and, to close with, why this is an amazing time to be a math teacher. |
| Я думаю, самое замечательное это телефонный разговор между двумя людьми, сказала Ингстром. В таком цифровом мире, в котором мы живем, вы не способны слышать голоса людей . | What I think is the cool thing about this is that it s a phone call between two people, said Engström. In this digital world we re living in, you re not able to hear people s voices. |
| Самое замечательное в этом вот что и это подтвердили тесты если кто то не желает слушать, то достаточно сделать шаг в сторону, и звук не будет слышен. | But what's great about it, from the tests that have been done, is, if you don't want to hear it, you take about one step to the side and you don't hear it. |
| Но в этом есть нечто замечательное слушая республиканцев, демократов или умеренных наблюдателей, создается впечатление, что экономическая статистика не показывает никакого заметного улучшения во время пребывания Обамы в должности. | But here is the remarkable thing whether one listens to the Republicans, the Democrats, or the middle ground observers, one gets the impression that economic statistics show no discernible improvement around the time that Obama took office. |
| Поскольку китайское правительство является прямым бенефициаром излишек валюты, ему понадобится замечательное предвидение, чтобы принять это уменьшение своих возможностей и признать преимущества координации своей экономической политики с остальным миром. | Since the Chinese government is the direct beneficiary of the currency surplus, it would need to have remarkable foresight to accept this diminution in its power and recognize the advantages of coordinating its economic policies with the rest of the world. |
| Стивен Лоулер из Майкрософт демонстрирует головокружительный обзор системы Virtual Earth, с ошеломляющей гладкостью пролетая сверхреальные городские пейзажи вдоль и поперёк замечательное достижение, требующее сведения воедино колоссального объёма данных. | Microsoft's Stephen Lawler gives a whirlwind tour of Virtual Earth, moving up, down and through its hyper real cityscapes with dazzlingly fluidity, a remarkable feat that requires staggering amounts of data to bring into focus. |
