Перевод "замечательных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она добилась замечательных результатов. | She achieved remarkable results. |
| Он мог достичь замечательных результатов в спорте. | He was able to put up remarkable performances at the sports competition. |
| Два замечательных примера это лекарства, Прозак и Вельбутрин. | Two great examples are drugs, Prozac and Wellbutrin. |
| Он был одним из замечательных людей в жизни . | He was just one of life s good, good people, |
| Это привело к появлению таких замечательных выступлений, как два вышеназванных. | It was resulting in incredible new talks like these two. |
| Я являюсь соредактором, наряду с коллективом других замечательных, умнейших женщин, сайта Feministing.com. | I co edit, along with a collective of other super smart, amazing women, a site called Feministing.com. |
| Университеты являются одними из самых замечательных антрепренерских предприятий, поскольку они создают уникальный брэнд творческой деструкции. | It is this unique brand of creative destruction that marks the university as one of our greatest entrepreneurial organizations. |
| Участвую в ней, в основном, я и еще три, четыре замечательных человека, которые меня поддерживают. | SING Campaign is basically just me and about three or four wonderful people who help to support me. |
| Университеты являются одними из самых замечательных антрепренерских предприятий, поскольку они создают уникальный брэнд т орческой деструкции. | It is this unique brand of creative destruction that marks the university as one of our greatest entrepreneurial organizations. |
| И один из замечательных уроков, которому научились в Гринпис это то, что не плохо упустить контроль. | And one of the great lessons that Greenpeace actually learned was that it's okay to lose control. |
| Существуют много замечательных редакционно издательских программ, так что вы за считаные минуты сможете вдействительности что то создать. | There are so many great publishing tools that are available, it only takes a few minutes of your time now to actually produce something. |
| Фонд укомплектован большим количеством замечательных экономистов, которым недостает связи (и оценки) с реалиями стран с которыми они работают. | Their professional expertise is validated by the quality of their advanced degrees, rather than by their achievements in practical policymaking. |
| Прежде всего, он нашел двух замечательных ораторов в поддержку своей кандидатуры в лице Сеголен Рояль и Николя Саркози. | The more Royal returns to the classics of the Socialist Party, and the more Sarkozy openly courts the extreme right, the more Bayrou s popularity rises. |
| Фонд укомплектован большим количеством замечательных экономистов, которым недостает связи (и оценки) с реалиями стран с которыми они работают. | The Fund is staffed by a large number of smart economists, who lack much connection to (and appreciation for) the institutional realities of the countries on which they work. |
| Прежде всего, он нашел двух замечательных ораторов в поддержку своей кандидатуры в лице Сеголен Рояль и Николя Саркози. | First and foremost, he has found in Ségolène Royal and Nicolas Sarkozy two remarkable spokespersons for his candidacy. |
| Прогуляйтесь возле речных порогов, вдоль красных кирпичных зданий заводов, где находятся множество замечательных кафе и ресторанов на любой вкус. | Stroll beside the rapids on a self led tour alongside the red brick factory buildings where there are plenty of delightful cafes and restaurants to choose from. |
| Пишу из Камбоджи, где я наслаждался прекрасной землей, обществом замечательных местных жителей и невероятно вкусной едой в течение недели. | Back from Cambodia where beautiful land, wonderful locals and incredible food sustained me for a week. |
| Медиа блиц привлёк внимание многих, включая замечательных людей, с которыми я работала в PBS Frontline над Showdown with Iran . | The media blitz got the attention of a lot of people, including the wonderful people I had worked with at PBS Frontline on Showdown with Iran . |
| Двое замечательных организаторов этого мероприятия, Ариф Ариан и Закия, которые в течение долгого времени работают с беспризорниками, теперь арестованы. | Two devoted organisers of this event, Arif Arian and Zakia, who had worked with the street children for a long time, are now arrested. |
| Мне также посчастливилось встретить всех этих замечательных людей, которые согласились участвовать в проекте, и помогли мне иначе взглянуть на мир. | I also got to meet all these great people who accepted to participate to our project, and helped me learn a lot and see things differently. |
| Я некоторое время жила в освобождённом районе Алеппо в окружении замечательных друзей, которых я во время войны называла наполовину полным стаканом . | I have been living in the liberated part of Aleppo for a while, surrounded by wonderful friends whom I called during war the full half of the glass. |
| Ещё он говорил о множестве замечательных вещей, который делает KIPP, таких как помощь в продвижении к высшему образованию детям из бедных районов. | And he talked about a lot of the wonderful things that KIPP is doing to take inner city kids and turn them in the direction of college. |
| Ниже приведены фотографии повседневных уличных сцен Мьянмы. Если вы хотите увидеть еще больше замечательных фото, не забудьте посетить интернет сайт Featured Collective . | Here are some more of our favorite photos that depict everyday street scenes in Myanmar. |
| Фотоблогер из Воронежа сделал ряд замечательных фотографий (включая анимированные панорамы) маленькой забытой трущобы , которая находится в центре современной и густо населенной городской территории. | A photo blogger based in the city of Voronezh, located in central Russia not far from the Ukranian border, has taken a series of striking photographs (including an animated panorama) of a small, forgotten slum hiding in the center of an otherwise modern and populous urban area. |
| Если туристы едут в Биэй только чтобы посмотреть на дерево, они пропустят множество других замечательных вещей, которые подарили бы хорошие воспоминания о поездке. | If the tourists go to Biei only to see the tree, they would miss a lot of things that would make great memories of the trip. |
| Кроме того, что в Кремле размещаются правительство и резиденция президента, здесь же в Оружейной палате находится Алмазный фонд России, а также несколько церквей и замечательных садов. | The seat of the government and residence of the president, the Kremlin also has a fabulous diamond collection in its Armoury, as well as several churches and particularly enticing gardens. |
| Вечером в Старом городе жизнь кипит, открыты множество кафе и замечательных ресторанов, где можно перекусить, особенно вокруг Домской площади, площади Ливу и в торговом центре Галерея Центрс . | At night the old city is the place to be, with many round the corner places and great restaurants to have a meal, especially around Dome Square and Jēkaba Kazarmas. |
| Но Россу и Элиф суждено было уйти. И сложно понять, почему эти двое замечательных людей, а также профессор Авунор, госпожа Адатиа, Мбугуа, Вахито (Wahito) и все остальные ни в чем не повинные души должны были умереть от рук террористов. | It is difficult to explain why these two wonderful human beings and Professor Awoonor and Ms. Adatia, and Mbugua and Wahito and all the other innocent souls who perished at Westgate Mall had to die. |
| Я счастлива после проведения этих JornadasFeministasCA2016 , ведь они наполнили меня энергией всех этих замечательных женщин и витализирует мою борьбу, моя обязанность набирается сил, я благодарю вселенную за то, что сегодня, я, как никогда, иду за руку с феминизмом AquiSeRespiraLucha | Happy with the JornadasFeministasCA2016 my struggle is filled with energy from all of these marvelous and invigorating women, my commitment has new strength, today more than ever I'm grateful to the universe for leading me to feminism AquiSeRespiraLucha |
