Перевод "замечаю" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И я не замечаю никакой нерешительности. | I detect no slackening of resolve. |
| Я уже даже не замечаю этого шума. | I don't even notice that noise anymore. |
| Я замечаю, что сниженные цены написаны красными чернилами. | I notice the sale prices are written in red ink. |
| Иногда в блевотине моей кошки я замечаю травинки. | Sometimes I see blades of grass in my cat's vomit. |
| Я всегда замечаю, когда в фильмах используют поддельных динозавров. | I always notice using fake dinosaurs in movies. |
| Благодаря твоим длинным и светлым волосам я замечаю тебя издалека. | I can spot you from a distance with your long, white hair. |
| Как, однако, мы все склонны к этим жестоким зрелищам, сказал он. Я замечаю... | 'After all, how inclined we all are to these cruel spectacles,' he said. 'I notice...' |
| Я уже замечаю, как люди понемногу сохраняют заряд телефонов на случай чрезвычайной ситуации. | I can already notice how little by little people are saving their phone battery for the emergency. |
| О.С. Ну, они беспокоят меня не больше, чем звон в ушах. А его я не замечаю. | OS Well they don't disturb me any more than my tinnitus, which I ignore. |
| Это было большой ошибкой. Я замечаю, что многим детям нужно пропустить алгебру и перейти сразу к геометрии и тригонометрии. | Gigantic mistake I'm finding a lot of kids who need to skip algebra, go right to geometry and trig. |
| Когда я останавливаюсь перед каменными стенами вокруг некоторых зданий на главной площади и замечаю ряд обгоревших отверстий, пахнущих порохом. | When I stop in front of the stone walls surrounding some of the buildings on the public square and make out a line of burnt holes smelling of gunpowder. |
| Будучи профессором, я замечаю, что мои студенты часто спрашивают у меня совета по поводу карьеры другим тоном по сравнению с прошлым. | As a professor, I find that my students often ask me for career advice with a different tone than in the past. What I hear is a fundamental lack of confidence that they will do well in any chosen career. |
| Будучи профессором, я замечаю, что мои студенты часто спрашивают у меня совета по поводу карьеры другим тоном по сравнению с прошлым. | As a professor, I find that my students often ask me for career advice with a different tone than in the past. |
| Как только выхожу сразу замечаю белый автобус. Этот образ надежно отпечатался в нашей памяти за последние несколько месяцев белые автобусы, забитые сотрудниками службы безопасности. | As I exit I catch sight of a white bus, an image that has been engraved in our memories over the past few months of white regime busses filled with security personnel. |
