Перевод "замеченное" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Возможно, какое то отношение к этому имеет замеченное нами увеличение числа снайперов среди израильских военнослужащих. | Maybe in relation to this, we also noticed that there is an increasing number of snipers among the Israeli soldiers. |
| Также прекрасный побочный продукт вроде бы такой ужасной вещи как безработица это увеличение числа волонтеров, замеченное в нашей стране. | Also a wonderful byproduct of sort of a really lousy thing, which has been unemployment, is a rise in volunteerism that's been noted in our country. |
| Нет, отчего же? сказала Анна с улыбкой, которая говорила, что она знала, что в ее толковании устройства машины было что то милое, замеченное и Свияжским. | 'Oh, why not?' said Anna, with a smile which said that she knew there had been something engaging in her way of describing the reaper and that Sviyazhsky had noticed it. |
| Он живо вспомнил все те часто повторявшиеся случаи необходимости лжи и обмана, которые были так противны его натуре вспомнил особенно живо не раз замеченное в ней чувство стыда за эту необходимость обмана и лжи. | The recollection of incidents often repeated rose vividly in his mind, where lies and deceptions revolting to his nature had been necessary. He remembered most vividly having more than once noticed her feeling of shame at the necessity for this deception and lying. |
