Перевод "замешана" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я замешана. | I'm involved. |
| Том подозревал, что Мэри замешана. | Tom suspected that Mary was involved. |
| Том подозревал, что Мэри замешана. | Tom suspected Mary was involved. |
| Инфанта замешана и виновна? или глупая трофейная жена? | Infanta complicit and guilty? or stupid trophy wife? |
| Поверить не могу, что ты в этом замешана. | I can't believe you're involved in this. |
| Здесь замешана магия , сказал из толпы мрачный голос. | There is sorcery behind this, said a sinister voice coming from the crowd. |
| Ясно то, что в этом замешана серьезная гуманитарная проблема. | Clearly there is a serious humanitarian issue involved. |
| Согласно индийским экспертам, эта группировка замешана в нападениях на Мумбаи. | According to Indian investigators, this group is implicated in the Mumbai attacks. |
| Как всегда, если в деле замешана партия, китайский закон оказывается всего лишь декорацией. | As always where the Party is concerned, Chinese law is mere window dressing. |
| Кроме того, по данным Financial Times , Vodafone была замешана в предоставлении британской полиции серьёзных массивов данных по звонкам пользователей с 2009 по 2014 года. | A Financial Times report also revealed Vodafone has been involved in the handover of massive troves of customer call records to the British police between 2009 and 2014. |
| Там, где интеллигенция не замешана напрямую, замешаны ее члены, хотя бы потому, что они молчат, отказываясь принимать на себя ответственность, которая несет с собой свободу. | Where the intelligentsia is not directly complicit, its members have, simply by remaining silent, refused to accept the responsibility that accompanies freedom. |
| Новая экологическая экспертиза, заказанная Государственным департаментом, скорее всего, отодвинет принятие решения до 2013 года, после выборов в следующем году, хотя власти отрицали, что в этом решении была замешана политика. | The new environmental review ordered by the State Department likely would push off any decision until 2013, after next year's elections, though officials denied that politics was involved in the decision. |
