Перевод "замкнутой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Крайняя застенчивость стала расстройством замкнутой личности . | Being painfully shy has become avoidant personality disorder. |
| В результате я стала самостоятельной и достаточно замкнутой. | As a result, I became self dependent and quite isolated. |
| Девочка же, обладая низкой самооценкой, была замкнутой и упрямой. | The daughter, who had a lack of self esteem, was an introvert and stubborn. |
| Формулу без свободных переменных называют замкнутой формулой , или предложением . | A formula in first order logic with no free variables is called a first order sentence. |
| В силу второго начала термодинамики, энтропия formula_15 замкнутой системы не может уменьшаться (закон неубывания энтропии). | It follows from the second law of thermodynamics that the entropy of a system that is not isolated may decrease. |
| Например, если я приспособилась, став замкнутой, холодной и отстранённой, я считаю, что это и есть я. | For example, if I adapted by being withdrawn and cold and really distant, I think this is me. |
| Нам нужны истории, которые заменят эту линейную идею бесконечного роста идеей замкнутой, напоминающей нам, что всё возвращается, | We need stories that replace that linear narrative of endless growth with circular narratives that remind us that what goes around comes around. |
| Оден писал о революционных переменах, говоря об изменениях в душе , трансформации общества через переход от замкнутой психологии страха к психологии любви. | He generally wrote about revolutionary change in terms of a change of heart , a transformation of a society from a closed off psychology of fear to an open psychology of love. |
| Дыхательной петлей это называется потому, что в нее включена ваша дыхательная система, эта петля является замкнутой, потому что вы дышите одним и тем же газом. | It's a breathing loop because you breathe off of it, and it's a closed loop, and you breathe the same gas around and around and around. |
| Однако более верно рассматривать это соперничество как соперничество между открытой и замкнутой Турцией между гражданским, демократическим порядком и военной опекой между глобализированной и протекционистской экономикой. | However, the contest is more accurately seen as one between an open and an introverted Turkey between civilian, democratic rule and military tutelage and between a globalizing and a protectionist economy. |
| Быстрый рост популярности ПНОК был основан на обещании возвратиться в то прошлое Британии, которого никогда и не было население в основном белое, благочестивое, законопослушное, в своей замкнутой культуре, сосредоточено на своих собственных национальных интересах. | UKIP s rapid rise has been built on the promise of a return to a British past that never was mostly white, God fearing, law abiding, culturally insular, and narrowly focused on its own national interests. |
