Перевод "замков" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Испания земля замков. | Spain is the land of castles. |
| Большинство замков обнесены рвом. | Most castles have a moat surrounding them. |
| В Европе много средневековых замков. | There are many medieval castles in Europe. |
| В Европе много старинных замков. | There are many old castles in Europe. |
| В Северной Германии много красивых замков. | There are many beautiful castles in northern Germany. |
| В этой тюрьме нет никакого контрольно пропускного пункта, никаких замков и никакой униформы это открытая тюрьма. | But there aren't any gates, locks or uniforms this is an open prison. |
| Утверждается, что первоначально было 16 замков, затем в 1385 году их количество сократилось до девяти, а в 1485 стало семь. | Some reconstructions display about sixteen castles this number changed to twelve, in 1385, and was only fixed at seven in 1485. |
| Когда цены на нефть высокие, их правительства тратят деньги на вооружения и строительство замков, в которых не стыдно было бы жить и фараонам. | When the price of oil is high, their governments spend the money on arms and palaces fit for Pharoahs. |
| Попадая в долину замков, вы как будто оказались на архитектурном биеннале где выставлены только шедевры Био тека или нео органической архитектуры современности и прошлого. | When you get to the Valley of Castles, you feel like you are at an architecture featuring masterpieces of biotech and neo organic architecture of the past and present. |
| Тот факт, что встреча в Канкуне не предоставила фондов, размещения, устава или персонала для новой организации не будет иметь значения латиноамериканские лидеры привыкли к строительству воздушных замков. | The fact that the Cancún meeting provided no funds, location, charter, or staff for the new organization will not matter Latin American leaders are used to building castles in the air. |
| Крак де Шевалье, буквально Замок рыцарей это замок крестоносцев, расположенный в сирийской провинции Хомс ещё один объект, входящий в список всемирного наследия ЮНЕСКО и считающийся одним из важнейших сохранившихся средневековых замков в мире. | Crac des Chevaliers, meaning Castle of the Knights , is a Crusader castle in the Homs Province of Syria. Another UNESCO World Heritage site, it is regarded as one of the most important preserved medieval castles in the world. |
| Основной каньон через который бежит река Чарын длинной 150 км, вокруг него разбросанно много ущелий, долин и более мелких каньонов, один из них это Долина замков, за миллионы лет вода, ветер и эрозия почвы благосклонно повлияло на нынешний облик стенок каньонов . | The main canyon is about 150 kilometers long the Charyn River crosses it. Multiple gorges, valleys, and smaller canyons surround the Charyn Canyon. One of the main here is the Valley of Castles where rock formations have been crafted by water, wind, and soil erosion over millions of years. |
