Перевод "заморозили" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
заморозили - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Во вторых, мы заморозили наши расходы на оборону. | Secondly, we froze our defence expenditure. |
| США заморозили средства Японии пример, которому последовали Британия и Голландская Ост Индия. | When Japan responded by taking over southern French Indochina, the US retaliated by imposing an embargo on oil exports to Japan. |
| США заморозили средства Японии пример, которому последовали Британия и Голландская Ост Индия. | The US froze Japanese assets, an example followed by Britain and the Dutch East Indies. |
| Завышенный левередж, в сочетании с плохими займами и рисковыми облигациями, заморозили кредитные рынки. | Excessive leveraging, combined with bad lending and risky derivatives, has caused credit markets to freeze. |
| С тех пор рост числа фракций и взаимное недоверие заморозили сложившееся положение дел. | Since then, the proliferation of factions and mutual distrust have frozen the positions. |
| Мы заморозили авуары гаитянского государства, допуская исключения лишь для президента Аристида и премьер министра Мальваля. | While allowing exceptions by President Aristide and Prime Minister Malval, we have frozen the assets of the Haitian State. |
| В 1845 г. Уолден заморозили полностью продан первый раз в ночь на 22 й из | In 1845 Walden froze entirely over for the first time on the night of the 22d of |
| Правительства во всем мире заморозили незаконные активы, спрятанные режимом за рубежом деньги, которые должны быть использованы, чтобы помочь оппозиции построить новое общество. | Governments worldwide have frozen illicit assets stashed abroad by the regime money that should be used to help the opposition to build a new society. |
| Кроме того, семь государств обнаружили и заморозили активы, хотя на их территории официально не было зарегистрировано лиц или организаций, включенных в перечень. | In addition, seven States have found and frozen assets although no listed individual or entity was recorded as being present on their territory. |
| Официальные лица США всего пару недель назад заморозили счёт, в швейцарском банке, принадлежащий г ну Джейну, на котором было 14,9 миллионов долларов. | U.S. officials, just a couple of weeks ago, froze a Swiss bank account belonging to Mr. Jain, and that bank account had 14.9 million U.S. dollars on it. |
| Другие утверждают, что он обращается к Арабскому миру, поскольку международные доноры, такие как Европейский Союз, заморозили субсидирование в виду распространившихся нарушений прав человека. | Others argue that he is turning to the Arab world as international donors such as the European Union freeze funding amid rampant human rights abuses. |
| В мае 2011 года США обвинили Али Хабиб Махмуда в нарушении прав человека, объявили запрет на зарубежные поездки и заморозили его банковские активы. | Sanctions In May 2011, the United States accused Habib of human rights abuses, and announced a travel ban and asset freeze. |
| Решения Комитета, учрежденного резолюцией 1267, требуют, чтобы государства члены заморозили активы и запретили поездки внесенных в список лиц и организаций и не позволяли продавать им оружие. | The 1267 Committee designations require Member States to freeze the assets and ban the travel of those on the list and to forbid arms sales to them. |
| Иронично то, что израильтяне и мировое сообщество, которые по существу заморозили палестинские финансы, хотели, чтобы Аббас продолжал контролировать силы безопасности, несмотря на поражение Фатха на парламентских выборах. | Ironically, the Israelis and the world community, which had basically frozen Palestinian finances, wanted Abbas to continue to control the security forces, despite Fatah s loss in the parliamentary elections. |
| Спецслужбы США пару месяцев назад заморозили счет в швейцарском банке, принадлежащий вот этому г ну Сэму Джейну, так вот на счету было 14,9 млн долл. США, когда он был заморожен. | The U.S. Secret Service, two months ago, froze the Swiss bank account of Mr. Sam Jain right here, and that bank account had 14.9 million U.S. dollars on it when it was frozen. |
| Недавно в Нью Дели встретились министры иностранных дел Индии и Пакистана спустя более 15 месяцев, поскольку террористические атаки 11 ноября 2008 г. заморозили двусторонние отношения между странам из за подозрений и взаимных обвинений. | The foreign secretaries of India and Pakistan met in New Delhi recently, after a gap of more than 15 months, the terrorist attacks of November 11, 2008 having frozen bilateral relations between the two countries in suspicion and mutual recrimination. |
Похожие Запросы : заморозили из - кредитные рынки заморозили
