Перевод "замужества" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Еще до замужества. | Before I married my husband. |
| Все замужества одинаковы. | All marriage is the same. |
| Лилиана Капаччи до замужества. | Her name was Liliana Capacci. |
| До замужества она была Ивановой. | She was a Bennett before she married. |
| До замужества она была Смит. | She was a Smith before her marriage. |
| Ты слишком молода для замужества. | You're too young to get married. |
| Я слишком беспокойная для замужества. | I'm too restless for marriage. |
| Ты молодо выглядишь для замужества. | How nice. You don't look old enough to get married, not even the first time. |
| Ты поправилась немного после замужества. | How are you, Vicki? Well! You've put on a little weight since you got married. |
| Как она растолстела после замужества. | Victoria has put a lot of weight since she got married. |
| Если кратко, в вопросах замужества | In short, matrimony. |
| Моя сестра до замужества работала секретаршей. | My sister worked as a secretary before she got married. |
| Но это началось до вашего замужества. | But it began before your marriage. |
| Она знала его еще до замужества. | She used to go to him even before she was married. |
| И я возьму всё от замужества | I'll make the best of it. |
| До этого женщины любого возраста до замужества находились в полной зависимости от отцов, а после замужества от мужей. | Until then women, whatever their age, were the wards of their fathers before marriage and the wards of their husbands after marriage. |
| До замужества, она была красавицей Ребеккой Хилгрид. | Before she married, she was the beautiful Rebecca Hildreth, you know. |
| Наши стороны связаны узами семьи, замужества и бизнеса. | There are families, marriages, businesses that bind our two sides. |
| Мать Майка до замужества жила в большом городе. | Mike's mother lived in a big city before she married. |
| Они стерли бинди (символ замужества) с ее лба. | They wiped her bindi off her forehead. |
| Что? Ты скажешь ему о нас до замужества? | You're going to tell him who we are before you marry him? |
| Чего ты хочешь хорошего замужества, и хорошего мужа | What you want is a nice marriage, a nice husband |
| Она чувствует себя отвергнутой ее родней вследствие неудачного замужества. | She felt rejected by her extended family as a result of a failed marriage. |
| Если я недостойна замужества, то я недостойна и поцелуя. | If I'm not good enough to marry... I'm not good enough to kiss. |
| До своего замужества она была известна как Мадмуазель де Нант . | Prior to her marriage, she was known at court as Mademoiselle de Nantes . |
| После замужества они могут отказаться от идеи продолжать свое обучение. | Once married, they may abandon their studies. |
| О, Куини, Я не могу тебе рассказать до твоего замужества. | Oh, Queenie, I can tell you've been married before. |
| После замужества в 1921 году она стала носить имя Габриэль Ренар Слейд. | Upon her marriage in 1921 she became Gabrielle Renard Slade. |
| Жена Пратера, Тина, умерла в апреле 2004 года, после 58 лет замужества. | Personal Prather's wife, Tina, died in April 2004, after 58 years of marriage. |
| Его отец был католиком, а его мать методисткой она стала католичкой после замужества. | His mother sold vegetables in the open market while his father worked as a carpenter. |
| Комитет также призвал к разработке альтернативных средств борьбы с явлением недобровольного замужества иммигранток. | The Committee also called for alternative means to combat the phenomenon of forced marriage involving immigrant women. |
| В традиционной среде ями человек, который умеет ловить рыбу, является лучшим вариантом замужества для женщин. | In the traditional Tao society, a man who can catch fish is the best match for women. |
| Опасаясь позора, который мог последовать за отказом от замужества, Назик отказалась уйти от своего мужа. | Fearing the potential stigma associated with breaking off the marriage, Nazik refused to take it. |
| 15 сентября 1835 года, после всего трёх месяцев замужества, Сара умерла в возрасте 21 года. | After three months of marriage, Sarah died at the age of 21 on September 15, 1835. |
| В записях, сделанных до её замужества, в числе участников группы она фигурирует как Виктория Адамс. | In the recordings before her marriage, she is credited with her maiden name as Victoria Adams. |
| Замужняя женщина привязана законом к живому мужу аесли умрет муж, она освобождается от закона замужества. | For the woman that has a husband is bound by law to the husband while he lives, but if the husband dies, she is discharged from the law of the husband. |
| Замужняя женщина привязана законом к живому мужу аесли умрет муж, она освобождается от закона замужества. | For the woman which hath an husband is bound by the law to her husband so long as he liveth but if the husband be dead, she is loosed from the law of her husband. |
| Другие факторы, такие как ранние замужества девочек, недоедание и гендерное неравенство, увеличивают риск для беременной женщины. | Other factors such as early marriage of girls, poor nutrition among women and gender inequality increase maternal risk. |
| Уроженка г. Шерман (Техас), она одно время выступала на сцене, но после замужества отказалась от карьеры актрисы. | A native of Sherman, Texas, she was a stage actress after their marriage she dropped her acting career. |
| Альбусмайт заявляет, что никогда не была против замужества, однако она так и не вошла в зал для бракосочетаний. | Albusmait says she never consciously rejected getting married it just didn't happen. |
| Отец работал инженером электриком в компании Appalachian Electric Power, мать до замужества успела 10 лет проработать школьной учительницей. | His father, after whom he is named, was an electrical engineer for the Appalachian Electric Power Company. |
| О периоде её жизни до замужества с Жан Пьером Франсуа Бланшаром, первым в мире профессиональным воздухоплавателем, известно немного. | Little is known of her life before her marriage to Jean Pierre Blanchard, the world's first professional balloonist. |
| Знаю девушек, на которых по части замужества давят семья, друзья, даже коллеги. Их подталкивают к совершению ужасных ошибок. | I know young women who are under so much pressure from family, from friends, even from work to get married and they're pushed to make terrible choices. |
| Родители развелись, когда Саймону было семь лет, а сам он принял новую фамилию матери (Пегг) после её повторного замужества. | His parents divorced when he was seven and he took the surname of his stepfather (Pegg), after his mother remarried. |
| В развитых странах подростковая беременность обычно возникает вне замужества и во многих местных общинах и культурах сопровождается социальным преследованием. | Teenage pregnancy in developed countries is usually outside of marriage, and carries a social stigma in many communities and cultures. |
