Перевод "замужние" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Носят его как замужние, так и незамужние женщины. | They are now worn by both men and women. |
| Молодые японцы, как правило, не работают до достижения 30 летнего возраста, а замужние женщины остаются дома. | Young Japanese tend not to work before their 30 s, and married women stay at home. |
| Стремительный рост налога на недвижимость в Китае побудил замужние пары подавать на развод , чтобы не платить высокие проценты с продажи второго дома. | A capital gains tax hike in China has couples racing to file for divorce to avoid paying a steep rate on the sale of their second home. |
| Вместо этого я выслушал короткий трактат от одной из студенток о том, как старшие замужние женщины часто делают ей гнусные предложения в ночных клубах. | Instead I received a short dissertation from one of the female students on how older married women often proposition her in nightclubs. |
| Но перед отъездом замужние женщины приносят ей и ее семье в дар различные подарки, сладости и множество киновари для долгой и счастливой супружеской жизни. | But not before the married women give her and her family a warm send off with gifts, sweets and lots of vermilion for a long and happy conjugal life. |
| В Западной Европе и Северной Америке количество разводов резко возросло по мере того, как замужние женщины вступали на рынок труда в 1970 е и 1980 е годы, и большинство разводов было инициировано женщинами. | In Western Europe and North America, divorce rates soared as married women poured into the workplace in the 1970 s and 1980 s, with women initiating most divorces. |
| И (также) (запретны вам) замужние из женщин, если только ими не овладели ваши десницы если только они не стали вашими невольницами На невольнице можно жениться после ее месячных, когда станет ясно, что она не беременна. . | Also forbidden are married women unless they are captives (of war). |
| Некоторые из этих женщин были женаты в течение 30 лет, и это был первый день, когда они произносили имена своих мужей , говорит Рохини Павар из деревни Валхе, Махараштра, о нарушении вековой традиции, когда замужние женщины никогда не должны произносить имена своих мужей. | Some of these women have been married for 30 years and that was the first day they uttered their husbands names, says Rohini Pawar, from Walhe Village, Maharashtra about breaking an age old custom where married women are never supposed to say their husband s names. |
