Перевод "замыкает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Скат замыкает шествие со своей лирой. | Skat brings up the rear with his lyre. |
| Любимец Сеймура идёт третьим, замыкает группу лидеров Малыш Арни. | Seymour's Darling is third and Little Arnie moving past on the outside. |
| Любимец Сеймура идёт третьим, замыкает группу лидеров Малыш Арни. | Seymour's Darling is third, and Little Arnie moving past on the outside. |
| Они тебя торопят кару (им явить), Но ведь вокруг неверных Ад уж замыкает круг! | They want you to hasten the punishment Hell will indeed surround the unbelievers. |
| Они тебя торопят кару (им явить), Но ведь вокруг неверных Ад уж замыкает круг! | They urge you to hasten the punishment and indeed hell has encompassed the disbelievers. |
| Они тебя торопят кару (им явить), Но ведь вокруг неверных Ад уж замыкает круг! | They demand of thee to hasten the chastisement! Lo, Gehenna encompasses the unbelievers. |
| Они тебя торопят кару (им явить), Но ведь вокруг неверных Ад уж замыкает круг! | They ask thee to hasten on the torment and verily the Hell is about to encompass the infidels. |
| Они тебя торопят кару (им явить), Но ведь вокруг неверных Ад уж замыкает круг! | They ask you to hasten on the torment. And verily! Hell, of a surety, will encompass the disbelievers. |
| Они тебя торопят кару (им явить), Но ведь вокруг неверных Ад уж замыкает круг! | They urge you to hasten the punishment. But Hell will engulf the disbelievers. |
| Они тебя торопят кару (им явить), Но ведь вокруг неверных Ад уж замыкает круг! | They ask you to hasten the chastisement upon them although Hell encompasses the unbelievers. |
| Они тебя торопят кару (им явить), Но ведь вокруг неверных Ад уж замыкает круг! | They bid thee hasten on the doom, when lo! hell verily will encompass the disbelievers |
| В кубке конструкторов так же лидирует Мерседес , Феррари на втором месте, замыкает тройку лидеров команда Ред Булл . | In the Constructors' Championship, Mercedes is also in the lead, Ferrari is in second place, and the Red Bull team is the last in the top three. |
| Внешняя стена замыкает пространство в 820 тысяч квадратных метров (203 акра), которое помимо собственно храма изначально было занято городскими постройками и, к северу от храма, королевским дворцом. | The outer wall encloses a space of 820,000 square metres (203 acres), which besides the temple proper was originally occupied by the city and, to the north of the temple, the royal palace. |
| 3. Аргумент о том, что поскольку НАДК ( quot красные кхмеры quot ) продолжает использовать мины, Королевские камбоджийские вооруженные силы также должны их использовать, замыкает порочный круг, который ведет к гибели людей и страданиям и который должен быть разорван. | 3. The argument that because NADK (the quot Khmer rouge quot ) continues to use mines, the Royal Cambodian Armed Forces must also use them creates a vicious circle of death and suffering which should be broken. |
