Перевод "замыслы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Замыслы сбылись? | Did your plans come to fruition? |
| У него были серьёзные замыслы. | He had a huge ambition. |
| Великие замыслы на Ближнем Востоке уже больше не находятся в повестке дня Америки. | Indeed, grand designs for the Middle East are no longer on America s agenda. |
| Ван Ромпей получит возможность осуществить более масштабные замыслы, чем за шестимесячный срок национального президентства. | Van Rompuy will be able to offer a longer view than that of a six month national presidency. |
| За свою историю МАГАТЭ не раз пропускала тайные замыслы по несанкционированному использованию ядерных технологий. | In practice, however, the IAEA has an uneven record in tracking down nuclear cheats. |
| Люди, наравне с выбранными ими политическими лидерами, часто видят в таких невинных просьбах зловещие тайные замыслы . | People and their elected leaders as well often have the feeling that such seemingly innocent proposals are in fact part of an ominous hidden agenda. |
| Тот же руководитель аппарата президента заявил о получении отрезанного человеческого уха, когда только начинал строить замыслы против режима. | In the tweet above, for instance, a Kyrgyz Twitter user hashtagged tuuganchylyk to draw attention to kin based nepotism in the upper ranks of Facebook. The ruling Trump clan in the United States, meanwhile, is nothing less than a tuuganchylyk fun fest. |
| Из за усилий по усовершенствованию и повышению согласованности разведки, обеспечению правопорядка и безопасности, как на национальном, так и на международном уровне, террористам стало труднее осуществлять свои замыслы. | Improved and better coordinated intelligence, law enforcement, and homeland security efforts at both the national and international levels have made it more difficult for terrorists to succeed. |
| Более того, даже если Меркель возглавит ту же самую политическую коалицию, она будет сильнее поддерживать замыслы еврозоны по поощрению займов мелким и средним предприятиям, а также образовательные программы Евросоюза, такие как Erasmus. | Moreover, even if Merkel leads the same political coalition, she would more strongly support eurozone schemes to encourage lending to small and medium size enterprises, and European Union education programs, such as Erasmus. |
