Перевод "замышляет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Что теперь Том замышляет? | What's Tom up to now? |
| Я знаю, что замышляет Том. | I know what Tom is up to. |
| Том явно что то замышляет. | Tom is definitely up to something! |
| Я точно знаю, что замышляет Том. | I know exactly what Tom is up to. |
| Как ты думаешь, что Том замышляет? | What do you think Tom is up to? |
| Ты уверен, что он ничего не замышляет? Послушай, спасибо тебе за заботу, правда, но у нас сейчас нет повода волноваться об этом . | Are you sure he's not up to something? Look, I appreciate your concern, I do, but we don't have enough reason to worry about this now. |
| Искать тех, кто замышляет создание экстремистского сообщества или иные экстремистские действия, сложно для этого нужно иметь информаторов, долго и качественно вести наблюдение, собирать информацию и показания. | Seeking out those who are plotting the formation of extremist organisations or some other kind of extremist activity is difficult for that you need to have informants to carry out quality surveillance over a long period and collect information and evidence. |
| Наиболее частая в США это то, что мировая элита замышляет через группу Бильдерберга и Совет по международным отношениям, в том числе создать одно Всемирное правительство, которое контролировалось бы самим собой, а не национальными правительствами. | A frequent one in the US is that global elites are plotting via the Bilderberg Group and the Council on Foreign Relations, among others to establish a One World Government dominated by themselves rather than national governments. |
| И говорят они эти отворачивающиеся лицемеры (когда находятся у Посланника Аллаха) (От нас) повиновение! А когда они говорящие это выходят от тебя (о, Посланник), то группа из них замышляет ночью не то, что (эта группа) говорит (когда находится у тебя). | They say We obey but when they leave your company, a section of them discuss at night other things than you had said but God takes note of what they discuss. |
