Перевод "занавес поднимается" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Занавес поднялся. | The curtain rose. |
| Занавес упал. | The curtain fell. |
| Занавес ещё не поднялся. | The curtain has not yet risen. |
| Солнце поднимается. | The sun is coming up. |
| Вода поднимается. | The water is rising. |
| Том поднимается. | Tom is standing up. |
| Лифт поднимается. | The elevator is coming up. |
| Занавес поднялся, и представление началось. | The curtain was up and the performance had started. |
| Свет погас, и поднялся занавес. | The lights went down and the curtain went up. |
| Уровень моря поднимается. | Sea levels are rising. |
| Уровень моря поднимается. | The sea level is rising. |
| Том поднимается по лестнице. | Tom is going up the stairs. |
| Том поднимается по лестнице. | Tom is walking up the stairs. |
| Этот вопрос часто поднимается. | That topic comes up often. |
| К нашему удивлению, занавес начал подниматься преждевременно. | To our amusement, the curtain began to rise ahead of time. |
| как на автомойке. Поднимается платформа, | It looks like a car wash. You come into your car wash. |
| Дым поднимается от линкора Калифорния . | From 'Pearl Harbor Archive'. |
| Иена поднимается, а доллар падает. | The yen is rising and the dollar is falling. |
| Кто то поднимается по лестнице. | Somebody's coming up the stairs. |
| Том поднимается вверх по лестнице. | Tom is going upstairs. |
| Уровень воды очень быстро поднимается. | The water level rises very quickly. |
| На фоне поднимается дым от линкоров. | Smoke billows in the background from battleships set ablaze. |
| Я видел, как он поднимается наверх. | I saw him coming upstairs. |
| Я видела, как он поднимается наверх. | I saw him coming upstairs. |
| Том слышал, как Мэри поднимается наверх. | Tom heard Mary go upstairs. |
| ISBN 978 3 936283 10 5 Когда рухнул железный занавес. | ISBN 978 3 936283 10 5 Когда рухнул железный занавес. |
| Тот, кто сидел на моей спине, поднимается. | The person sitting on my back gets up. |
| Крик множится, поднимается, катится, грохочет и течёт. | The scream multiplies, elevates, rocks, trembles and flows outward. |
| Этот лифт не поднимается выше шестого этажа. | This elevator does not go above the sixth floor. |
| Этот лифт не поднимается выше шестого этажа. | This elevator only goes up to the sixth floor. |
| Попробуйте договориться, пока белый дым поднимается над дымоходом. | Try to negotiate until white smoke comes up through the chimney. |
| Я могу сравнить с Японией. Вот поднимается Япония. | I can compare to Japan. This is Japan coming up. |
| Приливная волна разоружения поднимается, и CD угрожает затопление. | The tide of disarmament is rising, yet the CD is in danger of sinking. |
| Смотрите, как пальцы захватывают. Большой палец поднимается. Кисть. | Watch the fingers grab. The thumb comes up. Wrist. |
| Если слив Анонимного интернационала подлинный, то сегодня россияне могут заглянуть за занавес. | If Anonymous International s leak is genuine, Russians are getting to peek behind the curtain today. |
| Этот вопрос поднимается с приходом каждой новой Американской администрации. | Because worries about a widening Atlantic gap have existed since the early 1970s, it is tempting to proceed as if transatlantic relations will remain on roughly the same wavelength as before. |
| Этот вопрос поднимается с приходом каждой новой Американской администрации. | That question arises with every new American administration. |
| Айр 38 17 Мелроуз Непобежденная команда Айр поднимается наверх | Ayr 38 17 Melrose Unbeaten Ayr go top |
| Водород очень лёгок и в воздухе всегда поднимается вверх. | Hydrogen is found in the neutral atomic state in the interstellar medium. |
| В горах поднимается до 1650 м над уровнем моря. | References Holden, M. E. and G. G. Musser. |
| Попытка установить Железный занавес вокруг российского капитала и фирм приведет к обратным результатам. | Trying to erect an Iron Curtain around Russian funds and businesses will prove counterproductive. |
| Россияне, все кто может, бегите из этой страны, пока ещё занавес не упал! | Disintegration Russian, all of you who can, flee this country, while the curtain is still up! |
| Вместо них поднимается новая группа российских бизнесменов, в основном, производителей. | Instead, a new group of Russian businessmen, mainly manufacturers, are rising. |
| Хотя число поднимается до 4 среди исполнительных директоров и начальников. | Although that figure rises to four percent of CEO's and business leaders. |
| поднимается при Мао Цзедуне, добивается лучшего здравоохранения, но не благосостояния. | And it moves up with Mao Tse Tung getting health, not getting so rich. |
Похожие Запросы : поднимается - поднимается - поднимается - занавес - занавес - поднимается выше - осознание поднимается - претензии поднимается - страх поднимается - который поднимается - снова поднимается
