Перевод "занесены" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они были занесены снегом в течение целой недели. | They were snowed in for a whole week. |
| Из 342 видов позвоночных 22 занесены в Красную книгу Казахстана. | Of the 342 species of vertebrate, 22 are endangered and are listed in the Red Book of Kazakhstan. |
| Алексей Навальный, Илья Яшин, Борис Немцов и другие занесены в общегражданский список. | Alexey Navalny, Ilya Yashin, Boris Nemtsov, and others are all listed in the General Civil race. |
| Более пятидесяти беффруа Бельгии и Франции занесены в список всемирного наследия ЮНЕСКО. | In larger towns, watchmen in these towers were also on the lookout for fires. |
| Районы Эдинбурга Старый город и Новый город в 1995 году были занесены ЮНЕСКО в список объектов Всемирного наследия. | The University of Edinburgh, founded in 1583 and now one of four in the city, was placed 17th in the QS World University Rankings in 2014. |
| Фауна общее количество видов животных, проживающих на территории парка 217, из них 29 занесены в Красную книгу Украины. | Also there are 217 different types of fauna, 29 of which are included in the Red Book of Ukraine as well. |
| Ей необходимо убедиться, что все метаданные на бумажном конверте занесены в компьютер, после этого пластину обрабатывают специальным раствором и сканируют. | She makes sure the metadata from the paper jacket is properly entered into the computer before the plate goes to be wiped down and then scanned. |
| Первый объект, находящиеся на территории Италии были занесены в список в 1979 году на 3 ей сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО. | Sites in Italy were first inscribed on the list at the 3rd Session of the World Heritage Committee, held in Cairo and Luxor, Egypt in 1979. |
| Первые два объекта, находящиеся на территории Австрии были занесены в список в 1996 году на 20 й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО. | Sites in Austria were first inscribed on the list at the 20th Session of the World Heritage Committee, held in Mérida, Mexico in 1996. |
| Первые два объекта, находящиеся на территории Бельгии были занесены в список в 1998 году на 22 й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО. | There are 11 UNESCO World Heritage Sites in Belgium, with a further 15 on the tentative list, currently under consideration. |
| Первые пять объектов, находящиеся на территории Испании были занесены в список в 1984 году на 8 й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО. | Sites in Spain were first inscribed on the list at the 8th Session of the World Heritage Committee, held in Buenos Aires, Argentina in 1984. |
| Первые четыре объекта, находящиеся на территории Португалии, были занесены в список в 1983 году на 7 й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО. | Sites in Portugal were first inscribed on the list at the 7th Session of the World Heritage Committee, held in Florence, Italy, in 1983. |
