Перевод "занесло" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Автобус занесло снегом. | Snow covered the bus. |
| Нас занесло снегом. | We got snowed in. |
| Его занесло настолько, что он назвал меня трусом. | He went so far as to say that I was coward. |
| Грузовик, который вёл Том, занесло на обледеневшей дороге, и он врезался в дерево. | The truck Tom was driving slid on the icy road and crashed into a tree. |
| Его машину занесло, она пересекла осевую линию, выехала на встречную полосу и ударилась о несколько деревьев. | His vehicle skidded, crossed the centre strip into oncoming traffic and crashed into several trees. |
| Полиция в своем заявлении сообщила, что на Меллендорфштрассе машину занесло, она ударилась об опору трамвайных путей и остановилась на рельсах. | The police announced in a statement that the man had skidded on Möllendorfstrasse, crashed into a tramway pylon and had landed on the trackbed. |
| Высказывание своего мнения принесло Злому Одесситу множество врагов, включая правительство России, которое ранее в этом году занесло его страницу в Живом Журнале в чёрный список. | Bogging his opinions has earned Zloy_Odessit many enemies, including the Russian government, which blacklisted his LiveJournal page earlier this year. |
| Полиция в своем заявлении сообщила, что 25 летний водитель микроавтобуса сошел с дороги в понедельник днем на шоссе типа А рядом с Визенбургом, и его занесло на разделительный барьер. Причина аварии пока неизвестна. | The police announced in a statement that the 25 year old mini van driver came off the road on Monday afternoon on an A road near Wiesenburg and skidded into a crash barrier. The cause of the accident is not yet known. |
| Уезжая со станции, я сбавил скорость до 50 км ч, въехал в тунель и понял, что еду слишком быстро. Я надавил на тормоза, меня занесло, я ударился о стену тунеля и упал, конец. | Riding out of the station, I dropped my speed to about 50 km h, entered some tunnel that was curved inside, realized I was going too fast, pushed my brakes, locked the wheels, skid, hit the tunnel wall on the curve, fell down, the end. |
