Перевод "занималась" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я знаю, чем ты занималась. | I know what you were doing. |
| Мать Праниты занималась проституцией, была проституткой. | Pranitha's mother was a woman in prostitution, a prostituted person. |
| Я занималась стиркой, пока ребенок спал. | I did the washing while the baby was sleeping. |
| Она всегда занималась игрой на пианино. | She was always practicing the piano. |
| Много лет Марина занималась инспекцией состояния домов. | For years Marina had been inspecting houses. |
| Моя сестра раньше занималась этой цветочной клумбой. | My sister used to take care of the flower bed. |
| Расскажи мне, чем ты занималась прошлым летом. | Tell me about what you did last summer. |
| Фрида занималась боксом и другими видами спорта. | She participated in boxing and other sports. |
| Я занималась усердно, поэтому и смогла сдать экзамены. | I studied hard so that I could pass the examination. |
| Я усердно занималась, чтобы сдать тест по математике. | I worked hard in order to pass the math test. |
| Мэри обвинили в том, что она занималась колдовством. | Mary was accused of practicing witchcraft. |
| Мэри сказала мне, что три часа занималась французским. | Mary told me she'd studied French for three years. |
| Куба никогда этим не занималась и теперь не станет. | Cuba has never done so and won't start now. |
| Мэри занималась своими делами, словно ничего и не случилось. | Mary went about her business as if nothing had happened. |
| Мэри была обвинена в том, что она занималась колдовством. | Mary was accused of practicing witchcraft. |
| Распространением фильма за рубежом занималась корпорация 20th Century Fox. | Twentieth Century Fox handled the foreign distribution of the film. |
| С 15 лет Жюльет занималась в специальной артистической школе. | But I don't understand the violence his statements... |
| Анна без гостей все так же занималась собою и очень много занималась чтением и романов и серьезных книг, какие были в моде. | In the absence of visitors Anna still continued to devote attention to her person, and read a great deal both novels and such serious books as were in fashion. |
| В течение 11 лет я занималась тем. что пыталась соответствовать . | So for 11 years, I conformed. |
| Изначально эта компания не занималась содействием в сборе налогов штата. | The firm was not originally in the business of helping states tax drivers. |
| Том хотел знать, чем Мэри занималась во время летних каникул. | Tom wanted to know what Mary did during her summer vacation. |
| В Австралии и Великобритании распространением аниме занималась компания MVM Films. | The series is also licensed in Australia by Madman Entertainment and in the United Kingdom by MVM Films. |
| До этого момента девочка занималась любимым видом спорта в родном Ярославле. | Up to that point, the girl was engaged in her favourite sport in her native Yaroslavl. |
| Эдом занималась журналистикой, вместе с её недооцениваемым активизмом, с замечательной элегантностью. | Edom has done journalism along with her understated activism with a remarkable elegance. |
| Он сидел и читал, а его жена занималась шитьем у камина. | He sat reading, with his wife sewing by the fire. |
| Издательством манги на территории Северной Америки занималась компания Dark Horse Comics. | The series is licensed for an English language release in North America by Dark Horse. |
| Она занималась программированием на компьютере Mark I под руководством Говарда Эйкена. | She served on the Mark I computer programming staff headed by Howard H. Aiken. |
| Она для него занималась теперь своим туалетом больше, чем когда нибудь прежде. | For his sake she now paid more attention to her dress than ever before. |
| Сакагавея как член Корпуса занималась поиском кореньев, сбором съедобных растений и ягод. | Sacajawea's activities as a member of the Corps included digging for roots, collecting edible plants, and picking berries. |
| A. Moog Co , которая занималась продажей терменвоксов в виде конструктора Сделай сам . | Moog Co. and Moog Music In 1953 at age 19, Moog founded his first company, R.A. Moog Co., to manufacture theremin kits. |
| Мирна занималась антропологией, однако, по мнению военных, ее деятельность не была только научной. | Myrna worked as an anthropologist, but the army failed to see her work as scholarly. |
| Что это было? Можешь повторить? Можешь сделать больше? Она занималась этим два месяца. | What is that? Can you do that again? Can you show me some more?' She did that for two months. |
| Незадолго до всеобщих выборов 1970 года она занималась вопросами транспорта, а затем образования. | Shortly before the 1970 general election, she was promoted to Shadow Transport spokesman and later to Education. |
| Созданием игры занималась команда , представлявшая собой подразделение Konami Computer Entertainment Tokyo (сокрашённо KCET). | The game was created by Team Silent, a group of staff members within the Konami Computer Entertainment Tokyo studio. |
| Она сидела на кровати и держала в руке вязанье, которым она занималась последние дни. | She was sitting on the bed holding in her hands some knitting she had lately been doing. |
| Я уверен, что более компетентная администрация занималась бы решением этих серьезных и неотложных фискальных проблем. | Surely a more competent administration would be worried about addressing these more severe and urgent fiscal problems. |
| Аренда программного обеспечения и аппаратных средств, чем первоначально занималась IBM, несет с собой множество проблем. | Leasing software and hardware, as IBM initially did, is problematic. |
| КИЕВ. После окончания второй мировой войны Франция постоянно занималась решением проблем реструктуризации Европы во времена кризисов. | KYIV Since World War II s end, France has consistently risen to the challenge of restructuring Europe in times of crisis. |
| В 1946 году Светлана поступила в цирковое училище, где год успешно занималась в группе цирковых акробатов. | In 1946, Druzhinina entered the circus school, where she successfully worked with a group of circus acrobats for one year. |
| До сих пор самой поразительной особенностью того, как администрация Путина занималась ситуацией США Ирак, было ее молчание. | So far, the most striking feature of the Putin administration's handling of the US Iraq situation has been its silence. |
| Она родилась в Асие, пригороде города Кобе, ее отец возглавлял компанию, которая занималась импортом и продажей нефтепродуктов. | Born in Ashiya, an affluent suburb of Kobe in western Japan, Koike's father ran a company that traded and imported oil and petroleum. |
| Персональные компьютеры и IT оборудование В 1980 х компьютерное подразделение Nokia Data занималась производством персональных компьютеров MikroMikko. | Personal computers In the 1980s, Nokia's computer division Nokia Data produced a series of personal computers called MikroMikko. |
| Три североамериканских государства сегодня находятся в благоприятной ситуации для создания Североамериканской Комиссии, которая занималась бы делами Североамериканского Сообщества. | All three countries now find themselves at a juncture favorable to building a North American Commission to address the needs of the North American Community. |
| Также Ширази заявила, что интернет страницы, которые она администрировала, не имели политической направленности девушка лишь занималась гражданской журналистикой. | Shirazi says the pages she managed on the social networking site were non political and closer in nature to citizen journalism. |
| Разработкой оптических эффектов занималась компания Питера Курана под названием Visual Concepts Engineering (VCE), нанятая в октябре 1981 года. | Peter Kuran's Visual Concepts Engineering (VCE) effects company was engaged in October 1981 to handle post production optical effects for Conan . |
