Перевод "заниматься деятельностью" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

заниматься - перевод :

ключевые слова : Activities Activity Related Engaged Illegal Study Having Business Wanted

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вам доводилось заниматься волонтёрской деятельностью?	Have you ever done any volunteer work?
Кроме того, продолжаю заниматься правозащитной деятельностью.	Apart from that I continue being an activist.
Помимо этого каждый писатель имеет свои индивидуальные причины, побуждающие его или её заниматься литературной деятельностью.	Beyond that, each writer has his or her own reasons for writing.
Управление закупочной деятельностью	Procurement management
НАТО, в конце концов, также начало заниматься оборонительным планированием и другими формами стратегических заверений, которые нарушаются новой чрезмерно настойчивой деятельностью России.	NATO has also finally started engaging in defense planning and other forms of strategic reassurance for its allies in Central and Eastern Europe, which are unsettled by Russia s new assertiveness.
Укрепление связей между нормотворческой деятельностью системы Организации Объединенных Наций и ее оперативной деятельностью	Strengthening linkages between the normative work of the United Nations system and its operational activities
Энергичный человек занимается разнообразной деятельностью.	The vigorous man is engaged in diverse activities.
Она хочет заняться преподавательской деятельностью.	She wants to engage in teaching.
Она ставит в тупик потому, что в традиционном исследовании того, какой деятельностью нужно заниматься с государственной собственностью, никогда не упоминается национальный ипотечный рынок.	It is perplexing because in conventional analyses of which activities should be in the public domain, running the national mortgage market is never mentioned.
Заниматься политикой?	Being into politics?
Давайте заниматься.	Let's study.
Следователи должны быть уполномочены прекратить финансирование правонарушителей, а возможно даже и отстранить их, запрещая ученому заниматься практической деятельностью или публиковать свои работы в будущем.	Inquisitors must be invested with the power to cut off funding to transgressors, perhaps even excommunicating them, by barring a scientist from practicing or publishing in the future.
5. На добровольчество оказывают влияние не только целенаправленные меры общая социально экономическая политика также может влиять на возможности и желание граждан заниматься добровольной деятельностью.	5. It is not just targeted measures that have an impact on volunteering general social and economic policy measures can also influence citizens' opportunities and willingness to volunteer.
Это является обычной деятельностью страховых компаний.	These are normal activities of insurance companies.
После войны Форд занялся политической деятельностью.	After the war, Ford entered politics.
Хватит заниматься ерундой!	That's enough time spent on nonsense!
Мне нужно заниматься.	I have to study.
Мне надо заниматься.	I have to study.
Я собираюсь заниматься.	I am going to study.
Мне неохота заниматься.	I don't feel like studying.
Я должен заниматься.	I must study.
Я собираюсь заниматься.	I'm going to study.
Я должен заниматься.	I've got to study.
Мне надо заниматься.	I've got to study.
Им надо заниматься.	They need to study.
Хватит заниматься саморекламой.	Stop tooting your own horn.
Мы задолбались заниматься.	We are fed up with studying.
Перестань заниматься ерундой.	Stop messing around.
Она начинает заниматься.	She's starting to practice.
Мне надо заниматься.	I should be studying.
Нам надо заниматься.	We have to study.
Нечто типа подслушивания за деятельностью нервных клеток.	Sort of eavesdrop on the activity of nerve cells in the brain.
Правительство тщательно следило за деятельностью радикальных групп.	The government watched the activities of radical groups carefully.
Активисты борьбы за права человека в Соединенных Штатах призывают к принятию законодательства, которое бы запрещало американским компаниям заниматься коммерческой деятельностью, помогающей репрессивным режимам подавлять демократические движения.	Human rights activists in the United States are calling for legislation that would prevent American companies from engaging in business practices that help repressive regimes stifle democratic movements.
Франция расширила наблюдение за деятельностью Китая в Африке.	France has stepped up its monitoring of China s African activities.
Помимо составления кодов, Эрин также занимается общественной деятельностью.	She combines her coding activities with public advocacy.
Эти группировки занимаются террористической деятельностью и внутри страны.	These groups also launch attacks within Pakistan.
Долги обязательно должны быть связаны с сельскохозяйственной деятельностью.	Only debts linked to agricultural activity will be recognized, limiting a significant number of potential beneficiaries.
Связанных с профессиональной деятельностью, регулируемой государством, 110 имён.	They occupy 14 second level domains, including .eu.tf, .us.tf, .net.tf, and .edu.tf.
Ещё один значительный инструмент правительства взломы и преследования пользователей в интернете, в особенности попытки запугать иранцев или убедить их не заниматься определённой деятельностью и не использовать определённые выражения.	Another prominent government strategy is to hack or target users online, in particular to dissuade or frighten Iranians from using certain online activities or expressions.
чтобы им не заниматься.	Don't they just pop into your head?
Тебе нужно заниматься грамматикой.	You must practice grammar.
Ты должен больше заниматься.	You must study more.
Вы должны больше заниматься.	You must study more.
Искусственным дыханием заниматься перестали.	They stopped doing the .

Display this page in English