Перевод "заносит" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
заносит - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| О, он умеет себя вести, но его иногда заносит. | Oh, he knows how to behave but he gets carried away. |
| Все время я пил, Никогда не думал, что меня заносит. | All the time I was drinking, I never thought I was on skid row. |
| РивЕра готовится убить быка, он выводит быка на позицию! Заносит шпагу... | Rivera is now lining up the bull for the kill, he plays the bull into position, he raises his sword... |
| Когда эти семена заносит с соседского поля, пыльцой с ветром или пчелами, | Whether it's seeds blown in from your neighbours field, pollen flow from the wind or from bees, |
| Само воплощение чистоты и доблести когда он заносит руку, чтобы поразить змея. | It seems to express everything that's pure and valiant. As he raises his arm to strike the dragon. |
| Если яд не убивает таракана, он заносит его в убежище, где он поглощается членами колонии. | If the poison doesn't kill the roaches outright, they take it back with them to the harborage, where it is ingested or absorbed by members of the colony. |
| Совет, управляющий работой судов, регулярно заносит данные о внештатной деятельности судей в учетную книгу, которая открыта для судебной проверки. | The Board administering the courts keeps a register of outside activities, which is open to inspection at the court. |
| И получается просто либо болезни заносит себе грязь, значит пользуется старыми шприцами... Просто они цепляют ВИЧ друг от друга... | And the result is that people contract diseases because they use old and dirty syringes. |
| Ввиду увеличения числа сообщений, не сопровождавшегося увеличением кадровых ресурсов, Сектор ежегодно заносит в свои архивы тысячи сообщений, не принимая по ним никаких мер. | The increase in the number of communications without an increase in human resources has led to thousands of communications received by the Branch being filed away every year without any action. |
| как и практически все другие международные организации, Организация Объединенных Наций заносит в базу данных Комтрейд агрегированные данные по ЕС, поступающие непосредственно от Статистического бюро Европейских сообществ (Евростат) | As is the case for virtually all other international organizations, the UN Comtrade series for the EU aggregate are sourced directly from Eurostat. |
Похожие Запросы : заносит операции
