Перевод "заносчиво" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Находясь в Когурё, Фэн Хун стал вести себя заносчиво. | After this, however, it began a steady decline. |
| В то же время демократия это лучшее лекарство против чрезмерной уверенности, так как она дает возможность простым людям решать, ведут ли их лидеры себя заносчиво или ответственно. | But democracy is also the best remedy against overconfidence, because it allows ordinary people to decide whether their leaders are behaving arrogantly or responsibly. |
| Будучи единственной страной, которая когда либо была атакована ядерным оружием, надо отметить, что в своих выступлениях вчера в Хиросиме и сегодня в Нагасаки Абэ высказался очень заносчиво | Although we are the sole country to ever have been attacked by nuclear weapons, listening to Abe in Hiroshima yesterday and in Nagasaki today, when he opened his mouth he was very skillful with his words |
| Во время предвыборной кампании 2000 года Джордж Буш сказал Если мы поведем себя самонадеянно и заносчиво, мир воспримет нас именно таким образом, однако если Америка покажет себя скромным государством, мир будет нас уважать . | In his 2000 election campaign, George W. Bush said about America, If we are an arrogant nation, they'll view us that way, but if we're a humble nation, they'll respect us. He was right, but unfortunately many of America's friends saw the first eight months of his administration as arrogantly concerned with narrow American interests, focused on military power, and dismissive of treaties, norms, and multilateralism. |
| Во время предвыборной кампании 2000 года Джордж Буш сказал Если мы поведем себя самонадеянно и заносчиво, мир воспримет нас именно таким образом, однако если Америка покажет себя скромным государством, мир будет нас уважать . | In his 2000 election campaign, George W. Bush said about America, If we are an arrogant nation, they'll view us that way, but if we're a humble nation, they'll respect us. |
