Перевод "занял второе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он занял второе место. | He took second place. |
| Второе место занял финский пилот Мерседеса Валттери Боттас. | The second place was taken by the Finnish Mercedes pilot Valtteri Bottas. |
| Одиннадцатилетний Лау Цзван занял второе место с апокалиптическим видением будущего города | Eleven year old Lau Tsz wang won the runner up prize with an apocalyptic vision of the city s future |
| Он занял второе место в ТОП 10 с прибылью 57,6 миллиона американских долларов. | Born in the U.S.A. Bruce Springsteen and the American Tradition . |
| Второе место занял горнолыжник Марсель Хиршер, а третье прыгун на лыжах с трамплина Грегор Шлиренцауэр. | Downhill skier Marcel Hirscher took second place, and the third was ski jumper Gregor Schlierenzauer. |
| В 1966 году Арнольд занял второе место на конкурсе Мистер Вселенная в Лондоне, уступив американцу Шету Йортону. | Schwarzenegger made his first plane trip in 1966, attending the NABBA Mr. Universe competition in London. |
| Выборы были проведены 13 марта 2005 г., и Зигеле занял на них второе место, набрав, согласно официальным данным, 23,5 голосов. | The election was held on March 13, 2005, and Ziguélé came in second with 23.5 of the votes according to official results. |
| Второе чтение | Second Reading |
| Где второе? | Where is the other one? |
| Куда очередь занял? | What are you lining up for? |
| Враг занял форт. | The enemy occupied the fort. |
| Том занял место. | Tom reserved a seat. |
| Я это занял. | I borrowed it. |
| Том занял очередь. | Tom got in line. |
| Историческое событие на Татоэба 12 июля 2012 года эсперанто обошёл японский язык по количеству фраз и занял второе место в языковом рейтинге. | A historical event at Tatoeba on July 12, 2012, Esperanto outstripped Japanese in terms of number of sentences and took second place in the ranking of languages. |
| Телевизор занял место радио. | TV has taken the place of radio. |
| Он занял неопределённую позицию. | He took an uncertain stance. |
| Том занял Мэри место. | Tom saved Mary a seat. |
| Я занял тебе место. | I saved you a seat. |
| Том занял место Мэри. | Tom took Mary's place. |
| Я занял первое место. | I got first place. |
| Я занял первое место. | I won first place. |
| Том занял мне место. | Tom saved a seat for me. |
| Том занял мужественную позицию. | Tom took a courageous stand. |
| Подсчёт голосов занял полчаса. | The counting of the ballots took half an hour. |
| Я занял Тому место. | I saved a seat for Tom. |
| Второе испытание экономическое. | Our second test is economic. |
| Второе Большое сокращение | The Second Great Contraction |
| Второе открытие Японии | ज प न क द सर प र |
| Я выбрала второе . | She chose the latter. |
| Сегодня второе января. | Today is January 2nd. |
| Какое второе условие? | What's the other condition? |
| Можно мне второе? | Can I have seconds? |
| Второе совершенное число. | Twenty eight is the second perfect number. |
| В первом туре 17 января 2010 года с результатом 25,05 голосов избирателей она заняла второе место (первое место занял Виктор Янукович 35,32 голосов). | In the first round of the presidential election on 17 January 2010, Tymoshenko took second place with 25 of the vote, and Yanukovych took first place with 35 . |
| Священник занял место больного мужчины. | The priest took the sick man's place. |
| Он лишь недавно занял место. | He just barely succeeded. |
| Он занял для меня место. | He kept a seat for me. |
| Он занял денег у друга. | He borrowed money from his friend. |
| Ремонт компьютера занял весь день. | The computer repair took all day. |
| Ремонт компьютера занял целый день. | The computer repair took all day. |
| Кто то занял моё место. | Someone took my place. |
| Том нехотя занял своё место. | Tom reluctantly took his seat. |
| Кто то занял место Тома. | Somebody's taken Tom's place. |
| Том занял место в углу. | Tom took a seat at the counter. |
