Перевод "занял второе" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

занял второе - перевод :

ключевые слова : Second Middle Second Number Borrowed Position Taken Seat Spot

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он занял второе место.	He took second place.
Второе место занял президент Ирана Махмуд Ахмадинежад.	The president of Iran, Mahmoud Ahmadinejad came in second.
В обоих соревнованиях он занял второе место.	He was born in Hackney and died in Toronto.
Второе. Он занял деньги под следующий месяц.	Two, he's borrowed against next month's allowance.
Второе место занял финский пилот Мерседеса Валттери Боттас.	The second place was taken by the Finnish Mercedes pilot Valtteri Bottas.
В 2004 году он занял второе место, (после eMachines).	In the 2004 survey, they were ranked second (behind eMachines).
Занял второе место на выборах городского головы 2010 года.	During the 2010 Mayoral elections Ratushniak ended in second place.
Aston Martin занял в классе второе и третье места.	Aston Martin's two entries were second and third in the class, yet a full second behind the Ferrari.
В составе сборной Германии занял второе место в командных соревнованиях.	In the end, he reached the 59th Place in the World Cup overall standings.
В сезоне 2006 07 клуб из Сплита занял второе место.	He was released from the Israeli club after one year.
Одиннадцатилетний Лау Цзван занял второе место с апокалиптическим видением будущего города	Eleven year old Lau Tsz wang won the runner up prize with an apocalyptic vision of the city s future
Прост занял второе место, Хилл третье, Шумахер четвёртое, а Хаккинен пятое.	Prost was second on the grid, Hill third, Schumacher fourth and Häkkinen fifth.
По итогам голосования Грайр занял второе место, уступив титул Генриху Мхитаряну.	Based on the voting, Hrayr took second place, losing the title to Henrikh Mkhitaryan.
Моралес победил, а Кирога занял второе место, набрав 28,6 голосов избирателей.	Morales won the election and Quiroga finished a distant second place, receiving 28.6 of the vote.
С результатом 21 03,4, он занял второе место после венгра Альфреда Хайоша.	He placed second of the seven swimmers, with a time of 21 03.4.
Он занял второе место в ТОП 10 с прибылью 57,6 миллиона американских долларов.	Born in the U.S.A. Bruce Springsteen and the American Tradition .
С результатом 1 22,8 он занял второе место, уступив только венгру Альфреду Хайошу.	He was affiliated with the 1.W.A.S.C.
Он выиграл иранскую лигу в 1975 году и занял второе место годом ранее.	He won the Iranian league in 1975 and reached the second place in 1974.
В марте 2009 года занял второе место на этапе Кубка мира в командных соревнованиях.	After the jump on distance of 125.5 m in the first series held the second position.
2008 год 2009 год 28 февраля на кубке мира в Варшаве занял второе место.	2009 On February 28, at the World Cup in Warsaw, Davtyan took second place.
Он занял второе место на первичных выборах партии перед выборами в Кнессет 2009 года и в итоге занял третье место в партийном списке.	He came second in the party's primary elections prior to the 2009 Knesset elections, and took third place on the party list.
Второе место занял горнолыжник Марсель Хиршер, а третье прыгун на лыжах с трамплина Грегор Шлиренцауэр.	Downhill skier Marcel Hirscher took second place, and the third was ski jumper Gregor Schlierenzauer.
Став взрослым, он дважды становился чемпионом Бразилии, и занял второе место в чемпионате Южной Америки.	As an adult, he became Brazilian Champion twice, and placed second in the South American Championship.
В 2005 году Кесер принял участие в конкурсе Лучшая модель Турции и занял второе место.	In year 2005, Keser participated in 'Best Model Of Turkey and took runner up.
В 2010 году он занял второе место в конкурсе Communications Talent of the Year в Нидерландах.	In 2010 he finished as runner up in the competition Communications Talent of the Year in the Netherlands.
Тогда он жил в Нидерландах и занял второе место в Флеш дю Сюд и Circuito Montañes.	He lived in the Netherlands and came second in the Flèche du Sud and Circuito Montañes.
В 2009 году участвовал в президентских выборах и занял второе место, собрав 162 665 (11,8 ) голосов.	Butkevičius was the SDPL candidate in the 2009 presidential election, placing second with 11.83 of the votes.
Первым снова был Джек Никлаус, второе место занял Тайгер Вудс, а на третье попал Бобби Джонс.	Jack Nicklaus was first, Tiger Woods was second, and Bobby Jones was third.
В 1966 году Арнольд занял второе место на конкурсе Мистер Вселенная в Лондоне, уступив американцу Шету Йортону.	Schwarzenegger made his first plane trip in 1966, attending the NABBA Mr. Universe competition in London.
Сенна выиграл третью гонку в сезоне, Хилл занял второе место, Алези третье, Прост четвёртое, а Фиттипальди пятое.	Senna won his third race of the season, followed by Hill in second, Alesi third, Prost fourth and Fittipaldi fifth.
С детства он мечтал петь, и в 5 лет принял участие конкурсе талантов, где занял второе место.	At the age of five he took part in a talent competition for children and achieved second place.
В июне 2011 года Бибер занял второе место в списке Forbes Самых высокооплачиваемых знаменитостей до 30 лет .	In June 2011, Bieber was ranked 2 on the Forbes list of Best Paid Celebrities under 30.
В своём первом сезоне с Баварией Лаудруп забил девять мячей в 33 играх, а клуб занял второе место.	In his first season with Bayern, Laudrup scored nine goals in 33 games, as the club finished in second place.
Touch My Body вошёл в канадский чарт Canadian Hot 100 на 97 место и позже занял максимальное второе.	It entered the Canadian Hot 100 at number ninety seven, based on airplay alone, and peaked at number two.
Он занял второе место по подборам за игру и третьем с 2,15 блоков за игру в плей офф.	He finished second in rebounds per game and third in blocks per game during the playoffs.
В январе 2011 года Instagram занял второе место в номинации Лучшее мобильное приложение в конкурсе 2010 TechCrunch Crunchies.	Awards Instagram was the runner up for Best Mobile App at the 2010 TechCrunch Crunchies in January 2011.
В 2010 году на Тур де Франс занял второе место, проиграв Альберто Контадору лишь 39 секунд в генеральной классификации.	Schleck lost 39 seconds on that stage in the mountains, the same number of seconds by which he eventually lost the Tour de France.
В списке лучших телефонов 2010 года по версии Mobile review.com в номинации Цена Качество HTC Wildfire занял второе место.	The HTC Wildfire is a smartphone developed by the HTC Corporation, that was announced on 17 May 2010 and released in Europe in June of the same year.
2 августа, несмотря на то, что Кабс занимали второе место, Роджерс был уволен, а его место занял Чарли Гримм.	On August 2, although the Cubs were in second place, Hornsby was released, and Charlie Grimm replaced him as manager.
Второе место занял Юридический центр Джорджтаунского университета, Вашингтон, О.К., Соединенные Штаты, а третье Национальная школа права Бангалорского университета, Индия.	The Georgetown University Law Center of Washington, D.C., United States, was placed second and the National Law School of Bangalore University, India, third. The Eilene M.
Второе слово, второе слово!	I... I...
Выборы были проведены 13 марта 2005 г., и Зигеле занял на них второе место, набрав, согласно официальным данным, 23,5 голосов.	The election was held on March 13, 2005, and Ziguélé came in second with 23.5 of the votes according to official results.
Quando a Chuva Passar занял второе место и был номинирован на награду Латинская Грэмми, что было необычно для испаноязычной песни.	Quando a Chuva Passar was notable for being nominated at the Latin Grammy Awards, an uncommon feature for a non Spanish speaking singer.
В 1979 перешёл в чемпионат Формула 3, и одержав три победы в чемпионате 1980 года занял второе место позади Микеле Альборето.	For 1979 he moved to Formula 3, winning three races in 1980 and second place in the European title race, behind Michele Alboreto.
Диск занял первую позицию в чарте альбомов по США и второе место в Billboard 200 (было продано 223 тысячи копий альбома).	Icky Thump entered the UK Albums Chart at number one and debuted at number two on the Billboard 200 with 223,000 copies sold.

Display this page in English