Перевод "занял первое" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я занял первое место. | I got first place. |
| Я занял первое место. | I won first place. |
| Первое место занял британский пилот Мерседеса Льюис Хэмилтон. | First place was taken by the British Mercedes driver Lewis Hamilton. |
| Как и следовало ожидать, он занял первое место. | As was to be expected, he took the first place. |
| Он занял первое место на этом шахматном турнире. | He won the first prize at the chess tournament. |
| В прошлом году он также занял первое место по выбросам парниковых газов. | Last year it also became the leading emitter of greenhouse gases. |
| 29 апреля 2007 года Favourite Worst Nightmare занял первое место в UK Albums Chart. | On 29 April 2007, the day Favourite Worst Nightmare charted at No. |
| Как сообщает ТАСС, Сергей Каменский набрал 629 баллов и занял первое место это новый олимпийский рекорд в квалификации. | TASS reports that Sergei Kamensky earned 629 points and took first place this is a new Olympic record for the qualifying round. |
| Куда очередь занял? | What are you lining up for? |
| Враг занял форт. | The enemy occupied the fort. |
| Том занял место. | Tom reserved a seat. |
| Я это занял. | I borrowed it. |
| Том занял очередь. | Tom got in line. |
| Телевизор занял место радио. | TV has taken the place of radio. |
| Он занял неопределённую позицию. | He took an uncertain stance. |
| Он занял второе место. | He took second place. |
| Том занял Мэри место. | Tom saved Mary a seat. |
| Я занял тебе место. | I saved you a seat. |
| Том занял место Мэри. | Tom took Mary's place. |
| Том занял мне место. | Tom saved a seat for me. |
| Том занял мужественную позицию. | Tom took a courageous stand. |
| Подсчёт голосов занял полчаса. | The counting of the ballots took half an hour. |
| Я занял Тому место. | I saved a seat for Tom. |
| Первое гласит | The first one was |
| Замечание первое. | Debut of Facebook |
| Первое сообщение | It's first tweet reads |
| Первое чтение | First Reading |
| Священник занял место больного мужчины. | The priest took the sick man's place. |
| Он лишь недавно занял место. | He just barely succeeded. |
| Он занял для меня место. | He kept a seat for me. |
| Он занял денег у друга. | He borrowed money from his friend. |
| Ремонт компьютера занял весь день. | The computer repair took all day. |
| Ремонт компьютера занял целый день. | The computer repair took all day. |
| Кто то занял моё место. | Someone took my place. |
| Том нехотя занял своё место. | Tom reluctantly took his seat. |
| Кто то занял место Тома. | Somebody's taken Tom's place. |
| Том занял место в углу. | Tom took a seat at the counter. |
| Том занял у тебя денег? | Did Tom borrow money from you? |
| Том занял у тебя денег? | Did Tom borrow any money from you? |
| Я занял у Тома денег. | I borrowed money from Tom. |
| Я занял у них деньги. | I borrowed money from them. |
| Анализ данных занял много времени. | It took a long time to analyze the data. |
| Сколько Том у тебя занял? | How much money did Tom borrow from you? |
| Сколько Том у вас занял? | How much money did Tom borrow from you? |
| В первом туре 17 января 2010 года с результатом 25,05 голосов избирателей она заняла второе место (первое место занял Виктор Янукович 35,32 голосов). | In the first round of the presidential election on 17 January 2010, Tymoshenko took second place with 25 of the vote, and Yanukovych took first place with 35 . |
