Перевод "занял позицию" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Borrowed Position Taken Seat Spot Position Stance Positions Ground Stand

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он занял неопределённую позицию.	He took an uncertain stance.
Том занял мужественную позицию.	Tom took a courageous stand.
Трамп в своем выступлении занял куда более оптимистичную позицию.	Trump took a much more optimistic view in his rally speech.
и занял 4 ю позицию в местном хит параде.	By his senior year, he was wearing them.
Однако десятилетием позже его британский коллега Томас Гексли занял противоположную позицию.	A decade later, however, his British counterpart, Thomas Huxley, took a decidedly different view.
Ромни можно было бы простить, если бы он занял такую же позицию.	Romney might be forgiven were he to take a similar position.
Сразу же после государственного переворота Европейский Союз занял двойственную позицию в его отношении.	Immediately following the coup, the European Union adopted an ambivalent position toward it.
Восприятие его действий зависит в том числе и от того, какую позицию он занял.	The reception of what Snowden has to say is also influenced by the approach he has taken.
В 2003 году альбом занял 203 позицию в списке 500 лучших альбомов всех времён журнала Rolling Stone.	In 2003 it was ranked number 203 on Rolling Stone magazine's list of the 500 greatest albums of all time.
Однако сейчас он, по видимому, снова занял активную позицию, как персидский Цинциннат, чтобы помочь Ирану в трудную минуту.	But now he has ostensibly resurfaced, like a Persian Cincinnatus, to help Iran in its hour of need.
Куда очередь занял?	What are you lining up for?
Враг занял форт.	The enemy occupied the fort.
Том занял место.	Tom reserved a seat.
Я это занял.	I borrowed it.
Том занял очередь.	Tom got in line.
Китай занял лидирующую позицию в экспорте фотоэлектрических элементов, в то время как парки чистых технологий возникают даже в арабском мире.	China has taken the lead in exporting solar photovoltaic cells, while clean tech parks are arising even in the Arab world.
Телевизор занял место радио.	TV has taken the place of radio.
Он занял второе место.	He took second place.
Том занял Мэри место.	Tom saved Mary a seat.
Я занял тебе место.	I saved you a seat.
Том занял место Мэри.	Tom took Mary's place.
Я занял первое место.	I got first place.
Я занял первое место.	I won first place.
Том занял мне место.	Tom saved a seat for me.
Подсчёт голосов занял полчаса.	The counting of the ballots took half an hour.
Я занял Тому место.	I saved a seat for Tom.
Священник занял место больного мужчины.	The priest took the sick man's place.
Он лишь недавно занял место.	He just barely succeeded.
Он занял для меня место.	He kept a seat for me.
Он занял денег у друга.	He borrowed money from his friend.
Ремонт компьютера занял весь день.	The computer repair took all day.
Ремонт компьютера занял целый день.	The computer repair took all day.
Кто то занял моё место.	Someone took my place.
Том нехотя занял своё место.	Tom reluctantly took his seat.
Кто то занял место Тома.	Somebody's taken Tom's place.
Том занял место в углу.	Tom took a seat at the counter.
Том занял у тебя денег?	Did Tom borrow money from you?
Том занял у тебя денег?	Did Tom borrow any money from you?
Я занял у Тома денег.	I borrowed money from Tom.
Я занял у них деньги.	I borrowed money from them.
Анализ данных занял много времени.	It took a long time to analyze the data.
Сколько Том у тебя занял?	How much money did Tom borrow from you?
Сколько Том у вас занял?	How much money did Tom borrow from you?
По одному вопросу Саид занял определённую позицию не колеблясь поддержка недавнего ядерного соглашения между группой 5 1 и Ираном, принятого 14 июля 2015 года.	One matter on which Saeed did not hesitate to take a stance on was his support for the recent nuclear deal between the P5 1 and Iran on July 14, 2015.
Объясню нашу позицию.	Let me clarify our position.

Display this page in English