Перевод "занятиям" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он вскоре привыкнет к занятиям. | He will soon get used to the class. |
| Он убедился, что готов к экзамену благодаря ежедневным занятиям. | He made sure that he was ready for the exam by studying every day. |
| Я собираюсь посвящать несколько часов в день занятиям по английскому. | I intend to devote a few hours a day to the study of English. |
| Я не собираюсь развлекаться сегодня вечером. Мне нужно приготовиться к занятиям. | I don't plan to hang out tonight. I need to prepare for my lessons. |
| Многие предпочитают танцы занятиям в тренажёрном зале, потому что танцы не воспринимаются как тренировка. | Most people prefer to take up dancing rather than hit the gym, because it doesn t feel like a workout. |
| Мы читали научные лекции. И люди предпочитали приходить на наши научные лекции просмотру телевизора и занятиям тяжелой атлетикой. | We give science lectures, and the men here are choosing to come to our science lectures instead of watching television or weightlifting. |
| Затем демонстранты вернулись к своим привычным занятиям. Например, они вновь посетили штаб квартиру правительства, чтобы обстрелять краской недавно обновлённый фасад. | The protesters then proceeded with the usual march, visiting the seat of the government and using the slingshots to throw more paint on its recently refurbished facade. |
| Многие афганские дети, не имеющие документов, также сталкиваются с бюрократическими трудностями их не допускают к занятиям в школе, вследствие чего нарушается международный закон, гарантирующий право на образование. | Many undocumented Afghan children also face bureaucratic obstacles that prevent them from attending school, a violation of international law that guarantees the right to education. |
| Год для студентов лицея имени Махамана Алассан Хайдара и института повышения квалификации преподавателей выдался нелёгким. Занятиям мешали бесконечные гражданские волнения, например забастовки, задержка отметок и несправедливое распределение стипендий. | What's more, students from Mahamane Alassane Haidara High School and the student teachers from Timbuktu's teacher training institute have experienced a rocky academic year, with classes being disrupted by numerous social movements such as strikes, teachers withholding marks and problems with diverted scholarships. |
| С своей стороны Алексей Александрович, вернувшись от Лидии Ивановны домой, не мог в этот день предаться своим обычным занятиям и найти то душевное спокойствие верующего и спасенного человека, которое он чувствовал прежде. | Karenin too, on returning home from Lydia Ivanovna's, could not give his attention to his usual occupations nor find that spiritual peace of a believer who has found salvation, which he had felt before. |
