Перевод "занятости в будущем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В регионе хронической безработицы основным вопросом будет обеспечение роста занятости в будущем. | In a region of pervasive unemployment, the key question will be how to ensure future employment growth. |
| Политика занятости. | Labor Policy. |
| Обама против Ромни в вопросе занятости | Obama versus Romney on Jobs |
| Уровень занятости женщин является самым низким уровнем в мире по сравнению с общим уровнем занятости. | The share of female employment in total employment is among the lowest in the world. |
| Хотя это всего лишь часть гораздо более сложной истории, представляется маловероятным, что эти и другие нетоварные секторы смогут поддержать рост занятости в будущем. | While this is just one part of a much more complex story, it seems unlikely that these and other non tradable sectors can sustain employment growth in the future. |
| Хотя рынки труда США ужесточаются, и новый председатель ФРС решительно подчеркнул важность максимальной занятости, есть еще небольшой риск высокой инфляции в ближайшем будущем. | Though US labor markets are tightening, and the new Fed chair has emphatically emphasized the importance of maximum employment, there is still little risk of high inflation in the near future. |
| Модели занятости также отражают наследие центрального планирования, при котором процент занятости в промышленности выше, чем в странах ЭДС. | Employment patterns also reflect the legacy of central planning, with industrial employment higher than in the EMU. |
| В США все еще наблюдается рецессия в занятости, но в прошлом рецессия в занятости сопровождалась падением объемов производства, чего не наблюдается сейчас. | The US is still in an employment recession but in the past, employment recessions were accompanied by falling output, which is not the case now. |
| Этот завод является главным источником занятости в городе. | The plant is the city s main source of employment. |
| Трудностей хватит и в будущем. | What lies ahead will not be easy. |
| Оно в будущем. Оно слабое. | It's off in the future. It's weak. |
| Ни сейчас, ни в будущем. | Bloggers of Mandiner were also at the heterosexual march and shared a short report with photos |
| Что ожидает египтян в будущем? | What does the future hold for Egyptians? |
| В обозримом будущем это маловероятно . | In the foreseeable future, it's unlikely. |
| В будущем хочу стать телеведущим. | I want to become a TV announcer in the future. |
| Она станет знаменитой в будущем. | She will be famous in the future. |
| Неизвестно, что случится в будущем. | There is no knowing what will happen in the future. |
| Она не уверена в будущем. | She's not confident about the future. |
| Попробуйте в будущем сделать лучше. | Try to do better in the future. |
| Том уверен в своём будущем. | Tom is confident about his future. |
| Запуск мер для роста занятости | Kick Starting Employment |
| Работники протестовали против сверхурочной занятости. | The employees demurred at working overtime. |
| В некоторые дни я думаю, что в будущем главные банкиры должны также признать неблагоразумность понижения процентных ставок ради полной занятости, создавая при этом риск возникновения пузыря цен на активы. | Some days I think that, in the future, central bankers must also recognize that it is imprudent to lower interest rates in pursuit of full employment when doing so risks causing an asset price bubble. |
| Какие электростанции смогут работать в будущем? | What kinds of power plants will be acceptable in the future? |
| Но Рояль уверена в своем будущем. | But Royal is confident in her fate. |
| Что же должно произойти в будущем? | What, then, of the future? |
| Обеспечение энергетической безопасности Европы в будущем | Securing Europe s Energy Future |
| В будущем, однако, ситуация может измениться. | In the future, however, that may change. |
| Как мы защитим это в будущем | How do we protect it into the future? |
| Чем ты думаешь заняться в будущем? | What do you want to do in the future? |
| Что родит этот экстремизм в будущем? | What will this extremism give birth to in the future? |
| Твоё желание сбудется в ближайшем будущем. | Your wish will come true in the near future. |
| В ближайшем будущем произойдёт энергетический кризис. | There will be an energy crisis in the near future. |
| Будет ли в ближайшем будущем землетрясение? | Will there be an earthquake in the near future? |
| В будущем я постараюсь не опаздывать. | I'll try not to be late in the future. |
| Я хочу стать пилотом в будущем. | I want to be a pilot in the future. |
| В будущем я хочу стать врачом. | I want to become a doctor in the future. |
| Кем ты хочешь стать в будущем? | What do you want to be in the future? |
| Кем ты собираешься стать в будущем? | What are you going to be in the future? |
| Пожалуйста, будь более аккуратным в будущем. | Please take more care in the future. |
| Невозможно знать, что произойдёт в будущем. | It is impossible to know what will happen in the future. |
| Он не уверен в своём будущем. | He is uncertain about his future. |
| Он хочет стать поваром в будущем. | He wants to become a cook in the future. |
| В будущем он хочет быть врачом. | He wants to be a doctor in the future. |
| Чем ты хочешь заниматься в будущем? | What would you like to do in the future? |
