Перевод "заняться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Заняться сексом. | Have sex. |
| Придется заняться. | We'll have to look into this. |
| Время заняться Болотницей! | It's time for Bolotnitsa! |
| Ему нечем заняться. | He has nothing to do. |
| Тебе нечем заняться? | Don't you have something to do? |
| Тебе заняться нечем? | Don't you have something to do? |
| Заняться больше нечем? | Don't you have something better to do? |
| Снова заняться сексом. | Have sex again. |
| Опять заняться сексом. | Have sex again. |
| Ищите чем заняться? | Finding something to keep you occupied? |
| Чем собираешься заняться? | What'd you do when it folded? |
| Что, нечем заняться? | Got no work to do? |
| Как альтернатива, вы можете заняться разработкой прототипа или заняться фактической разработкой интерфейса. | In contrast, we'd either do some kind of wire frame programming or actually have kind of a user interface working. |
| Или же заняться рыбалкой. | Or you start fishing. |
| Некому заняться этим пациентом. | There is no one to attend to that patient. |
| Мне нечем особо заняться. | I have nothing particular to do. |
| Она хочет заняться преподаванием. | She wants to engage in teaching. |
| Чем хочешь сегодня заняться? | What do you want to do today? |
| Чем ты планируешь заняться? | What are you planning to do? |
| Том хотел заняться политикой. | Tom wanted to go into politics. |
| Вы этим хотите заняться? | Is that what you want to do? |
| Ты этим хочешь заняться? | Is that what you want to do? |
| Я решила заняться политикой. | I've decided to get into politics. |
| Тому больше нечем заняться. | Tom has nothing better to do. |
| Чем ты планировал заняться? | What were you planning to do? |
| Чем вы планировали заняться? | What were you planning to do? |
| Чем мне пока заняться? | What should I do in the meantime? |
| Ну, чем хочешь заняться? | Well, what do you want to do? |
| Ну, чем хотите заняться? | Well, what do you want to do? |
| Пора заняться собственной жизнью. | It's time to get your life together. |
| Мне больше нечем заняться. | I don't have anything else to do. |
| Мне больше нечем заняться. | I've got nothing else to do. |
| Ну, чем хочешь заняться? | So, what do you want to do? |
| Ну, чем хотите заняться? | So, what do you want to do? |
| Позволь мне заняться готовкой. | Let me do the cooking. |
| Тебе больше заняться нечем? | Don't you have better things to do? |
| Вам больше заняться нечем? | Don't you have better things to do? |
| Тебе больше заняться нечем? | Don't you have something better to do? |
| Вам больше заняться нечем? | Don't you have something better to do? |
| Мне будет чем заняться. | In other words there are many things to be done. |
| Так им нечем заняться! | Because they have nothing to do. |
| Чем нам было заняться? | What can we do? |
| Так чем нам заняться? | What should we do? |
| ...им же нечем заняться. | Haul him in because you have nothing else to do. |
| Дайте мне заняться этим. | Now, let me handle this. |
