Перевод "западная римская" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Римская империя просуществовала тысячу лет. | The Roman Empire survived for a thousand years. |
| Западная Африка | West Africa |
| Западная Африка. | West Africa. |
| Римская архитектура произвела на меня сильное впечатление. | I was deeply impressed by Roman architecture. |
| Хантингтон, Западная Виржиния. | Huntington, West Virginia. |
| Священная римская империя прекратила существование в 1806 году. | The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806. |
| Висирату и западная медицина | The wisiratu and western medicine |
| Священная Римская империя прекратила своё существование в 1806 году. | The Holy Roman Empire ceased to exist in 1806. |
| Римская империя демонстрировала постоянный дефицит торговли с Индией на протяжении веков. | The Roman Empire ran a persistent trade deficit with India for centuries. |
| Эта навязанная Западная система теперь разваливается. | That Western imposed system is now unraveling. |
| Хотя на него претендовали Римская империя, Византия, Хазарский каганат и Золотая Орда. | Even though it was claimed by the Roman Empire, Byzantium, the Khazar Khaganate, and the Golden Horde. |
| Англия, Австралия, Новая Зеландия, Западная Европа, Восточная Европа, Латинская Америка, Ближний Восток, Восточная Азия и Западная Азия. | The U.K., Australia, New Zealand, Western Europe, Eastern Europe, Latin America, the Middle East, East Asia and South Asia. |
| Это западная часть гигантского Евразийского континентального массива. | It is the western end of the giant Eurasian land mass. |
| Чего в действительности стоит западная модель демократического развития? | What is the Western model of democratic development really worth? |
| И США, и Западная Европа являются постиндустриальными демократиями. | Western Europe and the US are both post industrial democracies. |
| Улица в деловой части города Сиребон, Западная Ява. | Street in downtown Cirebon, West Java. |
| Западная Австралия имеет значительную рыболовную и рыбоперерабатывающую промышленность. | Western Australia has a significant fishing industry. |
| Иными словами, западная ориентация является необходимым условием немецкой демократии. | In other words Western orientation is a necessary condition of German democracy. |
| Например, школа волшебников Уагаду , расположенная в Мали, Западная Африка. | For instance, the other wizarding school, the Uagadou School of Magic, is located in Mali, West Africa. |
| Римская армия из 4 х легионов осадила Акрагант, и после 6 7 месяцев осады город пал. | They did not believe that they could hold the city, so they burned it and left. |
| Петра, то есть Римская церковь, должен быть главой всех церквей , так и не удовлетворили жалоб Григория. | He wrote in letters I have frequently charged you ... to act as my representative ... to relieve the poor in their distress ... ... |
| Западная Европа выбрала путь интеграции и построения государства всеобщего благосостояния. | Japan caught up with the West with its own distinctive brand of capitalism, combining a dynamic export sector with an inefficient and protected set of activities in services and agriculture. |
| Но Западная экономическая модель привела к установлению беспрецедентного уровня жизни. | But the Western economic model has brought about unprecedented standards of living. |
| В прошлом Западная миссия России была всего лишь деревней Потемкина. | Previously, it was Russia s Western mission that was pure Potemkin village. |
| Картину еще больше усложняла доносившаяся из радиоприемника легкая западная музыка. | Complicating the picture more was a third item soft Western music on the car's radio. |
| Западная Европа выбрала путь интеграции и построения государства всеобщего благосостояния. | Western Europe chose to integrate within itself and to erect an extensive welfare state. |
| Западная Австралия вторая в мире по величине административно территориальная единица. | Western Australia is the second largest iron ore producer in the world. |
| Наиболее представительной из них по состоянию на 2006 год являлась римская католическая церковь (крупнейшая в стране епархия). | For many years, the church convened at Angelus Temple, which, when built, was one of the largest churches in the country. |
| Это происходит потому, что Западная концепция является неотъемлемой частью процесса модернизации. | This is because the Western conception cannot be abstracted from the larger process of modernization. |
| Действительно ли Западная Европа должна беспокоиться об огромном притоке новых иммигрантов? | Should Western Europe really be worried about an enormous flow of new immigrants? |
| Западная христианская традиция видит грех в проявлении любой сексуальности, даже супружеской. | The Western Christian tradition portrays all sexuality, even married sexuality, as sinful. |
| Поддерживая этот российский проект, Западная Европа добивается большей безопасности своих поставок. | By supporting this Russian project, Western Europe is gaining greater security for its supplies. |
| Софи, родом из Того, Западная Африка, работает в государственном детском саду. | Sophie, who is from Togo, West Africa, works at a state run kindergarten. |
| 1990 Западная и Восточная Германии назначают дату объединения на 3 октября. | 1990 West Germany and East Germany announce that they will reunite on October 3. |
| Западная Бурятия вошла в состав РСФСР, восточная в Дальневосточную республику (ДВР). | The Republic of Buryatia ( , ) is a federal subject of Russia (a republic). |
| После объявления Индией независимости город входит в состав штата Западная Бенгалия. | After the independence of India in 1947, Darjeeling was merged with the state of West Bengal. |
| Коза ни () город в северной Греции, периферия Западная Македония столица нома Козани. | Kozani (, ) is a town in northern Greece, capital of Kozani regional unit and of West Macedonia region. |
| Митинг Трампа в Уилинге, Западная Вирджиния, онлайн ниже в прямой трансляции на YouTube. Митинг Трампа в Уилинге, Западная Вирджиния, онлайн ниже в прямой трансляции на Ютубе. | Trump's Wheeling, West Virginia rally is scheduled for 7 p.m. ET tonight, Saturday, September 29, 2018. |
| На пике своего могущества Римская империя простирались от берегов Британии до арабского полуострова, Северной Африки и Восточной Европы. | At the height of its power, the Roman Empire spanned from Britain to the Arabic Peninsula, North Africa and Eastern Europe. |
| Без американской армии Западная Европа не была бы освобождена в 1945 году. | Without the US Army, Western Europe would not have been liberated in 1945. |
| Означает ли это, что Европа по крайней мере, континентальная Западная Европа обречена? | Does this mean that Europe at least continental Western Europe is doomed? |
| В 2006, несколько месяцев спустя, я поехал в Кот д'Ивуар, Западная Африка. | In 2006, a few months after, I went Ivory Coast Western Africa. |
| И хотя в результате отток золота вызвал денежную дестабилизацию Римской империи, индо римская торговля долгое время оставалась основой мировой экономики. | Although the resulting outflow of gold caused monetary debasement in the Roman Empire, Indo Roman trade remained the backbone of the global economy. |
| Молодые люди не становятся фундаменталистами потому, что Западная цивилизация игнорирует культуру их родителей. | Young people do not become fundamentalists because their parents' culture is ignored by Western civilization. |
| Почти 40 лет превалировала западная феминистическая критика стереотипирования жесткого распределения ролей по полам. | For almost 40 years, that era s Western feminist critique of rigid sex role stereotyping has prevailed. |