Перевод "западноевропейской" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Примерно полтора века назад, Япония стала первой не западноевропейской страной, успешно приспособившейся к современной глобализации. | A century and a half ago, Japan became the first non Western country to adapt successfully to modern globalization. |
| Эта модель стала доминировать в каждой западноевропейской стране наряду с тем, как местные традиции и политика определяли разнообразия ее применения. | This model came to dominate every West European country, with local traditions and local politics dictating the diversity of its application. |
| Не столько польские водопроводчики, сколько словацкий 19 ный налог на доходы домовладельцев бросает вызов более старой западноевропейской социальной модели и государству всеобщего социального обеспечения. | What makes the debate so passionate in 2005 is a new fear that did not exist in the 1980 s that the new members have a different social model, in which workers rights and the welfare state will be eroded. It is not so much the Polish plumber as it is the Slovak 19 flat tax that is the challenge to the older West European social model and welfare state. |
| Не столько польские водопроводчики, сколько словацкий 19 ный налог на доходы домовладельцев бросает вызов более старой западноевропейской социальной модели и государству всеобщего социального обеспечения. | It is not so much the Polish plumber as it is the Slovak 19 flat tax that is the challenge to the older West European social model and welfare state. |
| Основные идеи театра абсурда разрабатывались членами группы ОБЭРИУ ещё в 30 х годах XX века, то есть за несколько десятилетий до появления подобной тенденции в западноевропейской литературе. | There was no ... thing ... to be ... frightened of, but ... EDNA WE WERE FRIGHTENED ... AND THERE WAS NOTHING. |
| Последствия для трудового рынка очевидны для высоко квалифицированной западноевропейской рабочей силы расширение на восток приведет к увеличению спроса на рабочую силу для всех остальных оно будет означать снижение. | The implications for the labor market are clear for the highly qualified in the West European workforce, eastern enlargement will lead to an increase in labor demand for all others, it will mean a decrease. Due to a fundamental asymmetry in the flexibility of wages this will lead to a net decline of employment. |
| Последствия для трудового рынка очевидны для высоко квалифицированной западноевропейской рабочей силы расширение на восток приведет к увеличению спроса на рабочую силу для всех остальных оно будет означать снижение. | The implications for the labor market are clear for the highly qualified in the West European workforce, eastern enlargement will lead to an increase in labor demand for all others, it will mean a decrease. |
