Перевод "западные бренды" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Большие бренды, вы знаете, пищевые бренды, должны поставить образование в сфере питания во главе угла своего бизнеса. | The big brands, you know, the food brands, need to put food education at the heart of their businesses. |
| Западные ценности могут подвергаться нападкам, но западные товары приветствуются. | Western values may be under assault, but Western goods are welcome. |
| Джейсон Клей Как крупные бренды могут помочь сохранить биоразнообразие | Jason Clay How big brands can help save biodiversity |
| Бренды Балтики производятся по лицензии на Украине, в Казахстане, Азербайджане. | Baltika's brands are produced under the license in Ukraine, Kazakhstan, and Azerbaijan. |
| Западные наркоманы вкладывают в экономику Афганистана больше денег, чем западные правительства. | Western drug addicts are putting more money into Afghanistan s economy than Western governments. |
| Западные ворота Пекинского университета. | West Gate of Peking University. |
| Западные ворота Пекинского университета. | Peking University's West Gate. |
| Мы можем снова вернуть эти бренды, поэтому я считаю, время подходящее. | We can bring those brands back up again, so I think the time is right. |
| Хотя африканцы и ценят бренды и качество продукции, доступность остается решающим фактором. | Even though Africans value brands and product quality, affordability remains crucial. |
| Большие бренды имеют огромное влияние, у них сильная власть в этой стране. | The big brands are some of the most important powers, powerful powers, in this country. |
| Иностранные бренды казались круче, более модными и, как следствие, были более дорогими. | Foreign brands seemed cooler, more fashionable and were therefore more expensive. |
| Основные Punk Lolita бренды A Lidel, Putumayo, h. NAOTO and Na H. | Common Punk Lolita brands are A Lidel, Putumayo, h. NAOTO and Na H. |
| Неужели они выражают западные ценности? | Do they represent Western values? |
| Меньше надо западные кино смотреть. | They should watch Western movies less. |
| В этот период стратеги бренда использовали RBS , чтобы защитить другие бренды потребительского кредитования. | During that time, brand strategists have used 'RBS' to protect other consumer finance brands. |
| Однако Западные санкции также оказались неэффективными. | But Western sanctions have not worked, either. |
| Западные демократии выживут с небольшими изменениями. | The Western democracies will survive with only modest changes. |
| Они куда лучше, чем западные ванны. | They are much better than Western baths. |
| Некоторые Западные дипломаты понимают роль Верховного Лидера. | Some Western diplomats recognize the Supreme Leader s role. |
| И чем отличаются западные страны? , спросил я. | And what do you mean with Western world? I said. |
| Однако западные Балканы это совсем другая история. | The Western Balkans, however, is a different story. |
| Западные экономисты обычно предпочитают постепенный рост налогов | Western economists typically favor gradual tax increases |
| Западные репортёры присоединились к ним прошлым летом . | Western reporters joined the party last summer. |
| Должны начать появляться глобальные бренды, а уровень доли государства во владении предприятиями должен продолжить уменьшаться. | Global brands should start to appear, and government ownership of enterprises will continue to diminish. |
| Западные аналитические центры например, правый Институт Гейтстон считают, что Кашмир необходимо включить в западные дискуссии об исламском терроризме. | Western think tanks such as the right wing Gatestone Institute believe that Kashmir should be part of the West s discourse on Islamic terrorism. |
| Западные консерваторы не менее склонны к созидательному разрушению, чем западные либералы более того, консерваторы хорошо известны за создание традиций. | Western conservatives are no less prone to creative destruction than Western liberals conservatives, indeed, are well known for inventing traditions. Take the 19th century British Prime Minister Benjamin Disraeli, who invented most of the supposedly ancient traditions around the British monarchy. |
| В эту борьбу вступили США и западные союзники. | Into this fray stepped the US and its Western allies. |
| Итак, что же должны сделать западные центральные банки? | So, what should Western central banks do? |
| Подобное обещание западные страны никогда не смогут дать. | That is a promise that Western countries will be unable to provide. |
| Так, CharlieHebdo поразил западные СМИ насмешками над Aylan. | So CharlieHebdo has now plagued the western media by mocking Aylan. |
| Когда видишь эти имитации, сразу же задаёшься вопросом Каким образом выживают в этом бизнесе бренды категории люкс? | When you look at copies like this, you wonder How do the luxury high end brands remain in business? |
| Тяжелое наследие Ирака и Афганистана давит на западные демократии. | The dire legacy of Iraq and Afghanistan weighs heavily on the Western democracies. |
| Даже западные эксперты и критики ислама придерживаются разных взглядов. | Even western experts and critics of Islam hold different views. |
| Западные правительства могут оказать помощь с реформами здравого смысла. | Western governments can help with common sense reforms. |
| Но Кремль оценивает человеческие жизни меньше, чем Западные общества. | But the Kremlin places a lower value on human lives than Western societies do. |
| Западные организации и посольства а также журналисты защищают содомитов. | Western organizations, embassies and journalists protect the sodomites. |
| Подобные предприятия также будут расширять свою роль в секторе финансовых услуг, используя свой обширный доступ и общепризнанные бренды. | Such businesses are also leveraging their broad access and widely recognized brands to expand their role in the financial services sector. |
| Если брать модные бренды итальянские, или немецкие то с ними все в порядке, там требуемые показатели в норме. | If you take the fashionable Italian or German brands, there's no problem with them, all the required conditions are met. |
| На данный момент в городе Астана имеются следующие бренды Zara, Massimo Dutti, Bershka, Pull and Bear и Stradivarius. | In the 1990s, Inditex began creating or acquiring subsidiaries to manage different collections Bershka, Pull and Bear, Massimo Dutti, and Stradivarius. |
| Что более важно, западные лидеры должны понять опасность выбора сторон. | More important, Western leaders must comprehend the danger of picking sides. |
| Очевидно, однако, что некоторые западные чиновники пытаются сделать именно это. | Apparently, though, some Western officials are trying to do just that. |
| Защита прав собственности и обеспечение выполнения контрактов , говорят Западные экономисты. | Protect property rights and enforce contracts, say Western economists. But property rights and contracts are threatened at many levels. |
| Как современные западные демократические государства могут установить строгую финансовую дисциплину? | How can modern Western democracies impose strict fiscal discipline? |
| Западные компании должны прекратить предоставлять технологии для цензуры и надзора. | Western companies must stop providing technology for censorship and surveillance. |
| Сделка объединила бы две крупнейшие в мире пивоваренные компании, собрав такие бренды как Budweiser, Stella Artois, Peroni и Grolsch. | A deal would combine the world's two largest brewers, bringing together brands such as Budweiser, Stella Artois, Peroni and Grolsch. |