Перевод "западные графства" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Население графства испытало, пожалуй, самую высокую эмиграцию в Ирландии. | Demographics The county has experienced perhaps the highest emigration out of Ireland. |
| В составе графства выделено 6 административных районов и округов. | There is also Droitwich United, Evesham United, Kempsey F.C. |
| Западные ценности могут подвергаться нападкам, но западные товары приветствуются. | Western values may be under assault, but Western goods are welcome. |
| Столицей графства является город Дорчестер, расположенный в его южной части. | The county town is Dorchester which is in the south. |
| Более 95 графства входит в состав епархии Солсбери англиканской церкви. | Over 95 of the county falls within the Church of England Diocese of Salisbury. |
| На севере графства река впадает в более крупную реку Эйвон. | In the north of the county the River Chew flows into the Bristol Avon. |
| Западные наркоманы вкладывают в экономику Афганистана больше денег, чем западные правительства. | Western drug addicts are putting more money into Afghanistan s economy than Western governments. |
| Западные ворота Пекинского университета. | West Gate of Peking University. |
| Западные ворота Пекинского университета. | Peking University's West Gate. |
| По данным переписи 2011 года население графства составляет 161 137 человек. | According to the 2011 Census, the county's population had grown to 161,137. |
| По данным переписи 1991 года население графства составляло 469 800 человек. | According to the 1991 census, the population was 469,800. |
| Неужели они выражают западные ценности? | Do they represent Western values? |
| Меньше надо западные кино смотреть. | They should watch Western movies less. |
| Такие графства называются унитарными единицами (unitary authorities), их насчитывается 55 с 2009 года. | As well as unitary authorities covering large towns, some small counties such as Rutland and Herefordshire were re established as unitary authorities. |
| В северной части графства находится паромная переправа из Тарберта в Киллимер (графство Клэр). | In the north of the county, a ferry service operates from Tarbert, to Killimer in County Clare. |
| Однако Западные санкции также оказались неэффективными. | But Western sanctions have not worked, either. |
| Западные демократии выживут с небольшими изменениями. | The Western democracies will survive with only modest changes. |
| Они куда лучше, чем западные ванны. | They are much better than Western baths. |
| Некоторые Западные дипломаты понимают роль Верховного Лидера. | Some Western diplomats recognize the Supreme Leader s role. |
| И чем отличаются западные страны? , спросил я. | And what do you mean with Western world? I said. |
| Однако западные Балканы это совсем другая история. | The Western Balkans, however, is a different story. |
| Западные экономисты обычно предпочитают постепенный рост налогов | Western economists typically favor gradual tax increases |
| Западные репортёры присоединились к ним прошлым летом . | Western reporters joined the party last summer. |
| Присяжные графства Монро склонились в пользу обвинения в убийстве третьей степени для первых пяти членов. | A Monroe County grand jury recommended third degree murder charges for the first five members. |
| Корк ( ) город на юго западе Ирландии (второй по величине в стране), административный центр одноимённого графства. | With a population of 119,230, it is the second largest city in the state and the third most populous on the island of Ireland. |
| Западные аналитические центры например, правый Институт Гейтстон считают, что Кашмир необходимо включить в западные дискуссии об исламском терроризме. | Western think tanks such as the right wing Gatestone Institute believe that Kashmir should be part of the West s discourse on Islamic terrorism. |
| Западные консерваторы не менее склонны к созидательному разрушению, чем западные либералы более того, консерваторы хорошо известны за создание традиций. | Western conservatives are no less prone to creative destruction than Western liberals conservatives, indeed, are well known for inventing traditions. Take the 19th century British Prime Minister Benjamin Disraeli, who invented most of the supposedly ancient traditions around the British monarchy. |
| Граничит с графством Литрим (на крайнем юге) и Великобританией графства Тирон, Лондондерри и Фермана (на востоке). | There are two Gaeltacht districts in the west The Rosses (), centred on the town of Dungloe (), and Gweedore (). |
| Около 56 туристов приходится на города графства, 27 на побережье и 17 на оставшуюся сельскую местность. | Towns received 56 of Dorset's day trippers, 27 went to the coast and 17 to the countryside. |
| В эту борьбу вступили США и западные союзники. | Into this fray stepped the US and its Western allies. |
| Итак, что же должны сделать западные центральные банки? | So, what should Western central banks do? |
| Подобное обещание западные страны никогда не смогут дать. | That is a promise that Western countries will be unable to provide. |
| Так, CharlieHebdo поразил западные СМИ насмешками над Aylan. | So CharlieHebdo has now plagued the western media by mocking Aylan. |
| Вероятно, вы смотрели отснятый материал о горбатом ките, который мы привезли из графства Вексфорд пару месяцев назад. | You probably saw the humpback whale footage that we got there a month or two ago off County Wexford. |
| Болезнь, более известная как чёрная смерть, вызвала эпидемию, которая быстро распространилась и уничтожила около трети населения графства. | The disease, more commonly known as the Black Death, created an epidemic that spread rapidly and wiped out a third of the population of the country. |
| Тяжелое наследие Ирака и Афганистана давит на западные демократии. | The dire legacy of Iraq and Afghanistan weighs heavily on the Western democracies. |
| Даже западные эксперты и критики ислама придерживаются разных взглядов. | Even western experts and critics of Islam hold different views. |
| Западные правительства могут оказать помощь с реформами здравого смысла. | Western governments can help with common sense reforms. |
| Но Кремль оценивает человеческие жизни меньше, чем Западные общества. | But the Kremlin places a lower value on human lives than Western societies do. |
| Западные организации и посольства а также журналисты защищают содомитов. | Western organizations, embassies and journalists protect the sodomites. |
| В 1926 году, в возрасте 13 лет, Тьюринг пошёл в известную частную школу в городе Шерборн графства Дорсет. | In 1926, at the age of 13, he went on to Sherborne School, a well known independent school in the market town of Sherborne in Dorset. |
| Роберт Фултон родился 14 ноября 1765 года в городке Литтл Бритн (Little Britain) графства Ланкастер, штат Пенсильвания, США. | Early life Robert Fulton was born on a farm in Little Britain, Pennsylvania, on November 14, 1765. |
| Что более важно, западные лидеры должны понять опасность выбора сторон. | More important, Western leaders must comprehend the danger of picking sides. |
| Очевидно, однако, что некоторые западные чиновники пытаются сделать именно это. | Apparently, though, some Western officials are trying to do just that. |
| Защита прав собственности и обеспечение выполнения контрактов , говорят Западные экономисты. | Protect property rights and enforce contracts, say Western economists. But property rights and contracts are threatened at many levels. |