Перевод "западные компании" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Западные компании должны прекратить предоставлять технологии для цензуры и надзора.
Western companies must stop providing technology for censorship and surveillance.
Необходимо поощрять китайские и западные компании инвестировать в ИС друг друга.
And Chinese and Western companies should be encouraged to invest in one another s IP.
Как минимум, Западные правительства и компании не должны выступать в качестве соучастников в коррупционных сделках.
The US under President Jimmy Carter made an important contribution in passing the Foreign Corrupt Practices Act, which made bribery by American companies anywhere in the world illegal.
Но западные правительства пока еще не наложили вето ни на одну инвестицию частной российской компании.
But no investment by a private Russian company has, so far, been vetoed by Western governments.
Западные компании гораздо более склонны доверять секретную финансовую информацию или патенты индийским фирмам, чем китайским.
Western companies are far more inclined to trust Indian firms with sensitive financial information or patents than they are in the case of China.
Наконец, западные компании должны быть готовы обеспечить свой вклад в китайские предприятия, продающие инновационные продукты.
Finally, Western companies should be willing to supply inputs to Chinese businesses selling innovative products.
Западные ценности могут подвергаться нападкам, но западные товары приветствуются.
Western values may be under assault, but Western goods are welcome.
Западные наркоманы вкладывают в экономику Афганистана больше денег, чем западные правительства.
Western drug addicts are putting more money into Afghanistan s economy than Western governments.
Западные ворота Пекинского университета.
West Gate of Peking University.
Западные ворота Пекинского университета.
Peking University's West Gate.
Неужели они выражают западные ценности?
Do they represent Western values?
Меньше надо западные кино смотреть.
They should watch Western movies less.
Большие компании. Большие компании.
Big companies. Big companies.
Однако Западные санкции также оказались неэффективными.
But Western sanctions have not worked, either.
Западные демократии выживут с небольшими изменениями.
The Western democracies will survive with only modest changes.
Они куда лучше, чем западные ванны.
They are much better than Western baths.
Некоторые Западные дипломаты понимают роль Верховного Лидера.
Some Western diplomats recognize the Supreme Leader s role.
И чем отличаются западные страны? , спросил я.
And what do you mean with Western world? I said.
Однако западные Балканы это совсем другая история.
The Western Balkans, however, is a different story.
Западные экономисты обычно предпочитают постепенный рост налогов
Western economists typically favor gradual tax increases
Западные репортёры присоединились к ним прошлым летом .
Western reporters joined the party last summer.
Западные аналитические центры например, правый Институт Гейтстон считают, что Кашмир необходимо включить в западные дискуссии об исламском терроризме.
Western think tanks such as the right wing Gatestone Institute believe that Kashmir should be part of the West s discourse on Islamic terrorism.
Западные консерваторы не менее склонны к созидательному разрушению, чем западные либералы более того, консерваторы хорошо известны за создание традиций.
Western conservatives are no less prone to creative destruction than Western liberals conservatives, indeed, are well known for inventing traditions. Take the 19th century British Prime Minister Benjamin Disraeli, who invented most of the supposedly ancient traditions around the British monarchy.
Компании канадские.
The companies are Canadian.
Черные компании
Black Companies
В эту борьбу вступили США и западные союзники.
Into this fray stepped the US and its Western allies.
Итак, что же должны сделать западные центральные банки?
So, what should Western central banks do?
Подобное обещание западные страны никогда не смогут дать.
That is a promise that Western countries will be unable to provide.
Так, CharlieHebdo поразил западные СМИ насмешками над Aylan.
So CharlieHebdo has now plagued the western media by mocking Aylan.
Тяжелое наследие Ирака и Афганистана давит на западные демократии.
The dire legacy of Iraq and Afghanistan weighs heavily on the Western democracies.
Даже западные эксперты и критики ислама придерживаются разных взглядов.
Even western experts and critics of Islam hold different views.
Западные правительства могут оказать помощь с реформами здравого смысла.
Western governments can help with common sense reforms.
Но Кремль оценивает человеческие жизни меньше, чем Западные общества.
But the Kremlin places a lower value on human lives than Western societies do.
Западные организации и посольства а также журналисты защищают содомитов.
Western organizations, embassies and journalists protect the sodomites.
Компании теряют контроль.
Companies are losing control.
Таков принцип компании?
This is your principle?
Деньги принадлежат компании.
The money belongs to the company.
Сотрудники компании забастовали.
Workers at the company went on a strike.
Он владелец компании.
He's the owner of the company.
Том владелец компании.
Tom is the owner of the company.
Том душа компании.
Tom's the life of the party.
ЕС и Соединенные Штаты обеспечили решающую поддержку российской экономике, когда она была необходима, западные компании вложили крупные инвестиции, и Россия извлекла существенную прибыль из своей реинтеграции в мировую экономику.
The EU and the United States provided critical support for the Russian economy when it was needed, Western companies have invested heavily, and Russia has benefited significantly from its reintegration into the global economy.
Более медленный экономический рост в новых странах членах ЕС также может задержать их вступление в еврозону, что, в свою очередь, может удержать западные компании от инвестиций в этот регион.
Slower growth in the new member states could also delay the planned introduction of the Euro, which in turn could deter many Western companies from investing in the region. There seems to be a Catch 22 at work here introducing the common currency may prompt foreign investment, although this will depend on the ability of the new members to lower their public finance deficits.
Более медленный экономический рост в новых странах членах ЕС также может задержать их вступление в еврозону, что, в свою очередь, может удержать западные компании от инвестиций в этот регион.
Slower growth in the new member states could also delay the planned introduction of the Euro, which in turn could deter many Western companies from investing in the region.
Что более важно, западные лидеры должны понять опасность выбора сторон.
More important, Western leaders must comprehend the danger of picking sides.