Перевод "западные компании" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
западные компании - перевод : Компании - перевод : компании - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Западные компании должны прекратить предоставлять технологии для цензуры и надзора. | Western companies must stop providing technology for censorship and surveillance. |
Почти все западные компании применяют какую либо разновидность системы нор мативной себестоимости. | Almost all Western companies use some sort of standard cost system. |
Необходимо поощрять китайские и западные компании инвестировать в ИС друг друга. | And Chinese and Western companies should be encouraged to invest in one another s IP. |
Как минимум, Западные правительства и компании не должны выступать в качестве соучастников в коррупционных сделках. | The US under President Jimmy Carter made an important contribution in passing the Foreign Corrupt Practices Act, which made bribery by American companies anywhere in the world illegal. |
Западные компании гораздо более склонны доверять секретную финансовую информацию или патенты индийским фирмам, чем китайским. | Western companies are far more inclined to trust Indian firms with sensitive financial information or patents than they are in the case of China. |
Но западные правительства пока еще не наложили вето ни на одну инвестицию частной российской компании. | But no investment by a private Russian company has, so far, been vetoed by Western governments. |
Наконец, западные компании должны быть готовы обеспечить свой вклад в китайские предприятия, продающие инновационные продукты. | Finally, Western companies should be willing to supply inputs to Chinese businesses selling innovative products. |
Западные компании и местные предприятия оказали содействие в разработке учебных материалов и безвозмездно передали оборудование. | The Initial costs of the Centre installation were provided by the Tacis project at a total cost of ECU 470,000 which Included establishment of the premises as a pilot energy saving building, fully fitted classrooms with audio visual equipment and networked computers, permanent exhibition with demonstration rigs, and energy efficiency demonstration equipment. |
Западные Штаты | Western US |
Западные ценности могут подвергаться нападкам, но западные товары приветствуются. | Western values may be under assault, but Western goods are welcome. |
СЕВЕРО ЗАПАДНЫЕ ТЕРРИТОРИИ | Northwest territories |
Западные Соединённые Штаты | Central America |
На Западные острова. | The Western Isles. |
Западные наркоманы вкладывают в экономику Афганистана больше денег, чем западные правительства. | Western drug addicts are putting more money into Afghanistan s economy than Western governments. |
Западные ворота Пекинского университета. | West Gate of Peking University. |
Западные ворота Пекинского университета. | Peking University's West Gate. |
Северо Западные территории 171 | Northwest Territories 111 |
Северо Западные территории 173 | Northwest Territories 112 |
Северо Западные территории 174 | Northwest Territories 113 |
Северо Западные территории 175 | Nunavut 116 |
Северо Западные территории 175 | Northwest Territories 114 |
Северо западные территорииcanada. kgm | North West Territories |
Северо западные территорииpakistan. kgm | North West Frontier Province |
Неужели они выражают западные ценности? | Do they represent Western values? |
Меньше надо западные кино смотреть. | They should watch Western movies less. |
Западные регионы переходят в католичество. | The majority of Orthodox in the country are Serbs. |
Западные Малые Зондские островаindonesia. kgm | West Nusa Tenggara |
Великобритания атаковала западные регионы Франции. | Great Britain was attacking the western regions of France. |
Западные горы. Можно уйти туда. | The mountains to the west, we could go there. |
Мы уйдем в западные горы. | We will go the mountains to the west. |
Однако Западные санкции также оказались неэффективными. | But Western sanctions have not worked, either. |
Западные демократии выживут с небольшими изменениями. | The Western democracies will survive with only modest changes. |
Они куда лучше, чем западные ванны. | They are much better than Western baths. |
Ветры преимущественно западные и стабильно сильные. | The winds are predominantly westerly and persistently strong. |
Северные и западные районы страны оккупированы. | The northern and western half of the country is occupied. |
Ее западные границы омываются Балтийским морем. | Lithuania is the largest of the three Baltic States. |
Мы это западные страны, а они это страны третьего мира . И чем отличаются западные страны? , спросил я. | And what do you mean with Western world? I said. |
Западные аналитические центры например, правый Институт Гейтстон считают, что Кашмир необходимо включить в западные дискуссии об исламском терроризме. | Western think tanks such as the right wing Gatestone Institute believe that Kashmir should be part of the West s discourse on Islamic terrorism. |
Некоторые Западные дипломаты понимают роль Верховного Лидера. | Some Western diplomats recognize the Supreme Leader s role. |
И чем отличаются западные страны? , спросил я. | And what do you mean with Western world? I said. |
Однако западные Балканы это совсем другая история. | The Western Balkans, however, is a different story. |
Западные экономисты обычно предпочитают постепенный рост налогов | Western economists typically favor gradual tax increases |
Западные репортёры присоединились к ним прошлым летом . | Western reporters joined the party last summer. |
Руарид, мы будем в гостинице Западные Острова . | Ruairidh, we'll be at the Western Isles Hotel. |
Западные консерваторы не менее склонны к созидательному разрушению, чем западные либералы более того, консерваторы хорошо известны за создание традиций. | Western conservatives are no less prone to creative destruction than Western liberals conservatives, indeed, are well known for inventing traditions. Take the 19th century British Prime Minister Benjamin Disraeli, who invented most of the supposedly ancient traditions around the British monarchy. |
Похожие Запросы : западные люди - западные ценности - западные государства - западные рынки - западные союзники - западные СМИ - западные бренды - западные графства - западные символы - западные идеи - западные союзники - западные правительства - западные лидеры - западные стандарты