Перевод "западные символы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Что означают эти символы?
What do these symbols mean?
сказать что нельзя менять гос. символы, потому что они уже не гос. символы они уже стали для таджиков нац. символы.
I would like to say that our state symbols should not be changed because they are no longer just state symbols, they have become national symbols for Tajiks.
Ты умеешь читать символы МФА?
Can you read IPA symbols?
Символы близнецы Гуантанамо и Абу Граиб.
The twin symbols are Guantanamo and Abu Ghraib.
Иногда символы праздника оказываются полностью перепутаны.
Sometimes, the symbols of the event become very confused.
Введите индийские символы с виртуальной клавиатуры
Enter Indic characters with a virtual keyboard
На постере хаотически разбросаны символы Америки.
Lady Liberty walks forward ready to face any challenge.
Я уже могу писать китайские символы.
I'm already able to write Chinese characters.
Западные ценности могут подвергаться нападкам, но западные товары приветствуются.
Western values may be under assault, but Western goods are welcome.
Символы новой жизни стали бы мертвым мясом.
The symbol of new life would become dead meat.
Символы и примеры могут быть очень эффективными.
Symbols and examples can be very effective.
Предполагается, что поскольку религия является частным делом для каждого, личные религиозные символы не что иное, как личные символы.
It is assumed that since religion is a private matter for everyone, personal religious symbols are just that personal.
Западные наркоманы вкладывают в экономику Афганистана больше денег, чем западные правительства.
Western drug addicts are putting more money into Afghanistan s economy than Western governments.
Западные ворота Пекинского университета.
West Gate of Peking University.
Западные ворота Пекинского университета.
Peking University's West Gate.
Мы больше, чем просто национальные символы городского упадка.
We are more than simply national symbols of urban blight.
Каждый валютный союз выбирает символы общих культурных ценностей для своих монет и банкнот, и эти символы стали частью чувства общей идентичности.
Every currency union chooses symbols of common cultural values for its coins and notes, and these symbols become part of the sense of shared identity.
Допускаются как функциональные, так и предикатные символы арности 0.
There are no restrictions on the number of non logical symbols.
Символы четырёх евангелистов занимают пространство над и под арками.
The four evangelist symbols occupy the spaces under and above the arches.
Неужели они выражают западные ценности?
Do they represent Western values?
Меньше надо западные кино смотреть.
They should watch Western movies less.
Однако они не смогли определить все остальные символы в демотическом тексте, который, как теперь известно, включает идеографические и другие символы наряду с фонетическими.
They could not, however, identify the remaining characters in the Demotic text, which, as is now known, included ideographic and other symbols alongside the phonetic ones.
Его триумф олицетворяет и символы, и действительность сегодняшней Латинской Америки.
It symbolizes the impatience of voters who see chronic problems remain unsolved, and it highlights the pervasive belief that right wing governments are chronically corrupt.
А язык представляет собой символы, которые взаимодействуют, чтобы создать смысл.
And language is symbols that interact to build meaning.
Итак, во всех таких местах, вы знаете, есть эти символы.
So all of these places have these symbols.
На конференциях Лейбористкой Партии, на словах, признавались старые символы социализма.
Lip service was paid at Labour Party conferences to the old symbols of socialism.
Его триумф олицетворяет и символы, и действительность сегодняшней Латинской Америки.
His triumph represents both the symbols and realities of today's Latin America.
Он создал главные символы Японии, например, Issey Miyake и Muji.
He designed most of the major icons of Japan, like Issey Miyake's brand and also Muji.
Однако Западные санкции также оказались неэффективными.
But Western sanctions have not worked, either.
Западные демократии выживут с небольшими изменениями.
The Western democracies will survive with only modest changes.
Они куда лучше, чем западные ванны.
They are much better than Western baths.
Новый дух демократического капитализма носит разные имена и использует различные символы.
The new spirit of democratic capitalism goes by different names and mobilizes a variety of symbols.
По словам Раи, бабочки, как символы метаморфоз, олицетворяют изменения и надежду.
According to Rai, butterflies, as symbols of metamorphosis, represent transformation and hope.
Символы четырёх евангелистов это визуальная тема, встречающаяся на протяжении всей книги.
The four evangelist symbols are a visual theme that runs throughout the book.
Остальные символы игнорируются интерпретатором и могут быть использованы в качестве комментариев.
All other characters are ignored and thus can be used for comments.
Некоторые Западные дипломаты понимают роль Верховного Лидера.
Some Western diplomats recognize the Supreme Leader s role.
И чем отличаются западные страны? , спросил я.
And what do you mean with Western world? I said.
Однако западные Балканы это совсем другая история.
The Western Balkans, however, is a different story.
Западные экономисты обычно предпочитают постепенный рост налогов
Western economists typically favor gradual tax increases
Западные репортёры присоединились к ним прошлым летом .
Western reporters joined the party last summer.
Западные аналитические центры например, правый Институт Гейтстон считают, что Кашмир необходимо включить в западные дискуссии об исламском терроризме.
Western think tanks such as the right wing Gatestone Institute believe that Kashmir should be part of the West s discourse on Islamic terrorism.
Символы, которые служат отличительными признаками во время традиционных мероприятий и общественных работ.
Symbols used as marking during traditional activities and during communal work. It can also be used as protection from bad spirits.
Западные консерваторы не менее склонны к созидательному разрушению, чем западные либералы более того, консерваторы хорошо известны за создание традиций.
Western conservatives are no less prone to creative destruction than Western liberals conservatives, indeed, are well known for inventing traditions. Take the 19th century British Prime Minister Benjamin Disraeli, who invented most of the supposedly ancient traditions around the British monarchy.
В эту борьбу вступили США и западные союзники.
Into this fray stepped the US and its Western allies.
Итак, что же должны сделать западные центральные банки?
So, what should Western central banks do?