Перевод "западные ценности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Western West Western Isles Agencies Values Value Valuables Worth

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Неужели они выражают западные ценности?	Do they represent Western values?
Западные ценности могут подвергаться нападкам, но западные товары приветствуются.	Western values may be under assault, but Western goods are welcome.
Как мы можем использовать западные капиталистические ценности для изучения китайского обычая?	How can we use Western capitalist values to examine Chinese custom?
В 2015 году университетам материкового Китая было приказано запретить учебники, пропагандирующие западные ценности.	In 2015, mainland Chinese universities were ordered to ban textbooks that promote Western values.
Социально демократические партии сокращаются, в то время как правые демагоги обещают защитить западные ценности от исламских орд.	Social democratic parties are shrinking, while right wing demagogues promise to protect Western values from the Islamic hordes.
Однако вскоре он обнаружил, что западные материальные блага и ценности начали заполонять Восток и загрязнять этот резервуар.	What he discovered, however, was that Western material goods and values were flooding the East and polluting that reservoir.
Ценности свободы. Ценности сообщества.	The value of freedom. It's a value of community.
В сегодняшнем кризисе все, кто верит в западные ценности, должны надеяться, что такие политики выйдут в этой борьбе победителями.	In today's crisis, anyone who believes in Western values must hope that such politicians emerge victorious.
Мусульмане, как правило, уважают западные ценности , такие как равенство, свобода выражения, терпимость, мирное урегулирование разногласий и уважение к решению большинства.	Muslims also generally respect Western values'' such as equality, freedom of expression, tolerance, peaceful resolution of differences, and respect for majority decisions. Indeed, equality among races is an important Muslim value and practice.
Мусульмане, как правило, уважают западные ценности , такие как равенство, свобода выражения, терпимость, мирное урегулирование разногласий и уважение к решению большинства.	Muslims also generally respect Western values'' such as equality, freedom of expression, tolerance, peaceful resolution of differences, and respect for majority decisions.
Китайские ценности?	Chinese Values?
Западные наркоманы вкладывают в экономику Афганистана больше денег, чем западные правительства.	Western drug addicts are putting more money into Afghanistan s economy than Western governments.
Западные ворота Пекинского университета.	West Gate of Peking University.
Западные ворота Пекинского университета.	Peking University's West Gate.
Вторая тема ценности.	The second theme is values.
Йога и ценности!	Yoga and values!
Меньше надо западные кино смотреть.	They should watch Western movies less.
Австрия ценности и обязательства	Austria Values and Responsibilities
Нужны ли демократиям ценности?	Do democracies need values?
Христианские принципы, христианские ценности.	Christian principles, Christian values.
I. Ценности и принципы	I. Values and principles
Ценности уважения создателей произведений.	It's a value respecting the creator.
В действительности, китайцы и другие азиаты часто критикуют Запад за то, что тот использует права человека в качестве оправдания попыток навязать западные ценности своим бывшим колониям.	In fact, Chinese and other Asians frequently criticize the West for using human rights as an excuse to impose Western values on former colonial subjects.
Хуже того, многие азиатские государства приняли экономические ценности Запада, отвергнув его политические ценности.	Worse, while many Asian states have embraced the West s economic values, they reject its political values.
Однако Западные санкции также оказались неэффективными.	But Western sanctions have not worked, either.
Западные демократии выживут с небольшими изменениями.	The Western democracies will survive with only modest changes.
Они куда лучше, чем западные ванны.	They are much better than Western baths.
Что же это за ценности?	What are those values?
Ценности ограничений в законодательном регулировании.	It's a value of the limits in regulation.
Сирийские ценности продаются в Facebook.	Syrian antiques on sale on Facebook.
Положите ваши ценности в сейф.	Put your valuables in the safe.
Нет большей ценности, чем дружба.	Nothing is so valuable as friendship.
Нравственные ценности важны для общества.	Moral values are important in society.
Том не понимает ценности денег.	Tom doesn't understand the value of money.
Турецкий ислам более умерен и более плюралистичен, чем в остальных странах Ближнего Востока, и со времён, по крайней мере, Оттоманской империи Турция стремилась соединить ислам и западные ценности.	Turkish Islam is more moderate and pluralistic than elsewhere in the Middle East, and, since at least the late Ottoman period, Turkey has sought to fuse Islam and Westernization.
Некоторые Западные дипломаты понимают роль Верховного Лидера.	Some Western diplomats recognize the Supreme Leader s role.
И чем отличаются западные страны? , спросил я.	And what do you mean with Western world? I said.
Однако западные Балканы это совсем другая история.	The Western Balkans, however, is a different story.
Западные экономисты обычно предпочитают постепенный рост налогов	Western economists typically favor gradual tax increases
Западные репортёры присоединились к ним прошлым летом .	Western reporters joined the party last summer.
Западные аналитические центры например, правый Институт Гейтстон считают, что Кашмир необходимо включить в западные дискуссии об исламском терроризме.	Western think tanks such as the right wing Gatestone Institute believe that Kashmir should be part of the West s discourse on Islamic terrorism.
Действительно ли у ислама другие ценности?	Are Islam u0027s Values Really Different?
Идеология и ценности играют малую роль.	Ideology and values play little role.
В чем конкретно заключаются эти ценности?	What exactly are these values?
объедененная оппозиция, защищающая классические либеральные ценности	a unified opposition respecting classic liberal values

Display this page in English