Перевод "западных" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Western Western West Westerners Seas

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

или слышишь в западных СМИ .	It is not what you hear, you know, from the Western press.
Это создает огромную потенциальную уязвимость как для западных рынков акций, так и для западных экспортеров.	The potential vulnerability of Western exports and equity prices is massive.
В других западных странах ситуация схожая.	The pattern in other Western nations is similar.
В западных областях была завершена коллективизация.	around Łomża, what was Ruthenization.
Расположен в двух западных бухтах острова.	Most left the island after a year.
В западных зонах вскоре возобладали иные ожидания.	In the Western zones, a different set of expectations soon prevailed.
Казахстан заслужил критику со стороны западных наблюдателей.	Kazakhstan deserved the criticism it received from Western election monitors.
и приступаем теперь к изучению западных районов.	We're starting to do it in the Western Pacific as well.
Это одна из последних выдумок западных психологов?	Is it something we've invented recently in the West?
Ведь все это работает на западных платформах.	After all, all of this works on Western platforms.
Андерсон река в Северо Западных территориях Канады.	Anderson is also one of the most common surnames in Canada.
Район расположен на западных склонах Южного Урала.	The area of the district is .
Китайцы переняли множество современных западных идей от японцев.	The Chinese picked up many modern Western ideas from the Japanese.
Также, не было обсуждения китайской киберкражи западных технологий.	There was also no discussion of Chinese cyber theft of Western technology.
Националистические группы в западных демократиях не покорили людей.	Nationalist groups in Western democracies are not subjugated people.
Опросы общественного мнения демонстрируют усталость от западных обещаний	Public opinion polls show West weariness
Знаменитый Айт Бен Хадду частый гость западных фильмов.	The Aït Benhaddou in Morocco has appeared in many Hollywood movies.
Однако вывод всех западных сил не положил конца столкновениям.	But the withdrawal of Western forces did not stop the fighting.
Но большинство западных европейцев предпочитает считать ее трудным партнером .	But most West Europeans prefer difficult partner.
Предложить атеизм исторический подход западных либералов это политическое самоубийство.	Proposing secularism the historic approach of Western liberals is political suicide.
Перетолкование, как интеллектуальное средство, породило хаос в западных университетах.	Deconstruction as an intellectual device has played havoc in universities across the West.
Правительства западных государств уже глубоко вовлечены в дела Украины.	Western governments are already deeply involved in Ukraine.
Куба также предоставляет возможность расширить сферу западных либеральных ценностей.	Cuba also offers an opportunity to expand the reach of Western liberal values.
Такие заявления западных политиков Москва неоднократно опровергала, передает ТАСС.	Moscow immediately contested these allegations by western politicians, reports TASS.
Диктаторам есть чему поучиться у недемократических методов Западных демократий	Dictators have plenty to learn from undemocratic practices of Western democracies
Они также многое перенимают от недемократических методов Западных демократий .	They also learn from the undemocratic practices of Western democracies.
Anar Design это сочетание цветов, западных и восточных моделей.	Anar Design is a mixture of colour, western and eastern design.
И как воспринимается большинством освещение конфликта в западных СМИ?	What about the prevailing view on how western media are covering the conflict?
Надо отметить, что Америка является первым объектом анти западных настроений.	To be sure, America is the first name in anti Western resentment.
Они настаивают на существовании общих западных ценностей просвещения и свободы.	They insisted on undivided Western values, the values of enlightenment and liberty.
В большинстве других западных стран большая важность придается социальной солидарности.	In the US, individual autonomy is of paramount importance. In most other Western countries, social solidarity looms much larger.
В большинстве других западных стран большая важность придается социальной солидарности.	In most other Western countries, social solidarity looms much larger.
Санкции отрезали Российские банки и компании от Западных финансовых рынков.	Sanctions have cut off Russian banks and companies from Western financial markets.
Он также добавил, что Украина не является аналогом западных стран.	He also added that Ukraine isn t the same as western countries.
Большинство западных СМИ боятся показывать вещи такими, как они есть.	Most of the Western media are afraid to show things as they really are.
Эти герои часто были подозрительно похожи на своих западных сородичей.	Those characters often also bore a suspicious resemblance to their Western counterparts.
Сезонный аллергический ринит частый недуг большинства населения в западных странах.	Seasonal Allergic Rhinitis is a common condition among the general population in Western countries.
В центральных и западных частях долины встречаются пески с солончаками.	Not all the inhabitants of the area were happy with this state of affairs.
Это старейшее из сохранившихся изображений Девы Марии в западных рукописях.	This miniature is the first representation of the Virgin in a Western manuscript.
Саакашвили заявляет, что представляемые мной оппозиционные силы выступают против западных ценностей.	Saakashvili claims that the opposition forces that I represent oppose Western values.
Но большинство западных европейцев предпочитает считать ее quot трудным партнером quot .	But most West Europeans prefer difficult partner.
Эпидемия, начавшаяся в западных областях Украины, унесла жизни более 100 людей.	The epidemic, started in the western part of the country, took the lives of about 100 people.
Из западных регионов беспорядки быстро распространились в центральную и южную Украину.	From the Western regions the unrest quickly spread to Central and Southern Ukraine.
Почему предполагаемый запрет на Рождество дошел до западных СМИ только сейчас?	Why is the supposed Christmas 'ban' only reaching Western media now? hypedup Shiobhan Low ( shiobhanl) December 23, 2015
Многие, особенно в западных СМИ, весьма положительно отнеслись к результатам выборов.	Many, especially in western media, celebrated the results of the elections.

Display this page in English