Восток запад	East west
Запад есть Запад, Восток есть Восток, не встретиться им никогда .	East is East and West is West, and never the twain shall meet.
Направление Запад Восток	Countries directly concerned Turkey, Syrian Arab Republic .
Восток, запад, север.	East, west and north.
Аллаху принадлежат восток и запад.	To God belong the East and the West.
И восток, и запад принадлежат Аллаху.	To God belong the East and the West.
Восток, запад, юг, север.	East, west, south, north.
Скажи Восток и запад принадлежат Аллаху.	Say To God belong the East and the West.
Скажи Восток и запад принадлежат Аллаху.	Say, (O Muhammad SAW) To Allah belong both, east and the west.
Во власти Господа восток и запад.	And to Allah belong the east and the west, so wherever you turn yourselves or your faces there is the Face of Allah (and He is High above, over His Throne).
Скажи Восток и запад принадлежат Аллаху.	Say, To God belong the East and the West.
Во власти Господа восток и запад.	To God belong the East and the West.
Скажи Восток и запад принадлежат Аллаху.	Say Unto Allah belong the East and the West.
Во власти Господа восток и запад.	Unto Allah belong the East and the West, and whithersoever ye turn, there is Allah's Countenance.
Восток, запад и север контролирует противник.	All points east, west and north under enemy control.
Скажи Аллаху принадлежат и восток и запад.	Say To God belong the East and the West.
Скажи Аллаху принадлежат и восток и запад.	Say, (O Muhammad SAW) To Allah belong both, east and the west.
Скажи Аллаху принадлежат и восток и запад.	Say, To God belong the East and the West.
Скажи Аллаху принадлежат и восток и запад.	Say Unto Allah belong the East and the West.
На восток или на запад?	Going east or west?
Запад есть Запад, Восток есть Восток и вместе им не сойтись говорится в знаменитом афоризме Редьярда Киплинга.	East is East, and West is West, and never the twain shall meet, Rudyard Kipling famously said.
Туда на восток, обратно на запад.	East going, west coming back.
Один на восток, другой на запад.	One eastbound, one westbound.
Девдутт Паттанаик Восток и Запад отуманивающие дело мифы.	Devdutt Pattanaik East vs. West the myths that mystify
Ему принадлежит восток и запад (т.е. вся Вселенная).	He is the Lord of the East and the West.
Ему принадлежит восток и запад (т.е. вся Вселенная).	Lord of the east and the west!
Ему принадлежит восток и запад (т.е. вся Вселенная).	Lord of the East and the West.
Приказ отступать, восток, запад и север за противником.	It just came over. East, west and north under enemy control. General retreat ordered.
Север и восток Китая опередили его юг и запад.	China s north and east have outpaced its south and west.
Редьярд Киплинг знаменито выразился в Балладе о Востоке и Западе Восток это Восток, а Запад это Запад, и им никогда не сойтись .	Rudyard Kipling famously wrote in The Ballad of East and West Oh, East is East, and West is West, and never the twain shall meet.
Блоки Восток Запад сменились блоками Север Юг.	The East West blocs have been replaced by North South blocs.
Модели, совместимые с новыми программами Восток Запад.	I would like to take up where Alexandras Tsolakis left off.
Существует четыре стороны света восток, юг, запад и север.	There are four cardinal points East, south, west and north.
Всем бригадам, внимание! Восток, запад и север контролирует противник.	Surviving units note that points east, west and north are under enemy control.
И восток, и запад, и вся земля всё принадлежит Аллаху.	Lo!
Материалы конференции Запад Восток Искусство композиции в истории архитектуры .	Материалы конференции Запад Восток Искусство композиции в истории архитектуры .
Г н Дитер Эрнст, Центр Восток Запад (Соединенные Штаты)	Mr. Dieter Ernst, East West Center, United States
Собаки сбежали на восток, а кошки сбежали на запад.	The dogs ran east and the cats ran west.
Компании Union Pacific и Central Pacific прокладывают дорогу, соединяющую Запад и Восток.	The race is on as the Central Pacific and Union Pacific Railroads lay down tracks across the U.S., bringing East and West together.
Граничит с провинцией Энтре Риос на севере, и департаментами Хенераль Облигадо (восток), Сан Хавьер (юго восток), Сан Хусто (юг), Сан Кристобаль (юго запад), и Нуэве де Хулио (запад).	It limits Chaco Province to the north, and the departments of General Obligado (east), San Javier (south east), San Justo (south), San Cristóbal (south west), and Nueve de Julio (west).
Вы ехали на север, восток, запад и юг, но как насчет убийцы?	You went north, east, west and south but how about the murderer?
Д р Дитер Эрнст, старший научный сотрудник центра Восток Запад	Dr. Dieter Ernst, Senior Fellow, East West Centre
На смену конфронтации Восток Запад пришло множество региональных вооруженных конфликтов.	The East West confrontation has now been replaced by an array of regional armed conflicts.
Между этими озёрами находится равнинная часть Северной Ирландии, а северо восток, юго восток и запад её территории занимают горы.	Northern Ireland was created in 1921, when Ireland was partitioned between Northern Ireland and Southern Ireland by an act of the British parliament.
Скажи Во власти Бога Восток и Запад Он, кому хочет, указывает прямой путь .	Say To God belong the East and the West. He guides who so wills to the path that is straight.

Display this page in English