Перевод "запасы ресурсов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Несмотря на большие запасы сырьевых ресурсов Африки, тяжелая промышленность остается слаборазвитой. | And, despite Africa s huge natural resource deposits, heavy manufacturing remains elusive. |
| Наши запасы истощаются. | Our supplies are running out. |
| Но при этом промышленные предприятия, стараясь удовлетворить растущий потребительский спрос, истощают запасы природных ресурсов и загрязняют окружающую среду. | But, as factories try to meet ever growing consumer demand, they deplete the world s natural resources and pollute the environment. |
| Почему? Потому что мафии во всём мире сотрудничают с местными военизированными организациями, чтобы захватить запасы богатых минеральных ресурсов региона. | And why is it? Because mafias from all around the world cooperate with local paramilitaries in order to seize the supplies of the rich mineral resources of the region. |
| У нас кончились запасы. | We're out of stock now. |
| Запасы нефти не бесконечны. | Supplies of oil are not infinite. |
| Они сожгли захваченные запасы. | They burned the captured supplies. |
| Наши запасы не вечны. | Our supplies won't last forever. |
| У нас запасы истощаются. | We're running out of supplies. |
| В докладе показано, что здоровые рыбные запасы могли бы обеспечить значительно большее количество ресурсов, чем делают это в настоящее время. | Laporan tersebut menunjukkan bahwa jumlah cadangan ikan (fish stocks) yang wajar akan memberikan jumlah sumber daya yang jauh lebih besar dibandingkan sekarang. |
| Одна из причин заключается в том, что большие запасы ресурсов дают огромные финансовые стимулы для попыток свержения правительства и захвата власти. | Rebels know that if they succeed, they will gain immense personal wealth, be able to reward those who backed their coup, and have enough arms to keep themselves in power, no matter how badly they rule. |
| Одна из причин заключается в том, что большие запасы ресурсов дают огромные финансовые стимулы для попыток свержения правительства и захвата власти. | One reason for this is that large resource endowments provide a huge financial incentive for attempts to overthrow the government and seize power. |
| Мы исчерпываем запасы невозобновляемых природных ресурсов (например, нефти и руд), мы ухудшаем или изменяем качество других ресурсов (например, воды и пахотных земель), навязывая им ритм эксплуатации, превосходящий их способность к регенерации. | We draw from stocks of non renewable natural resources (for example, oil and metal ores), and we deteriorate or modify the quality of other resources (for example, water and arable land) by imposing on them a rhythm of exploitation superior to their capacity for regeneration. |
| Естественно, запасы нефти не безграничны. | Certainly, oil reserves are not infinite. |
| У нас сейчас кончились запасы. | We're out of stock now. |
| Белки делают запасы на зиму. | Squirrels store up food for the winter. |
| Белки делают запасы на зиму. | Squirrels are storing up food for the winter. |
| Многие виды делают запасы кормов. | Michaux, J., A. Reyes, and F. Catzeflis. |
| В мире иссякают запасы нефти (снова)? | Are We Running Out of Oil (Again)? |
| У нас есть огромные запасы Сибири. | We have the great resources of Siberia. |
| Конечно, запасы пресной воды становятся ограниченными. | This is not to deny that the supply of fresh water is getting tight. |
| У нас имеются запасы туалетной бумаги. | We have a stock of toilet paper. |
| Наши запасы еды подходят к концу. | We have run short of food. |
| Когда, ты думаешь, его запасы иссякнут? | When do you think his funds will run out? |
| Когда, вы думаете, его запасы иссякнут? | When do you think his funds will run out? |
| У нас закончились все запасы сахара. | Our supply of sugar has run out. |
| Летом муравьи собирают запасы на зиму. | In the summer, ants gather food for the winter. |
| Однако, это возможно, только если останутся обильные запасы ключевых производственных ресурсов, и если будут приняты меры в отношении изменения климата в результате деятельности человека. | This is possible, however, only if the key growth inputs remain in ample supply, and if human made climate change is counteracted. |
| Проклятие ресурсов | The Resource Curse |
| Типы ресурсов | Sorting order flags |
| Типы ресурсов | This extension has no configuration directives defined in php.ini. |
| Типы ресурсов | This extension has no resource types defined. |
| Типы ресурсов | This extension has no constants defined. |
| Типы ресурсов | This configuration option was introduced in PHP 4.3. |
| Типы ресурсов | Doesn 't apply in safe mode. |
| Типы ресурсов | The constants below are defined by this extension, and will only be available when the extension has either been compiled into PHP or dynamically loaded at runtime. |
| Типы ресурсов | Specifies the number of bytes returned to variables. |
| Типы ресурсов | This value defaults to TRUE when operating under the CLI SAPI. |
| Типы ресурсов | Note |
| Типы ресурсов | Example 1. |
| Типы ресурсов | In order you want to use the libedit readline replacement, configure PHP with libedit DIR . |
| Типы ресурсов | The windows version of PHP The windows version of PHP has built in support for this extension. |
| Типы ресурсов | The default is none. |
| Типы ресурсов | So only set this entry, if you really want to implement such a callback function. |
| Типы ресурсов | There is no installation needed to use these functions they are part of the PHP core. |
