Перевод "заперли" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы заперли дверь? | Did you lock the door? |
| Вы дверь заперли? | Did you lock the door? |
| Помогите! Меня заперли! | Help! I've been locked in! |
| Вы заперли двери? | Did you lock the doors? |
| И заперли его внутри. | And shut it up inside. |
| Вы не заперли машину? | Didn't you lock up your car? |
| Вы заперли дом перед уходом? | Did you lock up the house before we left? |
| Тома заперли в комнате без окон. | Tom was locked in a room without windows. |
| Владимира Игнатенко, 26 лет, заперли в строительной бытовке и подожгли. | Vladimir Ignatenko, 26, has been locked in a backoffice and lit on fire. |
| В знак протеста около 400 студентов заперли себя в Университете Валенсии. | About 400 university students have locked themselves up in the Universidad de Valencia (Valencia University) as a form of protest. |
| Если бы кто нибудь узнал, сказал он, его бы немедленно заперли. | If anyone found out, he said, he would be locked up immediately. |
| Убедитесь, что Вы заперли все двери, прежде чем выйти из дома. | See to it that all the doors are locked before you go out. |
| Похитители вставили Тому в рот кляп и заперли его в туалете. | The kidnappers gagged Tom and locked him up in a closet. |
| Я хочу, чтобы вы пошли к себе в комнату и заперли дверь. | I want you to go to your room and lock the door. |
| Похитители вставили Тому в рот кляп и заперли его в стенном шкафу. | The kidnappers gagged Tom and locked him up in a closet. |
| В ходе четырёхчасового рейда полицейские заперли персонал, заклеили окна и запретили общаться с адвокатами. | During the four hour raid, the police locked up the staff, taped up the windows and refused them access to lawyers. |
| Тогда мужи те простерли руки свои и ввели Лота к себе в дом, и дверь заперли | But the men reached out their hand, and brought Lot into the house to them, and shut the door. |
| По информации китайских СМИ, протестующие заявили, что сотрудники больницы заперли их в темном помещении и отобрали паспорта. | According to Chinese media outlets, the protesting women claimed that the hospital locked them in a dark room at one point and their passports were seized. |
| Они обе поднялись, вытолкали Василису из дому и заперли дверь, вопя Не возвращайся, пока не добудешь огня! | They both rose up, pushed Vasilissa out of the house and locked the door, crying Thou shalt not come in till thou hast fetched the fire. |
| Зунга с товарищами заперли в лагере в Куангнгае на 9 дней до их транспортировки в Хюэ, недалеко от дома его семьи. | Dũng and his fellow boat mates are locked up in a camp in Quãng Ngãi for nine days before being transferred to Huế, close to his family s home. |
| Учителя также запугали юных школьников плохими отметками и предупредили, что их родителей могут уволить, а некоторые даже заперли школьников в учебных заведениях. | Teachers have also threatened young students with bad grades and warned them their parents may be fired, with some even locking the students in the schools. |
| По сообщениям прессы, рабочих мигрантов заперли в прицепе в техасском городе Сан Антонио. В результате 9 человек задохнулись, ещё 29 удалось спасти. | The news exploded ten migrants had died from asphyxiation after being abandoned inside a trailer in San Antonio, Texas another 29 survived. |
| Я остановилась в Филиппинах для транзита, они забрали мои паспорта и заперли меня на 13 часов, только потому, что я саудовская женщина, в сотрудничестве с посольством Саудовской Аравии. | I stopped in the Philippines for transit, they took my passports and locked me up for 13 hours, just because I am a Saudi woman, in collaboration with the Saudi embassy. |
| Девушек заперли в комнатах после того, как они попытались бежать из за жестокого обращения . Предполагается, что несколько воспитанниц развели огонь, чтобы вынудить охранников открыть двери, однако служащие отказались подчиниться. | After being locked in their dormitories for trying to escape abusive treatment, some of girls allegedly started a fire to force the guards to open the doors, but the guards refused. |
