Перевод "запертые ионы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Протестующие сотрудники компании NXP прорываются через запертые ворота и маршируют к заводу NXP. | Protesting NXP workers break through the locked gates and march to the NXP plant. |
| Запертые со всех сторон эмбарго и конфликтами, немногие существующие здесь частные предприятия не обладают достаточным для выживания рынком. | Limited on all sides by embargoes and conflict, the country's few private businesses do not have sufficient markets to survive. |
| O2 4 e 2 H2O 4 OH Поскольку при этом образуются ионы гидроксидов, этот процесс сильно зависит от присутствия кислоты. | The key reaction is the reduction of oxygen O2 4 2 4Because it forms hydroxide ions, this process is strongly affected by the presence of acid. |
| Сотрудники восстановили свои рабочие места, после того как они вернулись на работу и обнаружили запертые двери и закрытые предприятия. | Employees recuperated their workspaces when they returned to work and found locked doors and shuttered businesses. |
| Тысячи ценных манускриптов и книг из библиотеки Мосула погибли в пожаре, устроенном ИГИЛ Видео Исламское госудаство уничтожило мечеть пророка Ионы в иракском городе Мосул | ISIS Burns Mosul Library in Iraq, Destroys Thousands of Valuable Manuscripts and Books Video ISIS Destroys Prophet Jonah's Mosque in Mosul, Iraq |
| В этих областях были обнаружены электроны и ионы, обладающие высокой энергией (десятки и сотни килоэлектронвольт), которые и могут вызывать полярные сияния, наблюдаемые вокруг полюсов Ганимеда. | In these areas, the energetic (tens and hundreds of kiloelectronvolt) electrons and ions have been detected, which may cause the auroras observed around the Ganymedian poles. |
| У магнитосферы Ганимеда имеется область замкнутых силовых линий, расположенная ниже 30 широты, где заряженные частицы (электроны и ионы) оказываются в ловушке, создавая своего рода радиационный пояс. | The Ganymedian magnetosphere has a region of closed field lines located below 30 latitude, where charged particles (electrons and ions) are trapped, creating a kind of radiation belt. |
| ОКСФОРД. Наиболее распространенные на Западе стереотипы о мусульманских странах касаются мусульманских женщин с наивным взором, завуалированные и покорные, экзотически тихие, хрупкие обитатели воображаемых гаремов, запертые в рамках жестких гендерных ролей. | OXFORD Among the most prevalent Western stereotypes about Muslim countries are those concerning Muslim women doe eyed, veiled, and submissive, exotically silent, gauzy inhabitants of imagined harems, closeted behind rigid gender roles. |
| Некоторые части мира слишком отдалены от мировой торговли на пример, высокогорье Ант, горные регионы Ирака, Ирана и Афганистана, запертые в континенте страны Африки, такие как Руанда, Бурунди, Буркина Фасо или регионы Центральной Азии. | Some places in the world are very remote from international trade think of the Andean highlands, the mountainous regions of Iran, Iraq, and Afghanistan the landlocked countries of Africa, such as Rwanda, Burundi, Burkina Faso, or the landlocked regions of Central Asia. |
| Они осознали, что в конце концов реалии Восточной Германии не былы впечатаны в камне, и что вполне возможно добиться перемен, которых многие отважные диссиденты и защитники гражданских прав, запертые за Стеной, требовали уже так давно. | They realized that the realities of East Germany were not fixed in stone after all that it was possible to achieve change, which many brave dissidents and proponents of civil rights trapped behind the wall had demanded for so long a time. |
| Хлебники, лавки запертые, ночные извозчики, дворники, метущие тротуары, мелькали в его глазах, и он наблюдал все это, стараясь заглушить в себе мысль о том, что ожидает его и чего он не смеет желать и все таки желает. Он подъехал к крыльцу. | Bakers, the closed shops, night izvoshchiks and men sweeping the pavements passed before his eyes, and watching all this he tried to stifle the thought of what lay before him and of what he dared not desire and yet could not help desiring. |
