Перевод "записала" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты записала номер? | Did you write down the number? |
| Ты это записала? | Did you write it down? |
| Мэри записала рецепт. | Mary wrote down the recipe. |
| Ты записала тот концерт? | Did you tape that concert? |
| Так она записала видео. | So she made a video. |
| Она записала сказанное им. | She wrote down what he said. |
| Камера ничего не записала. | The camera recorded nothing. |
| Я всё это записала. | I wrote it all down. |
| Я записала её номер телефона. | I wrote down her phone number. |
| Она записала сказанные им слова. | She wrote down what he said. |
| Она что то записала в блокнот. | She wrote down something in her notebook. |
| Она записала то, что он сказал. | She wrote down what he said. |
| Она записала это сообщение на You Tube. | She recorded this message on You Tube. |
| Она быстро записала всё, что я сказал. | She quickly wrote down everything I said. |
| Я старательно записала всё, что сказал мой учитель. | I carefully took down everything that my teacher said. |
| По просьбе TJournal Анна даже записала в доказательство видео. | At TJournal's request, Anna even recorded a video with proof of the unsolicited notifications. |
| Мэри записала свой номер телефона и дала его Тому. | Mary wrote down her phone number and gave it to Tom. |
| В 1989 году группа записала свой первый EP 1,000 Hours . | In 1989, the band recorded its debut extended play, 1,000 Hours . |
| В обновлённом составе группа записала диск Fly to the Rainbow . | The departure of Michael Schenker led to the breakup of the band. |
| Свой пилотный проект она записала в Панаме с участием индейцев племени Эмбера. | Her pilot project took place with the Embera communities in Panama. |
| Глава Russia Today Маргарита Симоньян записала трагедию на счёт старого доброго советского бардака | Russia Today's chief Margarita Simonyan chalked up the tragedy to good ole Soviet absent mindedness |
| Совместно, эта команда записала еще одно обучающее видео слова, обозначающие различные части тела | The team also collaborated to produce another video teaching the Butchulla words for body parts |
| В 2013 году телевизионная программа Contravía записала интервью с несколькими жертвами этого переселения | In 2013, the television program Contravía recorded interviews with several of the victims of this displacement |
| За это время Али записала видеоролик, в котором объяснила, почему она ищет убежище | During this time, Ali recorded a video in which she explained why she was seeking asylum |
| Группа перебралась в Olympia Studios, где за неделю записала большую часть выигрышных треков. | The band then moved to Olympia Studios, recorded most of the 'winning' tracks over the space of a week. |
| Это одна из песен с моего первого альбома, который я записала со своим братом. | It was one of the songs on my first album that I recorded with my brother. |
| Он долго не мог понять того, что она записала, и часто взглядывал в ее глаза. | For a long time he could not make out what she meant and he often looked up in her eyes. |
| В январе 1993 года, во время тура в Бразилии, группа записала ещё несколько демо записей. | The group recorded another set of demos while on tour in Brazil in January 1993. |
| Кроме того, Альберг записала документальный фильм о проекте (на португальском языке без субтитров) https vimeo.com 62876770 | Altberg has also produced a documentary about the project (in Portuguese, no subtitles) |
| Вдохновленная этими публикациями, американская художница Джои Линн Дэвис посетила места краж и записала воспоминания местных жителей. | Inspired by these publications, American artist Joy Lynn Davis visited the theft sites and recorded the memories shared by locals. |
| В сопровождении Kim Manning, группа записала новую версию Shirley and Lee s classic Let the Good Times Roll . | Accompanied by Kim Manning, the band recorded a new version of Shirley and Lee's classic Let the Good Times Roll . |
| В 2009 году Дешанель записала песню The Fabric of My Life для рекламной кампании организации Cotton Incorporated. | Deschanel recorded The Fabric of My Life for a 2009 advertising campaign for Cotton Incorporated. |
| Когда Лорак записала патриотическую песню известного украинского композитора Ивасюка, активисты Евромайдана обвинили её в желании пропиариться на крови . | When Lorak recorded a patriotic song by renowned Ukrainian composer Ivasiuk, Euromaidan activists accused her of trying to profit off of blood. |
| Но он еще не кончил писать, а она уже читала за его рукой и сама докончила и записала ответ Да. | But before he had finished writing she read it under his hand, finished the sentence herself, and wrote the answer 'Yes.' |
| Я скажу то, чего бы желала. Очень бы желала! Она записала начальные буквы ч, в, м, з, и, п, ч, б. | I will tell you what I wish, what I very much wish!' and she wrote these initial letters T, y, m, f, a, f, w, h. |
| Например, певица Эли Гуэрра записала видео, в котором она говорит от имени Мариселы Эскобедо, матери, боровшейся за расследование смерти своей дочери. | For example, singer Ely Guerra recorded herself speaking as Marisela Escobedo, a mother who fought to see justice for her daughter's death. |
| В течение своей 21 летней карьеры в шоу бизнесе снялась в 48 фильмах, записала 80 песен, выступала в различных музыкальных шоу. | During her career in show business, she starred in 47 films, performed in several musical shows and recorded over 60 songs. |
| Группа записала две песни, которые вошли в сборник лейбла , включавший также песни групп Green River, Skin Yard, Malfunkshun, и The Melvins. | It also featured songs by fellow grunge pioneers Green River, Skin Yard, Malfunkshun, The U Men, and The Melvins. |
| В следующем году U2 записала песню Pride (In the Name of Love) об американском движении за гражданские права и убийстве Мартина Лютера Кинга. | The following year, U2 released Pride (In the Name of Love) , about the American Civil Rights movement and the assassination of Martin Luther King Jr. |
| По словам Рубина, группа записала достаточно материала, чтобы выпустить второй двойной альбом, после Stadium Arcadium, но в конечном итоге решил не делать этого. | According to Rubin, the band recorded enough material to release a second double album, following Stadium Arcadium but ultimately decided not to. |
| Она записала в дневнике В 6 часов меня разбудила Мама, которая сказала мне, что архиепископ Кентерберийский и лорд Конингем здесь и хотят видеть меня. | In her diary she wrote, I was awoke at 6 o'clock by Mamma, who told me the Archbishop of Canterbury and Lord Conyngham were here and wished to see me. |
| В 2006 году Дешанель записала в дуэте с Мэттом Уордом под псевдонимом She Him дебютный для них альбом Volume One , который был выпущен в марте 2008 года. | In 2006, Deschanel teamed up with M. Ward to release their debut album Volume One , under the name She Him which was released in March 2008. |
| Власти выплатили им задолженность по пенсиям после того, как корреспондент Video Volunteers записала на видео свидетельства потерпевших, показала их властям и следила за развитием событий в течение нескольких месяцев. | They received their pension arrears by the authorities, after a Video Volunteers community correspondent recorded the testimonies of the victims, showed them authorities and pursued the case for months. |
| В октябре 1992 года, во время демо сессии с Эндино в Сиэтле, Nirvana записала несколько песен (в основном инструментальных) многих из этих композиций позже будут перезаписаны для In Utero . | In October 1992, Nirvana recorded several songs (mainly as instrumentals) during a demo session with Endino in Seattle many of these songs would later be re recorded for In Utero . |
| Сюжет повествовал о вымышленной группе Muñecos de Papel () в котором Мартин играл Пабло Лоредо, одного из шести участников группа посетила несколько городов во время тура в Мексике и записала два альбома. | The show centered around a fictional musical group called Muñecos de Papel in which Martin played Pablo Loredo, one of the six members the group toured several cities in Mexico and recorded two albums. |
