Перевод "записалась" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И записалась в тренажерный зал . | So I joined a gym. |
| Поэтому я записалась в спортзал . | So I have joined the gym. |
| Я записалась на курс антропологии в университете. | I applied to read anthropology at university. |
| Она просто записалась и сообщила мне дату начала занятий. | She basically signed up and said, this is the start date. |
| Мой доктор хотел, чтобы я записалась в очередь на пересадку лёгких. | My doctor wanted me to get on the list for a lung transplant. |
| Знал ее мужа и ее немножко, еще прежде, чем она в пиетистки записалась. | 'I knew her husband and her too, slightly, before she joined the Pietists.' |
| На первом курсе колледжа я записалась на стажировку в Центр юридической помощи Бостона. | So my freshman year of college I signed up for an internship in the housing unit at Greater Boston Legal Services. |
| А спустя год я записалась на один данс курс, который вел один клоун. | A year after that, I started doing this exercise class run by a clown. |
| В 2005 группа записалась на Mono Vs Stereo и выпустила свой дебютный одноимённый альбом. | In 2005, Maylene and the Sons of Disaster signed to Mono Vs Stereo and released their self titled debut album. |
| Она записалась на дипломный курс преподавания физики и математики (секция VIA ) одновременно с Альбертом Эйнштейном. | She enrolled for the diploma course to teach physics and mathematics in secondary schools (section VIA) at the same time as Albert Einstein. |
| Она записалась на курсы и теперь она одна из 35 женщин водителей моторикш, которые перевозят женщин по всему городу в розовой кабинке. | She went for training, and is now one of the 35 women auto rickshaw drivers to ferry women across the city in her pink vehicle. |
| Ямайка записалась в список выступающих на утреннем заседании, но по независящим от нее обстоятельствам она выступит сегодня лишь во второй половине дня. | Jamaica apos s name was inscribed on the list of speakers for this morning, but due to circumstances beyond its control it will not speak until this afternoon. |
| Ким записалась на занятия по рисованию вместе со своим другом и неожиданно открыла в себе художника, и недавно она продала свою первую работу. | Kim went to an art class with a friend and suddenly discovered she was a painter, she just sold her first piece of artwork. |
| Желавшие выступить представители делегаций записались в списки ораторов несколько дней назад, в то время как Бразилия, выступающая от имени Группы Рио, записалась лишь сегодня утром. | Delegations had been inscribed on the list of speakers for several days while Brazil, speaking on behalf of the Rio Group, had been inscribed only that morning. |
| Базовая медицина и биология казались неплохими для начала, и я записалась в биологический класс, а потом обнаружила как и профессор Дреннан что мне тоже придется изучать химию. | So, it seemed like a good start for me, pre med bio, and I signed up for my bio class I found out, as Professor Drennen did, that I had to take chemistry as well. |
| 2003 2010 The Pussycat Dolls и начало сольной карьеры В 2003 году переехала в Лос Анджелес и спустя три месяца записалась на прослушивание для PSA, где привлекла внимание хореографа Робин Антин, которая позвала ее в The Pussycat Dolls. | 2003 2010 Pussycat Dolls and solo career beginnings In 2003, she moved to L.A. and three months later was on a dance audition for a PSA involving Smokey Bear when she came to the attention of choreographer Robin Antin, who cast her with the Pussycat Dolls in 2003. |
| 75. Г жа ДА СИЛЬВА (Венесуэла) говорит, что, поскольку Гаити не фигурирует в числе авторов, она хотела бы напомнить о том, что эта страна записалась в список первоначальных авторов и что о ее отсутствии в этом списке было своевременно сообщено Секретариату. | 76. Mrs. Da SILVA (Venezuela) said that since Haiti was not mentioned among the sponsors she wished to put on record that Haiti had signed the original list of sponsors and that the omission had been only drawn to the attention of the Secretariat. |
