Перевод "записали" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы записали телефон? | Have you written down the phone number? |
| Вы записали номер? | Did you write down the number? |
| Вы это записали? | Did you record it? |
| Вы это записали? | Did you write it down? |
| Вы записали телефон? | Did you take note of the telephone number? |
| Вы записали тот концерт? | Did you tape that concert? |
| Вы записали мой телефон? | Did you note down my phone number? |
| Вы записали номер телефона? | Have you written down the phone number? |
| Вы записали номер телефона? | Did you write down the telephone number? |
| Вы записали номер Тома? | Did you write down Tom's number? |
| Вы записали телефон Тома? | Did you write down Tom's phone number? |
| Князь вчера еще записали вас. | The Prince entered your name yesterday. |
| Вы записали номер телефона Тома? | Did you write down Tom's phone number? |
| Студенты записали каждое слово, сказанное преподавателем. | The students noted down every word the teacher said. |
| Почему вы не записали его имя? | Who didn't write his name? |
| Вместе они записали свой первый трек, Cryosleep . | Together they recorded their first song, Cryosleep. |
| Вместе они записали десять альбомов и добились значительного успеха. | They recorded ten albums together and received considerable acclaim. |
| Крис Андерсон Давайте послушаем исключительную речь, которую мы записали несколько недель назад. | Chris Anderson Let's now see the extraordinary speech that we captured a couple weeks ago. |
| Его менеджер, Скотт Браун, вмешался с пояснением, что трек записали в Индонезии. | His manager, Scott Braun, interjected by saying it was produced in Indonesia. |
| Пассажиры записали этот момент на видео, которое немедленно взорвало испанские социальные сети. | Some passengers recorded the moment, and the video went viral on social media. |
| С октября по декабрь 1996 года трое музыкантов записали акустический демо альбом. | The three musicians recorded their self titled acoustic demo in winter 1996. |
| Они записали видео традиционной колыбельной песни народа батчулла в исполнении мамы Джойс Боннер. | Together they created this video sharing a traditional Butchulla lullaby sung by Bonner's own mother. |
| Деятели культуры записали несколько видео, в которых они рассказывают истории людей, убитых в Мексике. | Artists have recorded several videos telling some of the stories of people who were murdered in Mexico. |
| Они стали хорошими друзьями и позже записали демо треки при участии других ребят из лицея. | The two became good friends and later recorded demo tracks with others from the school. |
| Ходят слухи, что Вечерние новости Пекина записали интервью, но позже оно не было допущено к показу. | It is said that China news agency did the interview yesterday, but was forbidden to publish in the end. |
| В июле 1965 года Рид, Кейл и Моррисон записали демо в своей комнате на Lodlow Street. | In July 1965, Reed, Cale and Morrison recorded a demo tape at their Ludlow Street loft. |
| Собственно, мы уже все записали в моей студии и теперь отправим его на сведение в Лос Анджелес. | In fact, we already recorded everything in my studio and now we ll send it off to Los Angeles for mastering. |
| Основополагающая тенденция конфуцианства мало изменилась с тех пор, как ученики Конфуция записали его афоризмы за поколение до Сократа. | The basic thrust of Confucianism has changed little since Confucius s disciples recorded his aphorisms a generation before Socrates. |
| Через два года музыканты представили пластинку Время Х , а в 2013 году записали альбом Мы это Louna (2013). | Two years later, the musicians debuted their record Time X , and, in 2013, they recorded the album We are Louna (2013). |
| По окончании гастролей Дауни вновь присоединился к группе, и в начале 1979 года в Париже они записали альбом . | On their return, Downey rejoined the band and at the beginning of 1979 they recorded in Paris. |
| записали большую часть их двенадцатого альбома, Reveal (2001) в Канаде и Ирландии, с мая по октябрь 2000 года. | recorded the majority of its twelfth album Reveal (2001) in Canada and Ireland from May to October 2000. |
| На следующее занятие я хочу, чтобы вы записали на слух слова любой песни, только чтобы она была на английском языке. | For next class, I want you guys to transcribe the lyrics from any singer as long as it's in English. |
| Slayer вместе с хардкор техно группой Atari Teenage Riot записали песню для фильма Спаун , названную No Remorse (I Wanna Die) . | Slayer teamed up with digital hardcore group Atari Teenage Riot to record a song for the Spawn soundtrack titled No Remorse (I Wanna Die) . |
| Ближе к концу года Genesis записали Wind Wuthering , первый из двух альбомов, записанных на студии Relight Studios в голландском городе Хилваренбек. | Later that year, Genesis recorded Wind Wuthering , the first of two albums recorded at the Relight Studios in Hilvarenbeek in the Netherlands. |
| записали свой первый сингл Radio Free Europe с продюсером на студии Drive In Studios в городе Уинстон Сейлеме (штат Северная Каролина). | recorded its first single, Radio Free Europe , at producer Mitch Easter's Drive In Studios in Winston Salem, North Carolina. |
| Они записали наши телефонные разговоры о нашей частной жизни, о нашем обучении в области цифровой безопасности и всех других темах между этими. | They recorded telephone conversations we had about our private lives, about our training in digital security, and everything in between. |
| В 1991 Крафтон Бек аранжировал её для оркестра, а записали Эрих Кунцель и Cincinnati Pops Orchestra для альбома Down on the Farm . | In 1991 it was arranged for orchestra by Crafton Beck and recorded by Erich Kunzel and the Cincinnati Pops Orchestra for their album Down on the Farm . |
| Получив бюджет в размере 65 000, Nirvana записали Nevermind на Sound City Studios в Ван Найс, Калифорния, в мае и июне 1991 года. | Afforded a budget of 65,000, Nirvana recorded Nevermind at Sound City Studios in Van Nuys, California in May and June 1991. |
| Depeche Mode записали кавер на песню So Cruel группы U2 для трибьюта AHK toong BAY bi Covered в честь 20 летия альбома Achtung Baby . | Depeche Mode contributed their cover of the U2 song So Cruel to the tribute album AHK toong BAY bi Covered honouring the 20th anniversary of Achtung Baby , a 1991 album by U2. |
| Результат большое количество людей по всему миру записали такие видео, некоторые впервые, чтобы с гордостью поделиться своим языком в интернете и воодушевить других людей на это. | The outcome has been a wide range of people around the world who are producing videos, some for the first time, as a way to proudly share their language online and encouraging more to do the same. |
| В 1988 году Hawkwind записали альбом The Xenon Codex с Гаем Бидмидом (продюсером, известным по сотрудничеству с Motörhead), после чего состав покинули Ллойд Лэнгтон и Томпсон. | In 1988 the band recorded the album The Xenon Codex with Guy Bidmead, but all was not well in the band and soon after, both Lloyd Langton and Thompson departed. |
| RB Да. 25 годами ранее мы записали на альбоме группы Sex Pistols песню Боже, храни королеву . И я никак не ожидал, что спустя 25 лет она посвятит меня в рыцари. | RB Yeah, well, 25 years earlier, we'd launched the Sex Pistols' God Save The Queen, and I'd certainly never expected that 25 years later that she'd actually knight us. |
| В этом же году My Chemical Romance и The Used совместно записали кавер версию хита Дэвида Боуи и Queen Under Pressure , все средства от продажи которого пошли на благотворительные цели. | That same year, My Chemical Romance collaborated with The Used for a cover of the Queen and David Bowie classic, Under Pressure , which was released as a benefit single on iTunes and other Internet outlets. |
| 86 секунд спустя она перешла в режим шутихи и и мы это записали. Это кальмар, длиной около 2м, настолько неизвестный науке, что его нельзя отнести ни к одному из известных семейств. | Eighty six seconds after it went into its pinwheel display, we recorded this This is a squid, over six feet long, that is so new to science, it cannot be placed in any known scientific family. |
| Здесь Мигель Анхель играет Love Hurts рок балладу 70 х годов, ставшую хитом шотландской группы Nazareth, однако которую на самом деле написал Бодль Брайант и впервые записали в 60 х годах Everly Brothers. | Here Miguel Ángel is playing Love Hurts, the 70s rock ballad that was a hit for the Scottish band Nazareth, although it was actually composed by Boudleaux Bryant and first recorded back in the 60s by the Everly Brothers. |