Перевод "записался" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он записался на курс испанского. | She signed up for a Spanish course. |
| Том записался на уроки пения. | Tom signed up for singing lessons. |
| Том записался на операцию по изменению пола. | Tom registered for gender reassignment surgery. |
| Том отбросил сомнения и записался на прыжок с парашютом. | Tom threw caution to the wind and booked a skydiving lesson. |
| После вступления США во II мировую войну Воннегут записался в армию добровольцем. | While at Cornell, Vonnegut enlisted in the United States Army during World War II. |
| Родственники Толкина были шокированы тем, что он не сразу записался добровольцем в британскую армию. | Tolkien's relatives were shocked when he elected not to immediately volunteer for the British Army. |
| В нынешнем же году назначены были офицерские скачки с препятствиями. Вронский записался на скачки, купил английскую кровную кобылу и, несмотря на свою любовь, был страстно, хотя и сдержанно, увлечен предстоящими скачками... | That year there was to be an officers' steeplechase, and Vronsky had put down his name, bought an English thoroughbred mare, and, in spite of his love, was passionately, though restrainedly, concerned about the coming races. |
| Сначала я записался на этот круглый стол и готовился к нему. Часов в 8 или 9 вечера Tозвонили с Комитета по интеллектуальной собственности и сказали, что Ваше участие не только не приветствуется, но вообще ЗАПРЕЩЕНО. И это решение организаторов круглого стола. | I had registered for it, but at around 8 o'clock in the evening the Intellectual Property Committee called me on the phone and told that my participation is not welcomed and even prohibited by the meeting's organizers. |
