Перевод "записанные композиции" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Live , первый концертный альбом группы (содержащий композиции, записанные из Дублинского шоу 2005 года), был издан в октябре 2007 года. | Live , the band's first live album (featuring songs from a 2005 Dublin show), was released in October 2007. |
| В центре композиции лежали кости скумбрии. | I heard a noise upstairs. |
| Различные расширения обеспечивают альтернативные схемы композиции классов. | Various extensions provide alternative class composition schemes. |
| Томми Миццоне Сегодня мы сыграем вам две композиции. | Tommy Mizzone Tonight we're going to play you two songs. |
| Отбор проходит по таким категориям, как композиции в поддержку историю Македонии и композиции в поддержку семейных ценностей и многодетных семей . | The selection involves categories such as compositions that affirm the history of Macedonia and compositions that affirm family values and families with multiple children. |
| Материалы конференции Запад Восток Искусство композиции в истории архитектуры . | Материалы конференции Запад Восток Искусство композиции в истории архитектуры . |
| Прожектора и заранее записанные объявления, несущиеся из громкоговорителей, кажется, устрашили многих протестующих. | The lights and prerecorded messages booming from the loudspeakers seemed to cow many protesters. |
| Таким образом, Мадонна и Прайс решили использовать композиции для альбома. | Hence Madonna and Price decided to use the compositions for the album instead. |
| А международные законы это ничто иное, как пустышка, бессильные слова, записанные в книгах. | International law is nothing but empty, powerless words printed in books. |
| Второй пример из музыки из современной композиции Джона Кейджа, 4 33 . | The second example from music is from John Cage's modernist composition, 4'33 . |
| Альбом содержит современные ремиксы на некоторые хит синглы и альбомные композиции. | The album contained modern remixes of some hit singles and album tracks. |
| Это медленные композиции в фолковом духе, абсолютно непохожие на творчество Белых полос . | But then I think about it, and I realize that this is what is really needed for this band. |
| Музыкой к фильму стали композиции Nautilus Pompilius, которые любил слушать и сам Сергей. | The music to the movie was composed by the Russian rock band Nautilus Pompilius, which Sergey himself enjoyed listening to. |
| Композиции посвящены истории строительства храмов, деревянной, а затем белокаменной столице, началу строительства Кремля. | These compositions are devoted to the history of construction of Temples and to the start of construction of Kremlin. |
| Стало проще найти аудиофайлы, записанные носителями языка, почти для всех языков, которые ты можешь захотеть выучить. | It's getting easier to find audio files by native speakers for almost any language you might want to study. |
| Второй диск, Hellsing Original Soundtrack Ruins , содержавший дополнительно 22 композиции, вышел 16 сентября 2003. | The second soundtrack, Hellsing Original Soundtrack Ruins , containing an additional 22 tracks followed on February 22, 2002, restocked on September 16, 2003. |
| Высоко оценивали альбом и его композиции Пол Маккартни и бывший продюсер Pink Floyd Джо Бойд. | Paul McCartney and Pink Floyd's past producer Joe Boyd both rated the album highly. |
| Его альбом 1976 года Almoraima получил широкий успех и включал композиции Almoraima и Río Ancho . | His 1976 album, Almoraima , was a wider success and featured Almoraima and Río Ancho . |
| В этой модели существа и информация смоделированы как абстрактные молекулы информации, несущие на себе выражения, записанные языком математической логики. | In this model, beings and information are modeled as abstract information molecules carrying expressions of mathematical logic. |
| Группа Dream Theater использовала песню Turn It On Again как часть своей композиции The Big Medley . | Dream Theater covered Turn It On Again as part of their song The Big Medley . |
| В среднем, мнения записанные на последней встрече комитета предполагают ставки по федеральным фондам на 1,25 до 1,5 в конце 2015. | The midpoint of the opinions recorded at most recent FOMC meeting implies a federal funds rate of 1.25 1.5 at the end of 2015. |
| Такие композиции как Watcher of the Skies , навеянная произведениями Артура Кларка, упрочили их репутацию авторов и исполнителей. | Songs such as the Arthur C. Clarke inspired Watcher of the Skies solidified their reputation as songwriters and performers. |
| Марокко выглядело среднестатистической ближневосточной страной, погрязшей в конфликтах. Вместе с тем, я могла узнать марокканские двери, минареты, архитектурные композиции. | Amal Idrissi, a law professor in Morocco, recognized some locations while watching American Sniper. |
| К. Лансере (1911, частное собрание) и портрет матери художницы Екатерина Лансере (1912, Русский музей) зрелые работы, твёрдые по композиции. | Lanceray (1911, private collection), and a portrait of the artist's mother Yekaterina Lanceray (1912, Russian Museum), already mature works, strict in composition. |
| В саундтрек были включены композиции таких исполнителей, как Рой Браун, Билли Холидей, Билли Манн, Коул Портер и Боб Кросби. | The soundtrack of the game included artists such as Roy Brown, Billie Holiday, Billy Munn, Cole Porter, and Bob Crosby. |
| warne888 если вы сейчас в Австралии или можете сесть за компьютер, пожалуйста, включите CH 9 через несколько минут, кадры НЛО, записанные на пленку!!!! | warne888 If you are in Australia or can get to a computer please tune into CH 9 as coming up in a few mins, footage of UFO's caught on film !!!! |
| Когда мы изучаем историю, мы исследуем материалы, записанные в прошлом, и таким образом учимся у истории, и это нас трогает, не так ли? | When we explore history by examining images recorded in the past, we learn from history and are moved, aren't we? |
| Трио взяло себе название в честь одноимённой песни The Beach Boys, на которую они сделали кавер, помимо сочинения собственной композиции. | The trio had branded themselves after The Beach Boys song of the same name, which they covered along with an original composition. |
| Далее, когда произведение примет чётные очертания простите чёткие очертания, вы должны отшлифовать его сначала отдельные детали, а затем общее исполнение композиции. | And then, when the piece takes somewhat of a solified form solidified, excuse me solidified form, you're supposed to actually polish the piece, polish the details, and then polish the overall performance of the composition. |
| Первый альбом Bleach Original Soundtrack 1 появился в мае 2005 года и содержал 25 треков, включая открывающие и закрывающие композиции аниме. | Bleach Original Soundtrack 1 was released on May 18, 2005, which contains 25 tracks, including the first opening and ending themes in their original television lengths. |
| В AM Тёрнер продолжил экспериментировать с текстами, включив в композиции слова из поэмы I Wanna Be Yours , написанной Джоном Купер Кларком. | On AM , Turner continued to experiment with unusual lyrics, and the album includes the words from poem I Wanna Be Yours by John Cooper Clarke. |
| Его следующий альбом Fuente y caudal включал композиции Solera , Cepa Andaluza , а также Entre dos aguas , ставшей, возможно, самой известной его композицией. | His next release, Fuente y caudal , acclaimed particularly for his Entre dos aguas , which has become arguably his best known composition, and also for Solera and Cepa Andaluza . |
| Запрещены (в других вариантах, в том числе в шахматной композиции, разрешены) кругосветные ходы, при которых позиция на доске не меняется (например, Фа3 а3). | Moves that do not change the position, like rook a3 a3 (assuming the 3rd rank is empty), are usually not allowed, but sometimes they are in some problems. |
| Эмбиент индастриал группы Lustmord,Coil, Nocturnal Emissions, Zoviet France и Lilith появились в течение 1980 х и первыми стали создавать мрачные эмбиент композиции. | Projects like Lustmord, Nocturnal Emissions, Zoviet France, and Lilith evolved out of industrial music during the 1980s, and were some of the earliest artists to create consistently dark ambient music. |
| Ветераны, записанные в корсарство, ежедневно получали порцию горячего молока с сахаром. В пылу боя повар, который его варил, отошёл от кастрюли, оставив на огне молоко с сахаром. | In France, the story says that the (accidental) finding happened during Napoleon's campaigns, when recruited veterans used to get a daily share of hot sugary milk and one day a cook left the pot unattended with the milk and sugar on the hot burner. |
| Группа первоначально исполняла блюзовые композиции лэйблов Chess Checker Vee Jay и начала приобретать известность, когда заняла место Rolling Stones в клубе Crawdaddy в Ричмонде. | The band initially played Chess Checker Vee Jay blues numbers and began to attract a large cult following when they took over the Rolling Stones' residency at the Crawdaddy Club in Richmond. |
| Когда я был малышом, мало кто говорил по английски, рассказывает Гнарр. Но для моего поколения знание английского просто необходимо, чтобы понимать телепрограммы и музыкальные композиции . | When I was growing up, very few people spoke English, says Gnarr. With my generation, through TV and music it became necessary to understand English. |
| Также 11 октября 2001 года в Японии DigiCube издала диск feel Go dream Yuna Tidus , на котором были записаны композиции, связанные с Тидусом и Юной. | Other related CDs include feel Go dream Yuna Tidus which, released in Japan by DigiCube on October 11, 2001, featured tracks based on Tidus' and Yuna's characters. |
| На второй диск этих изданий вошли ранние студийные записи, которые стали прототипами песен, позже появившихся на альбоме в том числе сессии на Smart Studio и некоторые репетиции, записанные на бумбокс. | The second disc on both editions features early recordings of sessions that featured songs that would later appear on the album, including the Smart Studio sessions and some band rehearsals recorded with a boombox. |
| Чтобы угодить как можно более широкой молодежной аудитории, в саундтрек 'вошли композиции из разных стилей' но вряд ли много людей купят игру из за ее музыки. | In order to please the widest possible young audience, the soundtrack is 'flecked in from all quarters' but there probably will not be many people buying the game because of its music. |
| Игроки, записанные на летние занятия, после трёхчасовой тренировки отправятся обратно по общежитиям, чтобы готовиться к заключительным экзаменам, а на следующее утро вернутся в футбольный центр Вассермана на встречи в 6 30. | Players enrolled in summer classes will head back to their dorms after the three hour practice to study for final exams before returning to the Wasserman Football Center for meetings at 6 30 the following morning. |
| Кадры инцидента, записанные видеорегистратором, по всей видимости, в субботу, 9 апреля, появились на YouTube в начале этой недели, демонстрируя, как два черных автомобиля перекрыли узкую полосу дороги, проходящую через открытую местность. | Dashcam footage of the incident, apparently recorded on Saturday, April 9, appeared on YouTube earlier this week, showing how two black cars blocked a narrow strip of road cutting through an open field. |
| Американский певец Роджер Ридли (Roger Ridley) спел ее на улицах Санта Моники, Калифорния, после чего Марк добавил другие голоса и звуки, записанные в Барселоне, Ирландии, Южной Африке, Индии, Непале и на Среднем Востоке. | American singer Roger Ridley sang it in the streets of Santa Monica in California, and afterwards, Mark added other voices and sounds recorded in Barcelona, Ireland, South Africa, India, Nepal and the Middle East. |
| В октябре 2010 года, фирмы Harvest EMI и Capitol Records выпустили An Introduction to Syd Barrett коллекцию песен, включающую как его сольный материал, так и композиции периода Pink Floyd. | In October 2010 Harvest EMI and Capitol Records released An Introduction to Syd Barrett a collection of both his Pink Floyd and remastered solo work. |
| Группа также выпустила кавер версию композиции Эннио Морриконе The Ecstasy of Gold в совместном трибьют альбоме We All Love Ennio Morricone , который вышел 20 февраля 2007 года в честь композитора. | Metallica recorded a guitar based interpretation of Ennio Morricone's The Ecstasy of Gold for a tribute album titled We All Love Ennio Morricone , which was released in February 2007. |