Перевод "записанные с" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Прожектора и заранее записанные объявления, несущиеся из громкоговорителей, кажется, устрашили многих протестующих. | The lights and prerecorded messages booming from the loudspeakers seemed to cow many protesters. |
| А международные законы это ничто иное, как пустышка, бессильные слова, записанные в книгах. | International law is nothing but empty, powerless words printed in books. |
| Стало проще найти аудиофайлы, записанные носителями языка, почти для всех языков, которые ты можешь захотеть выучить. | It's getting easier to find audio files by native speakers for almost any language you might want to study. |
| Ветераны, записанные в корсарство, ежедневно получали порцию горячего молока с сахаром. В пылу боя повар, который его варил, отошёл от кастрюли, оставив на огне молоко с сахаром. | In France, the story says that the (accidental) finding happened during Napoleon's campaigns, when recruited veterans used to get a daily share of hot sugary milk and one day a cook left the pot unattended with the milk and sugar on the hot burner. |
| В этой модели существа и информация смоделированы как абстрактные молекулы информации, несущие на себе выражения, записанные языком математической логики. | In this model, beings and information are modeled as abstract information molecules carrying expressions of mathematical logic. |
| Live , первый концертный альбом группы (содержащий композиции, записанные из Дублинского шоу 2005 года), был издан в октябре 2007 года. | Live , the band's first live album (featuring songs from a 2005 Dublin show), was released in October 2007. |
| В среднем, мнения записанные на последней встрече комитета предполагают ставки по федеральным фондам на 1,25 до 1,5 в конце 2015. | The midpoint of the opinions recorded at most recent FOMC meeting implies a federal funds rate of 1.25 1.5 at the end of 2015. |
| warne888 если вы сейчас в Австралии или можете сесть за компьютер, пожалуйста, включите CH 9 через несколько минут, кадры НЛО, записанные на пленку!!!! | warne888 If you are in Australia or can get to a computer please tune into CH 9 as coming up in a few mins, footage of UFO's caught on film !!!! |
| Когда мы изучаем историю, мы исследуем материалы, записанные в прошлом, и таким образом учимся у истории, и это нас трогает, не так ли? | When we explore history by examining images recorded in the past, we learn from history and are moved, aren't we? |
| На второй диск этих изданий вошли ранние студийные записи, которые стали прототипами песен, позже появившихся на альбоме в том числе сессии на Smart Studio и некоторые репетиции, записанные на бумбокс. | The second disc on both editions features early recordings of sessions that featured songs that would later appear on the album, including the Smart Studio sessions and some band rehearsals recorded with a boombox. |
| Игроки, записанные на летние занятия, после трёхчасовой тренировки отправятся обратно по общежитиям, чтобы готовиться к заключительным экзаменам, а на следующее утро вернутся в футбольный центр Вассермана на встречи в 6 30. | Players enrolled in summer classes will head back to their dorms after the three hour practice to study for final exams before returning to the Wasserman Football Center for meetings at 6 30 the following morning. |
| Кадры инцидента, записанные видеорегистратором, по всей видимости, в субботу, 9 апреля, появились на YouTube в начале этой недели, демонстрируя, как два черных автомобиля перекрыли узкую полосу дороги, проходящую через открытую местность. | Dashcam footage of the incident, apparently recorded on Saturday, April 9, appeared on YouTube earlier this week, showing how two black cars blocked a narrow strip of road cutting through an open field. |
| Американский певец Роджер Ридли (Roger Ridley) спел ее на улицах Санта Моники, Калифорния, после чего Марк добавил другие голоса и звуки, записанные в Барселоне, Ирландии, Южной Африке, Индии, Непале и на Среднем Востоке. | American singer Roger Ridley sang it in the streets of Santa Monica in California, and afterwards, Mark added other voices and sounds recorded in Barcelona, Ireland, South Africa, India, Nepal and the Middle East. |
| С С С А С В С М Ч У Итого | SS SA SV SM C U TOTAL |
| С дороги. С дороги. С дороги | Out of my way. Out of my way. Out of my way. |
| С запада граничит с регионом Рона Альпы, Франция, с севера с кантоном Вале, Швейцария, и с юга и востока с регионом Пьемонт. | It is bordered by Rhône Alpes, France to the west, Valais, Switzerland to the north and the region of Piedmont to the south and east. |
| с температурой примерно 350 С. | Gets up to 600, 700 degrees F, somewhere in that range. |
| с картинками, с советами путешественникам. | with pictures, with travel tips. |
| М., С Пб., 1997, с. | and Skinner, A.S., (eds. |
| С чего он начнет, с телефонов или с маисовых лепешек? | Where will he start, telephones or tortillas? |
| С. | Ch. |
| С. | G.J. |
| С. | 2009 . |
| С. | 15. |
| С. | Eng. |
| С. | I, pp. |
| с. | . |
| С. | ref. |
| с. | 40. |
| с. | H.T. |
| С. | E.C. |
| С. | 1979. |
| С. | I. |
| С. | Protocol chaps could have done better. |
| С. | Let . |
| С. | N.B. |
| С. | N.p. |
| С. | C). |
| С. | 256. |
| С. | 1982. |
| С. | and Simba S.C. |
| С. | C.U.A. |
| С. | 60. |
| С. | A.). |
| С. | Ps. |
