Перевод "записанные сессии" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Session Sessions Congress Summer Shoot

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Прожектора и заранее записанные объявления, несущиеся из громкоговорителей, кажется, устрашили многих протестующих.
The lights and prerecorded messages booming from the loudspeakers seemed to cow many protesters.
А международные законы это ничто иное, как пустышка, бессильные слова, записанные в книгах.
International law is nothing but empty, powerless words printed in books.
На второй диск этих изданий вошли ранние студийные записи, которые стали прототипами песен, позже появившихся на альбоме в том числе сессии на Smart Studio и некоторые репетиции, записанные на бумбокс.
The second disc on both editions features early recordings of sessions that featured songs that would later appear on the album, including the Smart Studio sessions and some band rehearsals recorded with a boombox.
Стало проще найти аудиофайлы, записанные носителями языка, почти для всех языков, которые ты можешь захотеть выучить.
It's getting easier to find audio files by native speakers for almost any language you might want to study.
Сессии 6
Representation 6
В этой модели существа и информация смоделированы как абстрактные молекулы информации, несущие на себе выражения, записанные языком математической логики.
In this model, beings and information are modeled as abstract information molecules carrying expressions of mathematical logic.
Live , первый концертный альбом группы (содержащий композиции, записанные из Дублинского шоу 2005 года), был издан в октябре 2007 года.
Live , the band's first live album (featuring songs from a 2005 Dublin show), was released in October 2007.
В среднем, мнения записанные на последней встрече комитета предполагают ставки по федеральным фондам на 1,25 до 1,5 в конце 2015.
The midpoint of the opinions recorded at most recent FOMC meeting implies a federal funds rate of 1.25 1.5 at the end of 2015.
Видеозапись сессии рабочего стола
Record a video of your desktop session
KDevelop 4 (Выбор сессии)
KDevelop 4 (Pick Session)
Парламент сейчас на сессии.
Parliament is now in session.
warne888 если вы сейчас в Австралии или можете сесть за компьютер, пожалуйста, включите CH 9 через несколько минут, кадры НЛО, записанные на пленку!!!!
warne888 If you are in Australia or can get to a computer please tune into CH 9 as coming up in a few mins, footage of UFO's caught on film !!!!
Когда мы изучаем историю, мы исследуем материалы, записанные в прошлом, и таким образом учимся у истории, и это нас трогает, не так ли?
When we explore history by examining images recorded in the past, we learn from history and are moved, aren't we?
23. просит Генерального секретаря запланировать проведение организационной сессии сорок пятой сессии Комитета по программе и координации в возможные кратчайшие сроки в ходе возобновленной сессии Пятого комитета на пятьдесят девятой сессии
23. Requests the Secretary General to schedule the organizational session of the forty fifth session of the Committee for Programme and Coordination as soon as possible at the resumed session of the Fifth Committee at the fifty ninth session
НА ЕЕ СОРОК СЕДЬМОЙ СЕССИИ
FORTY SEVENTH SESSION
НА ЕЕ СОРОК СЕДЬМОЙ СЕССИИ
AT ITS FORTY SEVENTH SESSION
Сессии были окончены 26 февраля.
The sessions were completed on February 26.
3. призывает международное сообщество оказывать поддержку развивающимся странам в процессе подготовки к специальной сессии, в работе второй сессии Подготовительного комитета и самой специальной сессии
3. Calls upon the international community to support developing countries in the preparatory process for the special session, the second session of the Preparatory Committee and the special session itself
Программа записи сессии рабочего стола Istanbul
Istanbul Desktop Session Recorder
16. просит Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят шестой сессии доклад о работе специальной сессии
16. Requests the Secretary General to submit to it at its fifty sixth session a report on the special session
подтверждая действительность Заключительного документа десятой специальной сессии Генеральной АссамблеиРезолюция S 10 2., первой специальной сессии, посвященной разоружению,
Reaffirming the validity of the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly,Resolution S 10 2. the first special session devoted to disarmament,
Ветераны, записанные в корсарство, ежедневно получали порцию горячего молока с сахаром. В пылу боя повар, который его варил, отошёл от кастрюли, оставив на огне молоко с сахаром.
In France, the story says that the (accidental) finding happened during Napoleon's campaigns, when recruited veterans used to get a daily share of hot sugary milk and one day a cook left the pot unattended with the milk and sugar on the hot burner.
НА ЕЕ СОРОК СЕДЬМОЙ СЕССИИ 42 10
FORTY SEVENTH SESSION . 42 10
Обсуждения, семинары и открытые для всех сессии
Plenary Sessions, Workshops, and Public Events
Пленарные сессии, мастер классы и общественные мероприятия
Plenary sessions, workshops, and public events
Участники этой сессии рассмотрели проект международного документа, подготовленный на основе обсуждений, состоявшихся на первой основной сессии Рабочей группы.
That session considered a draft international instrument prepared on the basis of discussions held at the Working Group's first substantive session.
Сегодня тема утренней сессии Вещи, которые мы создаем .
The theme of this morning's session is Things We Make.
Но приносят ли эти сессии какую либо пользу?
But do these sessions do any good?
3. приветствует также решения пятой сессии Конференции Сторон
3. Also welcomes the outcome of the fifth session of the Conference of the Parties
Созыв четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению
Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament
Джереми Корбин дебютирует в сессии вопросов Премьер министру
Jeremy Corbyn to make debut at Prime Minister's Questions
ВНЕСЕННЫМИ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕЕЙ НА ЕЕ СОРОК СЕДЬМОЙ СЕССИИ
GENERAL ASSEMBLY AT ITS FORTY SEVENTH SESSION
АССАМБЛЕЕ НА ЕЕ СОРОК СЕДЬМОЙ СЕССИИ . 78 18
FORTY SEVENTH SESSION . 78 17
Он имел смелость одевать батик на сессии ООН.
He had the courage to wear batik during a United Nations session.
Впечатление от сессии Национального собрание Вьетнама незабываемо vietnampolitics
The thrill of Vietnam National Assembly's session is just too much vietnampolitics pic.twitter.com Dzuz2vqHDK Nga Pham ( ngahpham) November 19, 2014
На сессии парламента виги успешно заблокировали принятие билля.
The Whigs successfully blocked the bill for the duration of the parliamentary session.
20. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят шестой сессии пункт, озаглавленный Выполнение решений специальной сессии по положению детей .
20. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session an item entitled Follow up to the outcome of the special session on children .
желая содействовать осуществлению пункта 76 Заключительного документа десятой специальной сессии Генеральной АссамблеиРезолюция S 10 2., первой специальной сессии, посвященной разоружению,
Desirous of promoting the implementation of paragraph 76 of the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly,Resolution S 10 2. the first special session devoted to disarmament,
ссылаясь на руководящие принципы достижения всеобщего и полного разоружения, принятые на ее десятой специальной сессии, первой специальной сессии, посвященной разоружению,
Recalling the guidelines for general and complete disarmament adopted at its tenth special session, the first special session devoted to disarmament,
4. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестидесятой сессии пункт, озаглавленный Созыв четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению .
4. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament .
а) постановляет избирать, начиная со своей третьей сессии, в конце своей сессии бюро на следующую сессию и призывает бюро играть активную роль в подготовке очередной сессии, а также в проведении возможных межсессионных совещаний
(a) Decides, with effect from its third session, to elect at the end of its session its bureau for the subsequent session and to encourage it to play an active role in the preparation of the regular session as well as in possible intersessional meetings
3. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят шестой сессии пункт, озаглавленный Созыв четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению .
3. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament .
2. постановляет также включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят седьмой сессии пункт, озаглавленный Выполнение решений специальной сессии по положению детей .
2. Also decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Follow up to the outcome of the special session on children .
3. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят седьмой сессии пункт, озаглавленный Созыв четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению .
3. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament .
4. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят восьмой сессии пункт, озаглавленный Созыв четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению .
4. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament .