Перевод "записок" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| (Отрывок из записок). | (Winter, 1991), pp. |
| Он написал десять записок и все разорвал и послал седло без всякого ответа. | He wrote ten notes and tore them all up, sending the saddle at last without any reply. |
| Трое из них (Гамильтон, Мэдисон и Джей) являются авторами Записок Федералиста 85 статей в поддержку ратификации Конституции США. | Three of these (Hamilton, Madison and Jay) were authors of the The Federalist Papers, advocating ratification of the Constitution. |
| Британский блогер Matthew Teller, писатель путевых записок по Среднему Востоку, фокусируется на пропагандистских плакатах различных швейцарских кампаний, анализируя в своей статье обе стороны, и описывая плакат слева | campaigners, picking apart both sides of the battle in this post, describing the poster to the left |
| По мере изменения технологий необходимо менять и информирование об уязвимостях, и их понимание должно распространяться при помощи средств, отличных от корпоративных записок, которые отстают от повседневных реалий бизнеса. | As technologies change, so must awareness of vulnerabilities, and this awareness must be disseminated through means other than corporate memos that are disconnected from day to day business realities. Empirically, few firms get this right America s National Public Radio and the BBC were both recently hacked by the SEA, while McDonald s and Burger King recently had their Twitter accounts compromised. |
| В 1843 году, во время перевода французской статьи на аналитической машине , Ада Лавлейс написала в одной из её многочисленных записок алгоритм для вычисления чисел Бернулли, который считается первой компьютерной программой . | In 1843, during the translation of a French article on the analytical engine , Ada Lovelace wrote, in one of the many notes she included, an algorithm to compute the Bernoulli numbers, which is considered to be the first computer program. |
| Вскоре после своей разлуки с женой он начал писать свою первую записку о новом суде из бесчисленного ряда никому не нужных записок по всем отраслям управления, которые было суждено написать ему. | Soon after the parting with his wife he began writing a pamphlet on the new legal procedure, the first of an innumerable series of unwanted pamphlets on every administrative department which it was his fate to write. |
| И, когда у вас появилась идея наподобие этой, вы как бы срастаетесь с нею, и даже если никто не читает ваших записок на самом деле он прочёл, уже после его смерти была найдена копия, | Well, once you've had an idea like that it kind of gets under your skin and even if people don't read your memo actually he did, it was found after he died, his copy. |
| Маркиз Астольф Луи Леонор де Кюстин (, 18 марта 1790 года, Нидервиль 25 сентября 1857 года, Фервак) французский аристократ и монархист, писатель, путешественник, приобрел мировую известность изданием своих записок о России Россия в 1839 году , которую он посетил в 1839 году. | Astolphe Louis Léonor, Marquis de Custine (18 March 1790 25 September 1857) was a French aristocrat and writer who is best known for his travel writing, in particular his account of his visit to Russia in 1839 Empire of the Czar A Journey Through Eternal Russia . |
