Перевод "записывал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том записывал. | Tom took notes. |
| Ты записывал? | Did you take notes? |
| Кто нибудь записывал? | Did anybody take notes? |
| Я записывал его в студии. | I recorded it in a studio. |
| Я никогда этого не записывал. | I never wrote that down. |
| Он приезжал ко мне в студию, записывал свои партии. | He came to me in the studio and recorded his parts. |
| Я не хочу, чтобы кто то записывал то, что я собираюсь сказать. | I don't want what I'm about to say to be recorded. |
| Возможно, я не записывал эту просьбу, когда Nirvana или звукозаписывающая компания просили сделать это. | Maybe I didn't write it down when Nirvana or the record company said to do it. |
| Он аккуратно записывал все детали воздушных боёв, в которых участвовал он и его друзья, и делал детальный анализ. | He carefully recorded all details of all air engagements he and all his friends were involved in, and came up with detailed analysis of each. |
| Чего я только не делал. Я задавал ряд вопросов, и снимал ряд фотографий, записывал аудио интервью и снова фотографировал. | So, I did a number of things. I asked people a number of set questions, and took a number of set photographs, and interviewed them with audio, and also took pictures. |
| Представьте, если бы в материальном мире кто то следил за нашими детьми с камерой и ноутбуком и записывал каждое их движение. | Imagine in the physical world if somebody followed our children around with a camera and a notebook and recorded their every movement. |
| Брега все записывал, а ректор и несколько его коллег продолжали бить его, а также пытались отобрать у него документы и заставить прекратить снимать. | Brega was recording everything, and the attack on him continued, as the executive director and several of his colleagues continued to hit and insult him while also trying to take away his documents and make him stop videotaping (attack scenes at 1 36 2 30). |
| За время карьеры репортёра о конфликте на Ближнем Востоке и в Африке Гото записывал свои наблюдения в социальных сетях, и они не теряют остроты | Throughout his career reporting on conflict in the Middle East and Africa, Goto recorded his observations on his social media accounts, and they remain as poignant as ever |
| С 1950 по 1954 год Филлипс записывал ритм н блюз в исполнении таких музыкантов как Джеймс Коттон, Руфус Томас, Роско Гордон, Литтл Милтон, Bobby Blue Bland и др. | From 1950 to 1954 Phillips recorded the music of James Cotton, Rufus Thomas, Rosco Gordon, Little Milton, Bobby Blue Bland, and others. |
| Я публиковался везде. Я записывал и измерял всё и сказал, что через девять месяцев, группа детей оставленных наедине с компьютером на любом языке, достигнет уровня офисного секретаря с Запада. | I published everywhere. I wrote down and measured everything, and I said, in nine months, a group of children left alone with a computer in any language will reach the same standard as an office secretary in the West. |
| Андерсон впоследствии вспоминал, что прочитал эту статью в то же самое утро, когда записывал вокал для песни The Asphalt World Я помню, как старался вложить в свой голос всю ту боль и ледяной холод, которые чувствовал . | A despondent Anderson remembers reading the article the same morning he was recording the vocals for The Asphalt World I remember trying to channel all this hurt that I was feeling and the iciness I was feeling into the vocal. |
| В 1980, когда Meco записывал Christmas in the Stars The Star Wars Christmas Album , Тони порекомендовал Джона для песни R2 D2 We Wish You A Merry Christmas. Это стало его первой профессиональной записью (под именем Джона Бонджови). | In 1980, when Meco was there recording Christmas in the Stars The Star Wars Christmas Album , Tony Bongiovi recommended him for the song R2 D2 We Wish You A Merry Christmas . |
